Traduzione del testo della canzone Welcome to Janesville - Smoking Popes

Welcome to Janesville (originale)

Born with a stainless steel dream
That one day you’d be free
Bound by the name of your town
Wherever you may roam
It follows you around
No matter how many ways you try
To kiss this place goodbye
It lives in you til the day you die
Say the words with a tear in your eye
«Welcome to Janesville»
How far away have you run
To forget what they’ve done?
They beat you down til you’re broke
Another blow was struck
With ever word they spoke
No matter how many ways you try
To kiss this place goodbye
It lives in you til the day you die
Say the words with a tear in your eye
«Welcome to Janesville»
Welcome to Janesville (repeated)
Born with a stainless steel dream
That one day you’d be free
Change both your hair and your name
But something in your way
Betrays from whence you came
No matter how many ways you try
To kiss this place goodbye
It lives in you til the day you die
Say the words with a tear in your eye
«Welcome to Janesville»

Welcome to Janesville (traduzione)

Nato con un sogno in acciaio inossidabile
Che un giorno saresti libero
Delimitato dal nome della tua città
Ovunque tu possa vagare
Ti segue in giro
Non importa in quanti modi provi
Per dire addio a questo posto
Vive in te fino al giorno della tua morte
Pronuncia le parole con una lacrima negli occhi
«Benvenuto a Janesville»
Quanto lontano sei scappato
Per dimenticare quello che hanno fatto?
Ti hanno picchiato fino a quando non sei al verde
Un altro colpo è stato sferrato
Con ogni parola che parlavano
Non importa in quanti modi provi
Per dire addio a questo posto
Vive in te fino al giorno della tua morte
Pronuncia le parole con una lacrima negli occhi
«Benvenuto a Janesville»
Benvenuto a Janesville (ripetuto)
Nato con un sogno in acciaio inossidabile
Che un giorno saresti libero
Cambia sia i tuoi capelli che il tuo nome
Ma qualcosa a modo tuo
Tradisce da dove sei venuto
Non importa in quanti modi provi
Per dire addio a questo posto
Vive in te fino al giorno della tua morte
Pronuncia le parole con una lacrima negli occhi
«Benvenuto a Janesville»