Traduzione del testo della canzone Disneyland - slowthai

Disneyland (originale)

Disneyland
Caravan at Butlins
Searching for a pretty Pocahontas
True say I thought love was always toxic
Alcohol to liver man, these drinks made me vomit
And I haven’t seen my jigga
Drive benz 'round ends selling keys no tens
Lifestyle of conflict, this is not a concept
Just being honest, haven’t got the cheat codes
Sales down these roads, been days since I been home
With friends how I feel alone, para' thoughts in my dome
Thinking I’d be better off if I gave up and left this world
You say I ain’t been myself, since days in a police cells
Heaven man I live in hell, for money I’mma live in hell, alone
And I miss my girl, man I ain’t feeling well
Man I wanna off myself, screaming that I love yourself for love
I’mma live in hell, I love you, pray you’re doing well
Love you each and every day, more than I love myself
Monday blues, monday blues
Sometimes when I find myself low I look to the skies and pray
But there’s no god above me that can take my pain
And I cry outright
I pray my enemies die
I miss being open, honest with my siblings
Too busy squabbling 'bout shit with no meaning
Man have missed feeling, and man have missed dreaming
Man have missed sleeping without weed
Forgot the last time I was creasing, drowning in the deep end
Wheres all the fun gone?
Why did the funds stop?
Why’ve you’ve got a gun top, bigman better bun shots
Why does the fun stop?
Why don’t we smile?
Man I walk for miles for a draw in the rain
To act bored and complain
Say it’s on the way, turn the scales on the ways, always the same
You just sit and complain, 'bout how you sit and complain
I was happy selling Yay, now I’m happy I’m legit
Either way I make change
Come prepared, well equipped
I’ll stick you in your face, pray to god it don’t stick
I’m just trynna make change, but money ain’t shit

(traduzione)

Disneyland
Carovana a Butlins
Alla ricerca di una bella Pocahontas
È vero che pensavo che l'amore fosse sempre tossico
L'alcol al fegato, queste bevande mi hanno fatto vomitare
E non ho visto il mio jigga
Drive benz 'round finisce vendendo chiavi no decine
Stile di vita di conflitto, questo non è un concetto
Ad essere onesti, non ho i cheat code
Vendite su queste strade, sono passati giorni da quando sono stato a casa
Con gli amici come mi sento solo, para' pensieri nella mia cupola
Pensando che sarebbe stato meglio se avessi rinunciato e lasciato questo mondo
Dici che non sono stato me stesso, da giorni in celle di polizia
Uomo del paradiso, vivo all'inferno, per soldi vivrò all'inferno, da solo
E mi manca la mia ragazza, amico, non mi sento bene
Amico, voglio togliermi di dosso, urlando che ti amo per amore
Vivrò all'inferno, ti amo, prego che tu stia bene
Ti amo ogni giorno, più di quanto io amo me stesso
Blues del lunedì, blues del lunedì
A volte, quando mi trovo giù, guardo al cielo e prego
Ma non c'è dio al di sopra di me che possa sopportare il mio dolore
E piango apertamente
Prego che i miei nemici muoiano
Mi manca essere aperto, onesto con i miei fratelli
Troppo occupato a litigare per merda senza significato
All'uomo è mancato il sentimento e all'uomo è mancato il sogno
L'uomo ha mancato di dormire senza erba
Ho dimenticato l'ultima volta che mi stavo piegando, affogando nel profondo
Dov'è finito tutto il divertimento?
Perché i fondi si sono fermati?
Perché hai un top di pistola, colpi di panino migliori per bigman
Perché il divertimento si ferma?
Perché non sorridiamo?
Amico, cammino per miglia per un pareggio sotto la pioggia
Agire annoiato e lamentarsi
Dì che sta arrivando, gira la bilancia sui percorsi, sempre lo stesso
Ti siedi e ti lamenti, di come ti siedi e ti lamenti
Sono stato felice di vendere Yay, ora sono felice di essere legittimo
Ad ogni modo, apporto il cambiamento
Vieni preparato, ben attrezzato
Ti ficco in faccia, prega Dio che non si attacchi
Sto solo cercando di fare il resto, ma i soldi non sono una merda