Traduzione del testo della canzone Maybe I'll Stay - Smoking Popes

Maybe I'll Stay (originale)

I can hardly recall
The bomb that brought it all
Crashing down around us
But with each passing day
We fell farther away
From the place where love found us
But I can feel the turn
The old familiar burn within my heart again
And it’s got me thinking now
Maybe I’ll stay
Maybe I’ll stay with you tonight
Maybe I’ll stay
Maybe I’ll stay with you tonight
I can hardly explain
The absence here of pain
Is almost like pleasure
Though the road calls my name
Your kisses made a claim
Which weighs beyond measure
I can feel the chains
That shackle what remains of what I thought was freedom
Although now I’m not so sure
Maybe I’ll stay
Maybe I’ll stay with you tonight
Maybe I’ll stay
Maybe I’ll stay with you tonight
I can feel the turn
The old familiar burn within my heart again
And it’s got me thinking now
Maybe I’ll stay
Maybe I’ll stay with you tonight
Maybe I’ll stay
Maybe I’ll stay with you tonight
Tonight
Tonight

(traduzione)

Riesco a malapena a ricordare
La bomba che ha portato tutto
Schiantarsi intorno a noi
Ma ogni giorno che passa
Siamo caduti più lontano
Dal luogo in cui l'amore ci ha trovati
Ma posso sentire la svolta
Il vecchio famiglio brucia di nuovo nel mio cuore
E ora mi viene da pensare
Forse rimarrò
Forse starò con te stanotte
Forse rimarrò
Forse starò con te stanotte
Riesco a malapena a spiegare
L'assenza qui di dolore
È quasi come un piacere
Anche se la strada chiama il mio nome
I tuoi baci hanno fatto un reclamo
Che pesa oltre misura
Riesco a sentire le catene
Quel ceppo ciò che resta di quella che pensavo fosse la libertà
Anche se ora non ne sono così sicuro
Forse rimarrò
Forse starò con te stanotte
Forse rimarrò
Forse starò con te stanotte
Riesco a sentire la svolta
Il vecchio famiglio brucia di nuovo nel mio cuore
E ora mi viene da pensare
Forse rimarrò
Forse starò con te stanotte
Forse rimarrò
Forse starò con te stanotte
Questa sera
Questa sera