Traduzione del testo della canzone If You Don't Care - Smoking Popes

If You Don't Care (originale)

If you don’t care, i don’t care
We don’t belong together
Cause we don’t belong anywhere
If you’re not sure, i’m not sure
What all these tears are falling for
Let’s decide not to care anymore
Awake in a white washed tomb
Awaiting the hand of doom
With our tickets to some distant patch of sky
Employing a few choice words
We flutter like captive birds
Finally free
But still afraid to fly
If you don’t care, i don’t care
We don’t belong together
Cause we don’t belong anywhere
If you’re not sure, i’m not sure
What all these tears are falling for
Let’s decide not to care anymore
Assuming a plaintive pose
For reasons that neither knows
But we’re both convinced we’ll make it out alright
Astoundingly still unclear
We stab at a faceless fear
As hand in hand we fall into the light
If you don’t care, i don’t care
We don’t belong together
Cause we don’t belong anywhere
If you’re not sure, i’m not sure
What all these tears are falling for
Let’s decide not to care anymore
Anymore, anymore, anymore
Employing a few choice words
We flutter like captive birds
Finally free
But still afraid to fly
If you don’t care, i don’t care
We don’t belong together
Cause we don’t belong anywhere
If you’re not sure, i’m not sure
What all these tears are falling for
Let’s decide not to care anymore
If you don’t care, i don’t care
We don’t belong together
Cause we don’t belong anywhere
If you’re not sure, i’m not sure
What all these tears are falling for
Let’s decide not to care anymore
Let’s decide not to care anymore
Let’s decide not to care anymore

(traduzione)

Se non ti interessa, a me non importa
Non ci apparteniamo
Perché non apparteniamo a nessun posto
Se non sei sicuro, non ne sono sicuro
Per cosa stanno cadendo tutte queste lacrime
Decidiamo di non preoccuparci più
Svegliati in una tomba imbiancata
In attesa della mano del destino
Con i nostri biglietti per qualche angolo di cielo lontano
Impiegando poche parole scelte
Svolazziamo come uccelli in cattività
Finalmente libero
Ma ancora paura di volare
Se non ti interessa, a me non importa
Non ci apparteniamo
Perché non apparteniamo a nessun posto
Se non sei sicuro, non ne sono sicuro
Per cosa stanno cadendo tutte queste lacrime
Decidiamo di non preoccuparci più
Assumendo una posa lamentosa
Per ragioni che nessuno dei due conosce
Ma siamo entrambi convinti che ce la faremo bene
Sorprendentemente ancora poco chiaro
Pugnaliamo una paura senza volto
Mano nella mano cadiamo nella luce
Se non ti interessa, a me non importa
Non ci apparteniamo
Perché non apparteniamo a nessun posto
Se non sei sicuro, non ne sono sicuro
Per cosa stanno cadendo tutte queste lacrime
Decidiamo di non preoccuparci più
Più, più, più
Impiegando poche parole scelte
Svolazziamo come uccelli in cattività
Finalmente libero
Ma ancora paura di volare
Se non ti interessa, a me non importa
Non ci apparteniamo
Perché non apparteniamo a nessun posto
Se non sei sicuro, non ne sono sicuro
Per cosa stanno cadendo tutte queste lacrime
Decidiamo di non preoccuparci più
Se non ti interessa, a me non importa
Non ci apparteniamo
Perché non apparteniamo a nessun posto
Se non sei sicuro, non ne sono sicuro
Per cosa stanno cadendo tutte queste lacrime
Decidiamo di non preoccuparci più
Decidiamo di non preoccuparci più
Decidiamo di non preoccuparci più