Traduzione del testo della canzone College - Smoking Popes

College (originale)

I could be a business man, sign here on the dotted line
Maybe that’s a perfect plan but it isn’t mine
'Cause I don’t have time for chasing carrots on a stick
When I think of wearing suits to work, it really makes me sick
I don’t wanna go to college
I don’t wanna do things that require a degree
That seems like death to me
I don’t wanna be in college
I don’t wanna be another puppet of demand
I hope you understand
That I don’t wanna go to college
I could be the CEO of a great big company
But deep down in my heart I know that it’s not for me
Because my destiny simply cannot be bought or sold
Or forced into the mold that the world shoves down my throat
I don’t wanna go to college
I don’t wanna do things that require a degree
That seems like death to me
I don’t wanna be in college
I don’t wanna be another puppet of demand
I hope you understand
That I don’t wanna go to college
Oh no, I don’t wanna take what they wanna give
I don’t want the life they want me to live
I don’t even know what I wanna do
I just know I don’t wanna be like you, no
I don’t wanna go to college
I don’t wanna do things that require a degree
That seems like death to me, yeah
I don’t wanna be in college
I don’t wanna be another puppet of demand
I hope you understand
That I don’t wanna go to college
No, I don’t wanna go to college
No, I don’t wanna go to college

(traduzione)

Potrei essere un uomo d'affari, firma qui sulla linea tratteggiata
Forse è un piano perfetto ma non è il mio
Perché non ho tempo per inseguire le carote su un bastoncino
Quando penso di indossare abiti al lavoro, mi viene davvero la nausea
Non voglio andare al college
Non voglio fare cose che richiedono una laurea
Mi sembra la morte
Non voglio essere al college
Non voglio essere un altro burattino della domanda
Spero che tu capisca
Che non voglio andare al college
Potrei essere il CEO di una grande azienda
Ma nel profondo del mio cuore so che non fa per me
Perché il mio destino semplicemente non può essere comprato o venduto
O forzato nello stampo che il mondo mi infila in gola
Non voglio andare al college
Non voglio fare cose che richiedono una laurea
Mi sembra la morte
Non voglio essere al college
Non voglio essere un altro burattino della domanda
Spero che tu capisca
Che non voglio andare al college
Oh no, non voglio prendere quello che vogliono dare
Non voglio la vita che vogliono che io viva
Non so nemmeno cosa voglio fare
So solo che non voglio essere come te, no
Non voglio andare al college
Non voglio fare cose che richiedono una laurea
Mi sembra la morte, sì
Non voglio essere al college
Non voglio essere un altro burattino della domanda
Spero che tu capisca
Che non voglio andare al college
No, non voglio andare al college
No, non voglio andare al college