| Брачо, есть почитать чё Брачо, есть почитать чё Брачо, есть почитать чё Тот, кто знает, поймёт то, о чём речь идёт.
| Bracho, c'è qualcosa da leggere Bracho, c'è qualcosa da leggere Bracho, c'è qualcosa da leggere Chi sa capirà ciò che viene detto.
|
| Тоскливыми днями я слушал хрип старой Дженис.
| Nei giorni uggiosi ascoltavo ansimare la vecchia Janice.
|
| Дека тупила, тупо жевала голос, но, однако,
| Deca era muta, masticando stupidamente la sua voce, ma, comunque,
|
| Прямо из нас вылетали кольца дыма, щекоча ноздри.
| Anelli di fumo volarono via da noi, solleticandoci le narici.
|
| Только мимо куда-то летели мыслями вопросы.
| Solo le domande sono volate da qualche parte nei miei pensieri.
|
| Тогда мы стали убивать свои схемы,
| Poi abbiamo cominciato a uccidere i nostri schemi,
|
| Делили, будто это зелёный чай. | Lo hanno condiviso come se fosse tè verde. |
| Где-то чья-то мера
| Da qualche parte qualcuno misura
|
| Была вскрыта, и атмосфера была придумана
| È stato aperto e l'atmosfera è stata inventata
|
| Под этим несложным делом и отпета кем-то неким.
| Sotto questa semplice faccenda, e fu rimproverato da qualcuno.
|
| В районе когда-то летали петарды.
| Petardi volavano nella zona.
|
| Жди меня здесь, скрести пальцы на левой руке.
| Aspettami qui, incrocia le dita sulla mano sinistra.
|
| Ты слишком долго будешь ждать и примешь
| Aspetterai troppo a lungo e accetterai
|
| Заманчивый вызов. | Una sfida allettante. |
| Вот поэтому время теряет смысл,
| Ecco perché il tempo perde il suo significato
|
| Вот поэтому мы держим в запасе пару вопросов глупых.
| Ecco perché teniamo in riserva un paio di domande stupide.
|
| Я же помог тебе встать. | Ti ho aiutato ad alzarti. |
| Смоки Мо зажал зубы,
| Smokey Mo strinse i denti,
|
| Но рядом танцевали демоны на грязных стенах,
| Ma vicino i demoni danzavano sui muri sporchi,
|
| Было невесело-ла-ла, не хватало денег,
| Era triste, non c'erano abbastanza soldi,
|
| Но было доверено нам это резать.
| Ma ci è stato affidato il taglio.
|
| Парам-палам-пам. | Param-palam-pam. |
| Грамм. | Grammo. |
| Ага.
| Sì.
|
| Хлам смыт, рядом смят образ.
| La spazzatura viene lavata via, l'immagine è accartocciata accanto ad essa.
|
| Непальский гром, разорви нас.
| Tuono nepalese, distruggici.
|
| припев 2 раза
| ritornello 2 volte
|
| Брачо, есть почитать чё Брачо, есть почитать чё Брачо, есть почитать чё Тот, кто знает, поймёт то, о чём речь идёт.
| Bracho, c'è qualcosa da leggere Bracho, c'è qualcosa da leggere Bracho, c'è qualcosa da leggere Chi sa capirà ciò che viene detto.
|
| Время, словно песок сквозь пальцы сыпется.
| Il tempo è come la sabbia che ti scivola tra le dita.
|
| Надо двигаться, чтобы не тронуться умом.
| Devi muoverti per non essere toccato dalla mente.
|
| Воздух и дым столкнутся в моих лёгких, словно сон.
| Aria e fumo si scontrano nei miei polmoni come in un sogno.
|
| Я не могу проснуться словно оловом залиты головы,
| Non riesco a svegliarmi come se le teste fossero coperte di latta,
|
| Словно стопы прибиты к бетонному полу,
| Come piedi inchiodati al pavimento di cemento
|
| Холодные голые плиты пропитаны смолами,
| Lastre nude fredde imbevute di resina
|
| Двери плотно закрыты, окна завешены шторами.
| Le porte sono ben chiuse, le finestre sono coperte da tende.
|
| В промежутке между миром и ссорами
| Tra pace e conflitto
|
| Разговоры плетутся узорами перед мониторами.
| Le conversazioni intrecciano schemi davanti ai monitor.
|
| В одном кругу вороны, душевные темы хором
| In una cerchia di corvi, temi pieni di sentimento in coro
|
| Вместе, как фронтовые песни.
| Insieme come canzoni di fronte.
|
| Эй, брачо, есть почитать чё Тот, кто знает, поймёт то, о чём речь идёт.
| Ehi, bracho, c'è qualcosa da leggere, chi sa capirà di cosa si tratta.
|
| Если прёт, пусть вдребезги бьются люстры.
| Se corri, lascia che i lampadari vadano in mille pezzi.
|
| Чтение книг — вот лучшее средство от грусти.
| Leggere libri è la migliore cura per la tristezza.
|
| припев 2 раза
| ritornello 2 volte
|
| Брачо, есть почитать чё Брачо, есть почитать чё Брачо, есть почитать чё Тот, кто знает, поймёт то, о чём речь идёт.
| Bracho, c'è qualcosa da leggere Bracho, c'è qualcosa da leggere Bracho, c'è qualcosa da leggere Chi sa capirà ciò che viene detto.
|
| Наверно, дон Хуан не посвятит меня в магию.
| Don Juan probabilmente non mi avvierà alla magia.
|
| Уровень шума подкосит ноги, руки заблестят от влаги.
| Il livello di rumore ti farà piegare le gambe, le tue mani brilleranno per l'umidità.
|
| Старый чайник приобретает накипь.
| Il vecchio bollitore sta diventando feccia.
|
| Так же люди вокруг меня кипят и выгорают нафиг.
| Inoltre, le persone intorno a me ribollono e si esauriscono per il cazzo.
|
| Человек, лампа, кобра, мангуст, комната забита бомбами.
| Un uomo, una lampada, un cobra, una mangusta, una stanza piena di bombe.
|
| Запаривают чаще и не только мне.
| Fanno vapore più spesso e non solo per me.
|
| Вот видишь, демонов нет.
| Vedi, non ci sono demoni.
|
| Radj сжимает зубы, правда он — M-o-double л-a.
| Radj ha stretto i denti, anche se è M-o-doppio la.
|
| Прошёл бит музыки в стиле relax light —
| Ha passato un ritmo di musica nello stile della luce relax -
|
| Хриплый голос Дженис устал петь Summertime.
| La voce roca di Janice è stanca di cantare Summertime.
|
| Видишь, ты ждал меня не зря, значит, что-то в этом есть.
| Vedi, mi hai aspettato non invano, quindi c'è qualcosa in esso.
|
| Значит, мы уже смыты в хлам, дешёвка, шесть.
| Quindi siamo già stati spazzati via, a buon mercato, sei.
|
| В этом загоне люди теряют сны.
| In questo recinto, le persone perdono i loro sogni.
|
| Немного ближе становятся гиены и львы.
| Le iene e i leoni si avvicinano un po'.
|
| Это моё больное crew, но когда все усядутся в круг,
| Questa è la mia squadra malata, ma quando tutti siedono in cerchio,
|
| Петарды узнают запахи рук, я улыбнусь вдруг.
| Petardi riconoscono l'odore delle mani, all'improvviso sorrido.
|
| Пусть этот момент останется в памяти,
| Lascia che questo momento sia ricordato
|
| Как первое party. | Come la prima festa. |
| Мера уже не та, память уже не та.
| La misura non è più la stessa, la memoria non è più la stessa.
|
| Время перепишет подлинник.
| Il tempo riscriverà l'originale.
|
| Кто подскажет, как остановить маятник
| Chi ti dirà come fermare il pendolo
|
| припев 2 раза
| ritornello 2 volte
|
| Брачо, есть почитать чё Брачо, есть почитать чё Брачо, есть почитать чё Тот, кто знает, поймёт то, о чём речь идёт | Bracho, c'è qualcosa da leggere Bracho, c'è qualcosa da leggere Bracho, c'è qualcosa da leggere Chi sa capirà di cosa si tratta |