Traduzione del testo della canzone Stay Down - Smoking Popes

Stay Down (originale)

Oh, let the rain fall
Let the grave call out my name
Oh oh oh
I’ll be singing just the same
Let the bones break
Let the teeth ache, that’s okay
Oh oh oh
I’ll be smiling anyway
Everyday I spend with you
I’ll be sleeping through
I am so in to what you’re doing to me
Don’t wake me now
And break my world in little pieces
I’ve got nowhere else to go, baby
Don’t wake me now
I need this dream to last forever
We can make it if we just stay down
Let the blood spill
And the clouds fill up the sky
Oh oh oh
I will still be riding high
Let the shark bite
And the dark of night surround
Oh oh oh
I will still be safe and sound
Since I found myself with you
It’s a dream come true
I just can’t believe
What we’ve been sleeping through
Don’t wake me now
And break my world in little pieces
I’ve got no where else to go, baby
Don’t wake me now
I need this dream to last forever
We can make it if we just stay down
Underground, where the sound of
Disappointment, does not come around
We can stay and just dream away
Dream away
Don’t wake me now
And break my world in little pieces
I’ve got no where else to go, baby
Don’t wake me now
I need this dream to last forever
We can make it if we just stay down
We can make it if we just stay down
We can make it if we just stay down
Just stay down
Just stay down
Just stay down
Yeah yeah yeah yeah

(traduzione)

Oh, lascia che la pioggia cada
Lascia che la tomba chiami il mio nome
Oh oh oh
Canterò lo stesso
Lascia che le ossa si rompano
Lascia che i denti facciano male, va bene
Oh oh oh
Sorriderò comunque
Tutti i giorni trascorro con te
Dormirò fino in fondo
Sono così interessato a ciò che mi stai facendo
Non svegliarmi ora
E rompi il mio mondo in piccoli pezzi
Non ho nessun altro posto dove andare, piccola
Non svegliarmi ora
Ho bisogno che questo sogno duri per sempre
Possiamo farcela se rimaniamo giù
Lascia che il sangue versi
E le nuvole riempiono il cielo
Oh oh oh
Andrò ancora in alto
Lascia che lo squalo morda
E il buio della notte circonda
Oh oh oh
Sarò ancora sano e salvo
Da quando mi sono ritrovato con te
È un sogno che si avvera
Non riesco proprio a crederci
Quello che abbiamo dormito
Non svegliarmi ora
E rompi il mio mondo in piccoli pezzi
Non ho nessun altro posto dove andare, piccola
Non svegliarmi ora
Ho bisogno che questo sogno duri per sempre
Possiamo farcela se rimaniamo giù
Sottoterra, dove il suono di
Delusione, non arriva
Possiamo restare e semplicemente sognare
Sogna lontano
Non svegliarmi ora
E rompi il mio mondo in piccoli pezzi
Non ho nessun altro posto dove andare, piccola
Non svegliarmi ora
Ho bisogno che questo sogno duri per sempre
Possiamo farcela se rimaniamo giù
Possiamo farcela se rimaniamo giù
Possiamo farcela se rimaniamo giù
Stai giù
Stai giù
Stai giù
Si si si si si