Traduzione del testo della canzone On The Shoulder - Smoking Popes

On The Shoulder (originale)

My life passes me on the shoulder
And leaves me nowhere
I know a place that I can go
Please take me there
That voice says, «Take it to the bridge.»
I’m falling, falling
And when I almost lose my grip
That voice keeps calling
Day in, I’m out of patience
Punch in, day out
I’m wasting my time
I know what I want
Stand up and it’s mine, mine, mine
I slide my hand around the back of your neck
You tell me you love me
And sing with me

On The Shoulder (traduzione)

La mia vita mi passa sulla spalla
E non mi lascia da nessuna parte
Conosco un posto dove posso andare
Per favore, portami lì
Quella voce dice: «Portalo al ponte».
Sto cadendo, cadendo
E quando quasi perdo la presa
Quella voce continua a chiamare
Giorno dopo giorno, non ho pazienza
Punch in, giorno fuori
Sto perdendo il mio tempo
So cosa voglio
Alzati ed è mio, mio, mio
Faccio scorrere la mia mano intorno alla tua nuca
Dimmi che mi ami
E canta con me