Traduzione del testo della canzone I've Got Mono - Smoking Popes

I've Got Mono (originale)

I wake up after ten hours and I’m still tired
I lay down and go right back to sleep
I want to come out to the show with you tonight
But I’ve got mono, I’ve got mono
My throat feels like it’s on fire and my head pounds
My body aches, I feel like I could die
I’d come to the metro and dance with you tonight
But I’ve got mono, I’ve got mono
So go on, have a good time there without me
I’ll wait till they come back through town
I just wish that I could kiss you while they play our song tonight
But I’ve got mono, I’ve got mono
I’ve got mono, I’ve got mono

I've Got Mono (traduzione)

Mi sveglio dopo dieci ore e sono ancora stanco
Mi sdraio e torno subito a dormire
Voglio venire allo spettacolo con te stasera
Ma ho mono, ho mono
La mia gola sembra in fiamme e la mia testa batte
Mi fa male il corpo, mi sento come se potessi morire
Verrei in metropolitana e ballerei con te stasera
Ma ho mono, ho mono
Quindi vai avanti, divertiti lì senza di me
Aspetterò che tornino dalla città
Vorrei solo poterti baciare mentre suonano la nostra canzone stasera
Ma ho mono, ho mono
Ho il mono, ho il mono