Traduzione del testo della canzone The Corner - Smoking Popes

The Corner (originale)

I’ve made nothing but mistakes
In my life up 'til now
I was hoping that the golden bird
Would pull me out somehow
And if I could turn back the time
That dragged us to your door
I would un-live every minute one by one
'til the killing came undone
'til the killing came undone
Now your picture is forever
Burned into my head
But I wish that it was me there
Lying motionless instead
And if there was a way that I could
Unspill all that blood
I would put every drop back in you
One by one 'til the killing came undone
'til the killing came undone
Close your eyes and you will see
The morning star, I won’t follow where you are
I am destined for the corner
And the darkness beyond
And the darkness beyond
Well I knew what I was doing
But I knew not why
I suppose I must have hated someone
Else from days gone by
And if I had another chance to live through that dark night
I would un-shoot every bullet one by one
'til the killing came undone
'til the killing came undone
I’m ashamed of what I’ve done but I must face it now
And the life that I have taken
I know nothing can replace it now
But if I had a thousand of my own lives to lay down
I would lay them all down for you one by one
'til the killing came undone
'til the killing came undone

The Corner (traduzione)

Non ho fatto altro che errori
Nella mia vita fino ad ora
Speravo che l'uccello d'oro
Mi tirerebbe fuori in qualche modo
E se potessi tornare indietro nel tempo
Questo ci ha trascinato alla tua porta
Non vivrei ogni minuto uno per uno
finché l'omicidio non è stato annullato
finché l'omicidio non è stato annullato
Ora la tua foto è per sempre
Bruciato nella mia testa
Ma vorrei che ci fossi io lì
Sdraiato invece immobile
E se ci fosse un modo in cui potrei
Versa tutto quel sangue
Rimetterei in te ogni goccia
Uno per uno fino a quando l'omicidio non è stato annullato
finché l'omicidio non è stato annullato
Chiudi gli occhi e vedrai
La stella del mattino, non ti seguirò dove sei
Sono destinato all'angolo
E l'oscurità al di là
E l'oscurità al di là
Bene, sapevo cosa stavo facendo
Ma non sapevo perché
Suppongo di aver odiato qualcuno
Altro che d'altri tempi
E se avessi un'altra possibilità di vivere quella notte buia
Riprenderei tutti i proiettili uno per uno
finché l'omicidio non è stato annullato
finché l'omicidio non è stato annullato
Mi vergogno di ciò che ho fatto, ma devo affrontarlo ora
E la vita che mi sono presa
So che nulla può sostituirlo ora
Ma se avessi mille delle mie vite da deporre
Li deporrei tutti per te uno per uno
finché l'omicidio non è stato annullato
finché l'omicidio non è stato annullato