Traduzione del testo della canzone Punk Band - Smoking Popes

Punk Band (originale)

I finally figured out
Exactly what I wanna be
And if it gets me nowhere
I’ll go there proud
That’s fine with me
Living in the van
Sleeping on the floor
Angry, young and poor
Playing in a punk band
Playing in a punk band, yeah
Booked ourselves a tour
We barely made enough for gas
Learned a couple of things
That they don’t talk about
In social studies class
Living in the van
Sleeping on the floor
Angry, young and poor
Playing in a punk band
Playing in a punk band, yeah
Come down and see us
At the basement show tonight
I see your face there in the crowd
Shouting out loud
I broke my arm on stage
My girlfriend told me I should stop
But she don’t understand
I only wanna be just like Iggy Pop
Lying in the van
Sleeping on the floor
Angry, young and poor
Playing in a punk band
Playing in a punk band
Playing in a punk band
Playing in a punk band
Playing in a punk band
(I'm playing in a)
Playing in a punk band
(Punk band, baby)
Playing in a punk band
(I'm playing in a)
Playing in a punk band
(Punk band, baby)
Playing in a punk band

(traduzione)

Finalmente ho capito
Esattamente quello che voglio essere
E se non mi porta da nessuna parte
Andrò lì orgoglioso
Per me va bene
Vivere nel furgone
Dormire sul pavimento
Arrabbiato, giovane e povero
Suonare in una gruppo punk
Suonare in una gruppo punk, sì
Abbiamo prenotato un tour
Abbiamo appena fatto abbastanza per il gas
Ho imparato un paio di cose
Di cui non parlano
Nella classe di studi sociali
Vivere nel furgone
Dormire sul pavimento
Arrabbiato, giovane e povero
Suonare in una gruppo punk
Suonare in una gruppo punk, sì
Vieni giù a trovarci
Allo spettacolo nel seminterrato stasera
Vedo la tua faccia lì in mezzo alla folla
Urlando ad alta voce
Mi sono rotto il braccio sul palco
La mia ragazza mi ha detto che dovevo smettere
Ma lei non capisce
Voglio solo essere come Iggy Pop
Sdraiato nel furgone
Dormire sul pavimento
Arrabbiato, giovane e povero
Suonare in una gruppo punk
Suonare in una gruppo punk
Suonare in una gruppo punk
Suonare in una gruppo punk
Suonare in una gruppo punk
(sto giocando in a)
Suonare in una gruppo punk
(gruppo punk, piccola)
Suonare in una gruppo punk
(sto giocando in a)
Suonare in una gruppo punk
(gruppo punk, piccola)
Suonare in una gruppo punk