Traduzione del testo della canzone Thoughts - slowthai

Thoughts (originale)

Fine line between love and hate
Don’t know why we divide 'em
Truthfully they’re just one in the same
We all got feelings, but we try and hide 'em
Couple times I’ve contemplated killin' my folks
Still got no idol, every single one is a rival
Part the seas like my name is Poseidon
More like Moses, free my people 'cause they’ve been hopeless
Turn your back on me?
Tyron won’t notice, he’s too focused
Only bread where the loaf is, fear of loafin'
I’ve been ghostin', I been posted, clock with the postin'
Man, I’m sick of posin', see what the court did
I been to hell and back, came back on track
Couldn’t out my flame, I done told you that
Rub dirt on my name like I won’t come back
I got no one to blame, so I gotta come back
In my phone, I got big contacts
Not many I ring, save that for one fing
Not one at home 'cause I play my road, got a voice of a saint
If I went Pem', be the biggest damn thing, they would call me, «King»
Still roll with the same friends from the same mans
True, I got scars, but, hey man
Go around, waste man, blazin' acres
Chasin' status, fucked up shit in my cranium
Fears of failing, but I ain’t bailing
One prays for me, can’t even say, «Amen»
See me as a stat, I agree with that
Been a statistic, caught in a system, court said, «You wishin'»
No one will hold me back, that’s why I sold crack
Too black for the whites, too white for the blacks
Changin' my life, I’m tryna get plaques
Kind of a hump like a camel’s back
Roll through on the front with Lloyd on the back
Ends with the dump, find treasure in trash
Down in the dumps, I should play with a pump
When I’m stayin' at mum’s, them some conundrums
Somebody gets robbed, you want me?
When it gets on top
Not the dog in the fight, it’s the fight in the dog
Knock on wood that my family’s good
When I’m stayin' at cats slangin' this fudge
Sleepin' on a mattress, had a couple in
Store got busted once a cop, it’s a manage
All of 'em are dodged down the drain, that’s tragic
Can’t complain, I got at game, back in
One track to on a train, new passage
In my journal, man get carved up
One time I sold Johnny
Don’t come back 'cause they’re gonna get hurt, bro, huh?
Don’t put a rat in the corner
Been down, been out but I never been surer
Check my account, won’t believe I was poor once
But that’s not important
Drown in the deep end, bro won’t find a snorkel
Stuck in my head, I’m tryna find a portal
So why they dream for the mortal even though life’s been awful?
Could be better if it weren’t no courtrooms
Pent up aggression, have no one to talk to
See it when I walk through, slowthai been a
Can’t never get comfortable 'cause I always had nothin', bro
And I always be fuckin' slow so I won’t cuff a ho
This one’s for my brothers that ain’t comin' home

(traduzione)

Linea sottile tra amore e odio
Non so perché li dividiamo
Sinceramente sono solo uno nella stessa cosa
Abbiamo tutti dei sentimenti, ma cerchiamo di nasconderli
Un paio di volte ho pensato di uccidere la mia gente
Ancora non ho idolo, ognuno è un rivale
Separa i mari come se il mio nome fosse Poseidone
Più simile a Mosè, libera il mio popolo perché è stato senza speranza
Voltarmi le spalle?
Tyron non se ne accorgerà, è troppo concentrato
Solo pane dov'è la pagnotta, paura del pane
Sono stato fantasma, sono stato pubblicato, orologio con il postin'
Amico, sono stufo di posare, guarda cosa ha fatto la corte
Sono stato all'inferno e sono tornato, sono tornato in pista
Non potevo spegnere la mia fiamma, te l'avevo detto
Strofina lo sporco sul mio nome come se non tornassi
Non ho nessuno da incolpare, quindi devo tornare
Nel mio telefono, ho contatti importanti
Non molti suonano, tranne quello per un dito
Non uno a casa perché suono la mia strada, ho la voce di un santo
Se andassi a Pem', fosse la cosa più dannata, mi chiamerebbero "Re"
Rotola ancora con gli stessi amici degli stessi uomini
È vero, ho cicatrici, ma, ehi amico
Vai in giro, uomo sprecato, acri in fiamme
Inseguire lo stato, merda nel mio cranio
Paura di fallire, ma non sto salvando
Si prega per me, non si può nemmeno dire: «Amen»
Vedimi come una statistica, sono d'accordo
Essendo stata una statistica, intrappolata in un sistema, la corte ha detto: «Desideri»
Nessuno mi tratterrà, ecco perché ho venduto crack
Troppo nero per i bianchi, troppo bianco per i neri
Cambiando la mia vita, sto cercando di ottenere delle targhe
Una specie di gobba come la schiena di un cammello
Rotola sul davanti con Lloyd sul retro
Finisce con la discarica, trova il tesoro nella spazzatura
Giù nelle discariche, dovrei giocare con una pompa
Quando sto da mamma, loro alcuni enigmi
Qualcuno viene derubato, mi vuoi?
Quando sale in cima
Non il cane nella rissa, è la lotta nel cane
Tocca a legna che la mia famiglia è buona
Quando sto da gatti gergo questo caramello
Dormendo su un materasso, ne aveva un paio
Il negozio è stato arrestato una volta un poliziotto, è una gestione
Tutti loro vengono schivati ​​nello scarico, è tragico
Non posso lamentarmi, sono entrato in gioco, sono rientrato
Un binario per su un treno, nuovo passaggio
Nel mio diario, l'uomo viene scolpito
Una volta ho venduto Johnny
Non tornare perché si faranno male, fratello, eh?
Non mettere un topo nell'angolo
Sono stato giù, sono stato fuori ma non sono mai stato più sicuro
Controlla il mio account, non crederò che fossi povero una volta
Ma non è importante
Annegato nel profondo, il fratello non troverà uno snorkeling
Bloccato nella mia testa, sto cercando di trovare un portale
Allora perché sognano per il mortale anche se la vita è stata terribile?
Potrebbe essere meglio se non ci fossero le aule dei tribunali
Aggressione repressa, non avere nessuno con cui parlare
Guardalo quando cammino, slowthai stato a
Non riesco mai a mettermi a mio agio perché non ho sempre avuto niente, fratello
E sono sempre fottutamente lento, quindi non mi ammanetto per niente
Questo è per i miei fratelli che non tornano a casa