Traduzione del testo della canzone Excuse Me, Coach - Smoking Popes

Excuse Me, Coach (originale)

I’ve lost the will to fight
Caught in the shadows of my own midnight
What became of the light?
Did it follow her out of my life?
How can I run a mile with a broken heart?
A dream becomes an enemy when it’s torn apart
How can I do another push up now?
When everything I care about just said goodbye
I’ve never felt so small
She took my self esteem and she crushed it all
I can’t even see the ball
With all of these tears in my eyes
How can I run a mile with a broken heart?
A dream becomes an enemy when it’s torn apart
How can I do another push up now?
When everything I care about just said goodbye
And the lonely road ahead is paved with sorrow
But I should be strong enough for class tomorrow
I should be back tomorrow, whoa
How can I run a mile with a broken heart?
A dream becomes an enemy when it’s torn apart
How can I do another push up now?
When everything I care about just said goodbye
Just said goodbye

Excuse Me, Coach (traduzione)

Ho perso la voglia di combattere
Preso all'ombra della mia stessa mezzanotte
Che ne è stato della luce?
L'ha seguita fuori dalla mia vita?
Come faccio a correre per un miglio con il cuore spezzato?
Un sogno diventa un nemico quando viene fatto a pezzi
Come posso fare un altro push up ora?
Quando tutto ciò a cui tengo si è appena detto addio
Non mi sono mai sentito così piccolo
Ha preso la mia autostima e ha distrutto tutto
Non riesco nemmeno a vedere la palla
Con tutte queste lacrime agli occhi
Come faccio a correre per un miglio con il cuore spezzato?
Un sogno diventa un nemico quando viene fatto a pezzi
Come posso fare un altro push up ora?
Quando tutto ciò a cui tengo si è appena detto addio
E la strada solitaria davanti a sé è lastricata di dolore
Ma domani dovrei essere abbastanza forte per la lezione
Dovrei tornare domani, whoa
Come faccio a correre per un miglio con il cuore spezzato?
Un sogno diventa un nemico quando viene fatto a pezzi
Come posso fare un altro push up ora?
Quando tutto ciò a cui tengo si è appena detto addio
Ho appena detto addio