Traduzione del testo della canzone Into the Summer Sky - Smoking Popes

Into the Summer Sky (originale)

When we were innocent and young
Before our song had yet been sung
The music started and our new born hearts got lost in this way
So we sang out as if we knew
To stop the world and melt with you
Was going to be the end of both of us some unhappy day
The love we knew was true, it did not die
It only grew into a butterfly
So let it fly
Into the summer sky
We took the treasure that we found
And drove it deep into the ground
To mark the loss we made across there out of two sticks and string
And as we dreamed in different beds
Without the soil over our heads
Without a single clue to what the light of morning might bring
The love we knew was true, it did not die
It only grew into a butterfly
So let it fly
Into the summer sky
Into the summer sky
Oh, oh oh
Ohhhhh
Ohhhhh
Ohh, ohh
The place we chose to lay our tomb
Was not a grave but a cocoon
We filled the years with hopeful tears
Until we could sing our song once more
And so the creature we became
With colored wings as bright as flame
Is more amazingly alive now than we ever were before
The love we knew was true, it did not die
It only grew into a butterfly
So let it fly
Into the summer sky
Into the summer sky
Ohh, ohh
Into the summer sky
Ahh, ahhhhh

Into the Summer Sky (traduzione)

Quando eravamo innocenti e giovani
Prima ancora che la nostra canzone fosse stata cantata
La musica è iniziata e i nostri cuori appena nati si sono persi in questo modo
Quindi cantavamo come se lo sapessimo
Per fermare il mondo e scioglierti con te
Sarebbe stata la fine di un giorno infelice per entrambi
L'amore che sapevamo era vero, non è morto
È cresciuto solo in una farfalla
Quindi lascialo volare
Nel cielo estivo
Abbiamo preso il tesoro che abbiamo trovato
E lo conficcò in profondità nel terreno
Per marcare la perdita che abbiamo fatto là su due bastoncini e spago
E come abbiamo sognato in letti diversi
Senza la terra sopra le nostre teste
Senza un solo indizio su cosa potrebbe portare la luce del mattino
L'amore che sapevamo era vero, non è morto
È cresciuto solo in una farfalla
Quindi lascialo volare
Nel cielo estivo
Nel cielo estivo
Oh oh oh
Ohhhhh
Ohhhhh
Oh, oh
Il luogo che abbiamo scelto per deporre la nostra tomba
Non era una tomba ma un bozzolo
Abbiamo riempito gli anni di lacrime di speranza
Fino a quando non potremo cantare la nostra canzone ancora una volta
E così la creatura che siamo diventati
Con ali colorate luminose come una fiamma
È più sorprendentemente vivo ora di quanto non fossimo mai stati prima
L'amore che sapevamo era vero, non è morto
È cresciuto solo in una farfalla
Quindi lascialo volare
Nel cielo estivo
Nel cielo estivo
Oh, oh
Nel cielo estivo
Ah, ahhhh