Traduzione del testo della canzone No Tomorrow Tonight - Smoking Popes

No Tomorrow Tonight (originale)

There is no tomorrow tonight
There’s only the passion we feel
The threat of the dawn’s breaking light
Has never seemed quite so unreal
The rapturous thrill of our hearts
Both bursting with desperate delight
Tomorrow will tear us apart
Oh, but there is no tomorrow
There is no tomorrow
There is no tomorrow tonight
There is no tomorrow tonight
No sobering sound of alarms
The struggle between wrong and right
Evaporates here in your arms
In ecstasy rising upon
The wings of a sparrow in flight
Tomorrow it all will be gone
Oh, but there is no tomorrow
There is no tomorrow
There is no tomorrow tonight
Yeah
There is no tomorrow tonight
The clocks cannot touch us in here
As long as I’m holding you tight
The reaper will never appear
Alive in the heat of your breath
The darkness conceals us from sight
Tomorrow, the fingers of death
Oh, but there is no tomorrow
There is no tomorrow
There is no tomorrow
(There is no tomorrow)
There is no tomorrow tonight

(traduzione)

Stasera non c'è domani
C'è solo la passione che proviamo
La minaccia della luce dell'alba
Non è mai sembrato così irreale
Il brivido estatico dei nostri cuori
Entrambi scoppiano di gioia disperata
Domani ci farà a pezzi
Oh, ma non c'è un domani
Non c'è un domani
Stasera non c'è domani
Stasera non c'è domani
Nessun suono che fa riflettere degli allarmi
La lotta tra giusto e sbagliato
Evapora qui tra le tue braccia
In estasi che sale su
Le ali di un passero in volo
Domani tutto sarà sparito
Oh, ma non c'è un domani
Non c'è un domani
Stasera non c'è domani
Sì
Stasera non c'è domani
Gli orologi non possono toccarci qui qui
Finché ti stringo forte
Il mietitore non apparirà mai
Vivo nel calore del tuo respiro
L'oscurità ci nasconde alla vista
Domani, le dita della morte
Oh, ma non c'è un domani
Non c'è un domani
Non c'è un domani
(Non c'è un domani)
Stasera non c'è domani