Traduzione del testo della canzone Letter to Emily - Smoking Popes

Letter to Emily (originale)

I believe there’s a heart in everyone
Crying out for the love of someone
If that heart isn’t held by anyone
It can start to believe that it’s no one
It just start to believe you are no one
It just start to believe you are no one at all
I believe there are lost hearts everywhere
Searching hard just to find home somewhere
If you don’t see the light shining anywhere
You get lost in the darkness of nowhere
Where you’re lost in the darkness of nowhere?
Where you’re lost in the darkness of nowhere at all?
I could’ve been the one to tell you it’s alright
I can do nothing to reach you now
No one can reach you now
I believe there’s a point to everything
And it all adds up to something
If you don’t feel that way about anything
It can seem like less than nothing
Did it seems like less than nothing
Did it seems like less than nothing at all
I could’ve been the one to tell you it’s alright
I can do nothing to reach you now
No one can reach you now
Do you see me?
Does anyone see me?
I believe there’s a heart in everyone
Crying out for the love of someone
If you don’t feel that way about anyone
You can feel like less than no one
Did you feel like less than no one?
Did you feel like less than no one at all?
I could’ve been the one to tell you it’s alright
I can do nothing to reach you now
I could’ve been the one to tell you it’s alright
I can do nothing to reach you now
No one can reach you now
No one can reach you now

(traduzione)

Credo che ci sia un cuore in ognuno
Gridando per l'amore di qualcuno
Se quel cuore non è tenuto da nessuno
Può iniziare a credere di non essere nessuno
Inizia solo a credere che tu non sia nessuno
Inizia solo a credere che non sei affatto nessuno
Credo che ci siano cuori perduti ovunque
Cercando duramente solo per trovare casa da qualche parte
Se non vedi la luce splendere da nessuna parte
Ti perdi nell'oscurità del nulla
Dove sei perso nell'oscurità del nulla?
Dove sei perso nell'oscurità del nulla?
Potrei essere stato io a dirti che va tutto bene
Non posso fare nulla per contattarti ora
Nessuno può contattarti ora
Credo che ci sia un punto in tutto
E tutto si aggiunge a qualcosa
Se non ti senti così per nulla
Può sembrare meno di niente
Sembrava meno di niente
Sembrava meno che niente
Potrei essere stato io a dirti che va tutto bene
Non posso fare nulla per contattarti ora
Nessuno può contattarti ora
Mi vedi?
Qualcuno mi vede?
Credo che ci sia un cuore in ognuno
Gridando per l'amore di qualcuno
Se non ti senti così per nessuno
Puoi sentirti meno di nessuno
Ti sei sentito meno di nessuno?
Ti sei sentito meno di nessuno?
Potrei essere stato io a dirti che va tutto bene
Non posso fare nulla per contattarti ora
Potrei essere stato io a dirti che va tutto bene
Non posso fare nulla per contattarti ora
Nessuno può contattarti ora
Nessuno può contattarti ora