Traduzione del testo della canzone Double Fisted Love - Smoking Popes

Double Fisted Love (originale)

Double fisted pleasure, double fisted pain
Double fisted love is driving me crazy
Double fisted shots, doubles on the rocks
Double fisted love is dragging me down
It’s an underhanded game
I don’t know how to play
And I’ll never be the same
I never wanted it to be this way
I’ve been dreaming of the single handed love
One that I can buy over the counter
Singing in the shower, crying in my sleep
Double fisted love is got me in way too deep
It’s an ugly little game that nobody can win
Now I wish I hadn’t played
Love will never be the same again
Patent leather shoes and my double breasted blues
My heart goes up in flames and I douse it with teardrops
Double with a twist that I could not resist
Double fisted love more than I can swallow
It’s an underhanded game
I don’t know how to play, yeah
And I’ll never be the same
I never wanted it to be this way

Double Fisted Love (traduzione)

Piacere a doppio pugno, dolore a doppio pugno
L'amore a doppio pugno mi sta facendo impazzire
Tiri a doppio pugno, doppi sugli scogli
L'amore a doppio pugno mi sta trascinando giù
È un gioco subdolo
Non so come si gioca
E non sarò mai più lo stesso
Non ho mai voluto che fosse così
Ho sognato l'amore con una sola mano
Uno che posso acquistare allo sportello
Cantando sotto la doccia, piangendo nel sonno
L'amore a doppio pugno mi ha portato troppo in profondità
È un piccolo gioco brutto che nessuno può vincere
Ora vorrei non aver giocato
L'amore non sarà mai più lo stesso
Scarpe di vernice e il mio blues doppiopetto
Il mio cuore va in fiamme e lo inzuppo di lacrime
Raddoppia con un colpo di scena a cui non ho saputo resistere
Amore a doppio pugno più di quanto possa ingoiare
È un gioco subdolo
Non so come si gioca, sì
E non sarò mai più lo stesso
Non ho mai voluto che fosse così