Traduzione del testo della canzone Nothing Great About Britain - slowthai

Nothing Great About Britain (originale)

I said there’s nothing great about the place we live in
Nothing great about Britain (Nothing great about Britain)
Sip a cup of tea whilst we’re spittin
There’s nothing great about Britain
Bottle of Bucky in Buckingham Palace
There’s coppers from Scotland all the way down to Dagenham
Waving a black cab
Munchin' a fag
Had to skip the flights, I ain’t chasing the dragon
You look like death warmed up
She ain’t a spice just a korma
I ain’t Dizzee, I’m just a boy in a corner
Call me «King Whitey», puking up off a corner
All I tasted is korma, ASBO restraining order
I put manners on a punk, 'cause I haven’t had my skunk
Miss teddy I ain’t ten I squeeze your neck until you pop
I was waiting on my friends outside the local shops
See the feathers turning red, white beauty hold a swan
Walking 'cross the Thames
Firing slingshots 'cause its nee naw nee naw
Dem waiting 'cause po
I am a prodigy they made me
I wear chains like my granddad did in slavery
You’re about as black as Ainsley that’s bounty
Appropriate the culture before they take heed
Change dream more shape and break please
'Cause these industries are tryna constraint we
Pick it up
Put it down
Bend it
It breaks and you can’t fix it without me (Nothing great about Britain)
Pussyhole
I’m a geezer
Botch job the builder ain’t know better
So called gangster I’ll put cheese in your cellar
Ayia Napa popping bottles, what’s up fella?
You play the decoy I’ll take food from the cellar
Top lad oi oi oi oi, oi girl what’s your ploy
That man’s your boy, I’ll slap man way too coy
Three lions, Real McCoy, you’re EDL, real English boys, St George’s flag,
Doc Martin boy
Call her a slag, but don’t mean it boy
Don’t ask, don’t get, how you get, nice things, life, moves fast,
roundabouts and swings
Swings and roundabouts you’re round my kid
Grass ain’t always greener where the other side lives
Nothing great about Britain
Tea 'n biscuits, mash, jellied eels and a couple little trinkets
East end you Phil Mitchell
Get stabbed with the Phillips
Hand on my heart I swear I’m proud to be British
(Kate Middleton) Kate Middleton now (I'd wifey her I would)
I wouldn’t lie, you’re an English rose, I wouldn’t lie to you
I tell you how it is, I will treat you with the utmost respect only if you
respect me a little bit Elizabeth, you cunt
God save our gracious Queen
Long live our noble Queen
God save The Queen
Send her victorious
Happy and glorious
Long to reign over us
God save the Queen
That’s it
I’m the fucking king

(traduzione)

Ho detto che non c'è niente di eccezionale nel posto in cui viviamo
Niente di eccezionale sulla Gran Bretagna (Niente di eccezionale sulla Gran Bretagna)
Sorseggia una tazza di tè mentre sputiamo
Non c'è niente di eccezionale nella Gran Bretagna
Bottiglia di Bucky a Buckingham Palace
Ci sono poliziotti dalla Scozia fino a Dagenham
Agitando un taxi nero
Sgranocchiando una sigaretta
Ho dovuto saltare i voli, non sto inseguendo il drago
Sembri che la morte si sia riscaldata
Non è una spezia, solo un korma
Non sono Dizzee, sono solo un ragazzo in un angolo
Chiamami «King Whitey», vomitando da un angolo
Tutto quello che ho assaggiato è korma, ordine restrittivo ASBO
Ho usato buone maniere su un punk, perché non ho avuto la mia puzzola
Signorina Teddy, non ho dieci anni, ti stringo il collo finché non scoppi
Stavo aspettando i miei amici fuori dai negozi locali
Guarda le piume diventare rosse, la bellezza bianca tiene un cigno
Camminando 'attraverso il Tamigi
Sparare fionde perché è nee naw nee naw
Dem in attesa perché po
Sono un prodigio che mi hanno fatto
Indosso catene come faceva mio nonno durante la schiavitù
Sei nero come Ainsley che è generoso
Appropri la cultura prima che prendano attenzione
Cambia il sogno di più forma e rompi per favore
Perché queste industrie stanno cercando di costringerci
Prendilo
Posalo
piegalo
Si rompe e non puoi aggiustarlo senza di me (niente di eccezionale sulla Gran Bretagna)
Figa
Sono un geezer
Fallo il lavoro che il costruttore non conosce meglio
Il cosiddetto gangster metterò il formaggio nella tua cantina
Ayia Napa che fa scoppiare le bottiglie, che succede?
Tu fai l'esca, prendo il cibo dalla cantina
Top lad oi oi oi oi, oi girl qual è il tuo stratagemma
Quell'uomo è il tuo ragazzo, schiaffeggerò l'uomo in modo troppo timido
Tre leoni, Real McCoy, sei EDL, veri ragazzi inglesi, la bandiera di San Giorgio,
Dottor Martin ragazzo
Chiamala scoria, ma non sul serio ragazzo
Non chiedere, non ottenere, come ottieni, cose belle, la vita, si muove velocemente,
rotonde e altalene
Altalene e rotonde sei intorno a mio figlio
L'erba non è sempre più verde dove vive l'altra parte
Niente di eccezionale in Gran Bretagna
Tè e biscotti, purè, anguille in gelatina e un paio di ciondoli
A est tu Phil Mitchell
Fatti pugnalare con i Phillips
Mano sul cuore, giuro che sono orgoglioso di essere britannico
(Kate Middleton) Kate Middleton adesso (l'avrei moglie, lo farei)
Non mentirei, sei una rosa inglese, non mentirei
Ti dico com'è, ti tratterò con il massimo rispetto solo se tu
rispettami un po' Elizabeth, stronza
Dio salvi la nostra graziosa Regina
Lunga vita alla nostra nobile Regina
Dio salvi la regina
Mandala vittoriosa
Felice e glorioso
Desidera regnare su di noi
Dio salvi la regina
Questo è tutto
Sono il fottuto re