Traduzione del testo della canzone Not That Kind of Girlfriend - Smoking Popes

Not That Kind of Girlfriend (originale)

I can see my life stretching out before me
And it isn’t really mine
There’s so much that I have yet to experience
There’s not much time left
I don’t wanna be held down
I don’t wanna think about you when you’re not around
Listen to the crazy new sound
It’s the beat of a heart that is bigger than you now
Not that kind of girlfriend
Not that kind of girlfriend
Not that kind of girlfriend
Not that kind of girlfriend
I can feel your arms tightening around me
And I can’t breathe
Don’t know who I am or what I believe in
And you’re not helping
I don’t wanna wear your ring
I just want to meet people that I find interesting
And here’s another thing
I don’t wanna fall in love until I’m thirty-five
Not that kind of girlfriend
Not that kind of girlfriend
Not that kind of girlfriend
Not that kind of girlfriend
Not that kind of girl
Not that kind of girl
Not that kind of girlfriend
Not that kind of girl
Not that kind of girl
Not that kind of girlfriend

(traduzione)

Riesco a vedere la mia vita che si allunga davanti a me
E non è proprio mio
C'è così tanto che devo ancora sperimentare
Non è rimasto molto tempo
Non voglio essere trattenuto
Non voglio pensare a te quando non ci sei
Ascolta il nuovo pazzo suono
È il battito di un cuore che è più grande di te adesso
Non quel tipo di fidanzata
Non quel tipo di fidanzata
Non quel tipo di fidanzata
Non quel tipo di fidanzata
Riesco a sentire le tue braccia stringersi intorno a me
E non riesco a respirare
Non so chi sono o in cosa credo
E tu non stai aiutando
Non voglio indossare il tuo anello
Voglio solo incontrare persone che trovo interessanti
Ed ecco un'altra cosa
Non voglio innamorarmi fino a quando non avrò trentacinque anni
Non quel tipo di fidanzata
Non quel tipo di fidanzata
Non quel tipo di fidanzata
Non quel tipo di fidanzata
Non quel tipo di ragazza
Non quel tipo di ragazza
Non quel tipo di fidanzata
Non quel tipo di ragazza
Non quel tipo di ragazza
Non quel tipo di fidanzata