Traduzione del testo della canzone I Was Right - Smoking Popes

I Was Right (originale)

I wasted so much more than time
And the one with whom I was as one
Has now undone what came to be known as our love
Which could not contain all that which she’d become
I was flat out wrong
And with both hands on the days gone by
I gripped my eyes wide open
Because I can’t sleep at night
The world is much too cold
Without someone there to hold me or to hold
That’s the way it goes
And I always thought that I would die
If you ever told me goodbye
But it wasn’t until tonight
Tonight, I found out I was right
I wasted almost all my life
Being so afraid to fail I hardly tried
I found a place to hide
I dove into you
I swam around, around inside
But I’m not the boy that you destroyed
I’m stronger than he was
I had to be to survive
I’m lucky to be alive
The me you left behind
Is still lying there
With his eyes froze open wide
And I always thought that I would die
If you ever told me goodbye
But it wasn’t until tonight
Tonight, I found out I was right

(traduzione)

Ho perso molto più del tempo
E quello con cui ero come uno
Ora ha disfatto quello che divenne noto come il nostro amore
Che non poteva contenere tutto ciò che era diventata
Mi sono completamente sbagliato
E con entrambe le mani sui giorni passati
Strinsi gli occhi spalancati
Perché non riesco a dormire la notte
Il mondo è troppo freddo
Senza qualcuno lì che mi tenga o tenga
È così che va
E ho sempre pensato che sarei morto
Se mai mi hai detto addio
Ma non è stato fino a stasera
Stasera, ho scoperto che avevo ragione
Ho sprecato quasi tutta la mia vita
Avendo così paura di fallire, non ci ho quasi provato
Ho trovato un posto dove nascondermi
Mi sono tuffato in te
Ho nuotato in giro, in giro dentro
Ma non sono il ragazzo che hai distrutto
Sono più forte di lui
Dovevo esserlo per sopravvivere
Sono fortunato ad essere vivo
Il me che hai lasciato
È ancora sdraiato lì
Con gli occhi congelati spalancati
E ho sempre pensato che sarei morto
Se mai mi hai detto addio
Ma non è stato fino a stasera
Stasera, ho scoperto che avevo ragione