Traduzione del testo della canzone Workin' - SMO, Alexander King

Workin' (originale)

I woke up this mornin', tied my boots up
Cause I knew it’s goin' to be a long day
Fired my truck up, grabbed my coffee
Kissed my baby, got on my way
Cause I’m workin' 'til it’s hurtin'
That’s the only way to make an honest day’s pay
So I’m workin' even when it’s hurtin'
That’s the only way to make an honest day’s wage
Yeah, I’m up early with the birdies, ready to get dirty
This ain’t a song for you if you asleep at 7:30
I rise like the sun;
I’m the bag of the pounds
A full throttle in the bottle like that home-made shine
I’m just tryin' to make a livin', boss man trippin'
My overtime’s strong;
I don’t pay him no attention
Money in the mason jar, country boy pension
Old lady, three kids, take a lot to fill the kitchen
Fingernails dirty, my back stay hurtin'
You can bet I got to play for every penny that I’m earnin'
I ain’t askin' for a raise, but I know the boss heard me
Nobody on this job site’s workin' like I’m workin'
Thirty below to a hundred degrees
You ain’t pushin' hard enough if your hands don’t bleed
I’m the first to clock in and the last to leave
I ain’t never had a problem rollin' up my sleeves
I woke up this mornin', tied my boots up
Cause I knew it’s goin' to be a long day
Fired my truck up, grabbed my coffee
Kissed my baby, got on my way
Cause I’m workin' 'til it’s hurtin'
That’s the only way to make an honest day’s pay
So I’m workin' even when it’s hurtin'
That’s the only way to make an honest day’s wage
I’m out the door by the sun up, focused on the come-up
We never sleep in, that ain’t how we was brought up
I push it to the limit when the money gets low
And been known to work past when the plant whistle blows
Pay check feelin' like a lottery ticket
I might save a couple bucks if my kids don’t spend it
It don’t matter cause I love it every day of my life
Spent more time on the clock than I do with my wife
State to state, never late, puttin' miles on the road
Drop it off, fill it up, get me to my next load
Call my old lady, let her know I’ll be late
And I ain’t worry cause I know that she goin' to save me a plate
I told you …
Thirty below to a hundred degrees
You ain’t pushin' hard enough if your hands don’t bleed
I’m the first to clock in and the last to leave
I ain’t never had a problem rollin' up my sleeves
I woke up this mornin', tied my boots up
Cause I knew it’s goin' to be a long day
Fired my truck up, grabbed my coffee
Kissed my baby, got on my way
Cause I’m workin' 'til it’s hurtin'
That’s the only way to make an honest day’s pay
So I’m workin' even when it’s hurtin'
That’s the only way to make an honest day’s wage
Workin', workin'
Workin', workin'
I woke up this mornin', tied my boots up
Cause I knew it’s goin' to be a long day
Fired my truck up, grabbed my coffee
Kissed my baby, got on my way
Cause I’m workin' 'til it’s hurtin'
That’s the only way to make an honest day’s pay
So I’m workin' even when it’s hurtin'
That’s the only way to make an honest day’s wage

Workin' (traduzione)

Mi sono svegliato questa mattina, mi sono allacciato gli stivali
Perché sapevo che sarebbe stata una lunga giornata
Ho licenziato il mio camion, ho preso il mio caffè
Ho baciato il mio bambino, sono andato per la mia strada
Perché sto lavorando finché non fa male
Questo è l'unico modo per guadagnare un giorno onesto
Quindi lavoro anche quando fa male
Questo è l'unico modo per guadagnare un salario onesto
Sì, mi sono svegliato presto con gli uccellini, pronto a sporcarmi
Questa non è una canzone per te se dormi alle 7:30
Mi alzo come il sole;
Sono la borsa dei chili
A tutto gas nella bottiglia come quella lucentezza fatta in casa
Sto solo cercando di guadagnarmi da vivere, capo che inciampa
Il mio straordinario è forte;
Non gli do alcuna attenzione
Soldi nel barattolo di vetro, pensione da ragazzo di campagna
Vecchia signora, tre bambini, ci vogliono molto per riempire la cucina
Unghie sporche, la mia schiena continua a farmi male
Puoi scommettere che devo giocare per ogni centesimo che guadagno
Non sto chiedendo un aumento, ma so che il capo mi ha sentito
Nessuno su questo cantiere lavora come sto lavorando io
Trenta sotto a cento gradi
Non stai spingendo abbastanza forte se le tue mani non sanguinano
Sono il primo ad entrare e l'ultimo ad andarmene
Non ho mai avuto problemi ad arrotolarmi le maniche
Mi sono svegliato questa mattina, mi sono allacciato gli stivali
Perché sapevo che sarebbe stata una lunga giornata
Ho licenziato il mio camion, ho preso il mio caffè
Ho baciato il mio bambino, sono andato per la mia strada
Perché sto lavorando finché non fa male
Questo è l'unico modo per guadagnare un giorno onesto
Quindi lavoro anche quando fa male
Questo è l'unico modo per guadagnare un salario onesto
Sono fuori dalla porta al sorgere del sole, concentrato sull'arrivo
Non dormiamo mai fino a tardi, non è così che siamo stati cresciuti
Lo spingo al limite quando i soldi si esauriscono
Ed è noto per funzionare oltre quando suona il fischio della pianta
L'assegno paga sembra un biglietto della lotteria
Potrei risparmiare un paio di dollari se i miei figli non li spendono
Non importa perché lo amo ogni giorno della mia vita
Ho passato più tempo all'orologio di quello che faccio con mia moglie
Da stato a stato, mai in ritardo, mettendo miglia sulla strada
Rilascialo, riempilo, portami al prossimo carico
Chiama la mia vecchia signora, dille che sarò in ritardo
E non mi preoccupo perché so che lei mi salverà un piatto
Te l'avevo detto …
Trenta sotto a cento gradi
Non stai spingendo abbastanza forte se le tue mani non sanguinano
Sono il primo ad entrare e l'ultimo ad andarmene
Non ho mai avuto problemi ad arrotolarmi le maniche
Mi sono svegliato questa mattina, mi sono allacciato gli stivali
Perché sapevo che sarebbe stata una lunga giornata
Ho licenziato il mio camion, ho preso il mio caffè
Ho baciato il mio bambino, sono andato per la mia strada
Perché sto lavorando finché non fa male
Questo è l'unico modo per guadagnare un giorno onesto
Quindi lavoro anche quando fa male
Questo è l'unico modo per guadagnare un salario onesto
Lavoro, lavoro
Lavoro, lavoro
Mi sono svegliato questa mattina, mi sono allacciato gli stivali
Perché sapevo che sarebbe stata una lunga giornata
Ho licenziato il mio camion, ho preso il mio caffè
Ho baciato il mio bambino, sono andato per la mia strada
Perché sto lavorando finché non fa male
Questo è l'unico modo per guadagnare un giorno onesto
Quindi lavoro anche quando fa male
Questo è l'unico modo per guadagnare un salario onesto