Traduzione del testo della canzone Pottzeit - Snaga & Pillath, Samy Deluxe, Manuellsen

Pottzeit (originale)

Pottzeit
Deluxe records pott, Bitch
Huu haha, yeahh, aus liebe zum spiel, snaga & pillath
Das warten hat sich gelohnt, wir starten jetzt hier die show so deluxe
Haha, Manuellsen und der gott verdammte Baus aka Hip Hop Sam aka Samy Seluxe
Aka genau so wollt all ihr anderen sein
Ich hab die besten neuen rapper hier im land gesigned
Ihr denkt es kann nicht sein ich denk nur nänänänänäää
Es scheint in euren köpfen herrscht gähnende Leere
Das ich noch rap' ist für die Szene 'ne Ehre
Ich hab so 'ne extreme Karriere und ich geh nich' man ehrlich
Ich werd mit den problemen hier fertig so lang ich rap'
Werd ich wahrscheinlich lebend beerdigt
Aus Liebe zum Spiel ist ein Punchline-massaker, Punchline-klassiker
Das kann kein anderer, es fing ganz klein an, aber es hat sich entwickelt
Deluxe records motherfucker, hör zu, was ich hier spitte
Wie krass ich hier spitte mit Manuellsen, Pillath und Snaga
Es war kein dummer Jugendtraum, man ich bin immer noch Rapper
Also stellt die uhren um, wart bis wir auf Tour komm
Wart bis ich auf tour’n komm, ja dies ist für'n ruhrpott
Denn ich weiß nicht ob ihrs schon wisst
Jetzt ist Pottzeit
S und p sind zurück
Jetzt ist Pottzeit
Manuel der people’s champ
Jetzt ist Pottzeit
Ganz deutschland liebt das camp
Jetzt ist Pottzeit
Denn ich weiß nicht ob ihrs schon wisst
Jetzt ist Pottzeit
S und P sind zurück
Jetzt ist pottzeit
Der neue Pott, das Label Deluxe
Jetzt ist pottzeit
S.P.M.
für euch jetzt im Spotlight
5 Buchstaben, Ein Mann ein Wort du bist kein Mann
Guck deine eltern an ein Hans ein Horst
Ich knall schlampen das kein ballern, das' Mord
Ich roll n Aal aus
Dass man denkt Snaga wirft gerade n Anker von Bord
Ihr wollt sehen wie weit ihr gehen könnt
Hier ist euer Gegner
Das nächste was ihr wieder sehen könnt ist euer Pfleger
Ich will, dass ihr geht, weil ich will, dass ihr lebt
Wer das versteht, geht still
Wer das nicht will, wird zerlegt
Ihr Penner verwechselt Geld mit Wechselgeld
Eure Karriere ist wie ein Kind das in einen Häcksler fällt
Mach lieber Gaswasserscheisse, denn bei Beef
Fahren so viele Autos bei deim haus vor wir brauchen Parkplatzeinweiser
Früher wollten mich die kritiker zerpflücken
Jetzt will mich jeder hier umarmen als hätt ich Titten aufm Rücken
Und guck wie sich der wind dreht
Guck wie ich furz und ein wind weht, dass ihr pisser nicht mehr wisst wo ihr
hingeht
Let’s go
Big Pillath
Komm schon mach ein Foto, Junge
Denn ich shine so wie mein Ice
Und ich hör jetzt nicht mehr von türstehern «Wer nicht reinkommt,
kommt nicht rein»
In meiner Patte siehts jetzt so aus, auf ein Schein folgt noch ein Schein
Deine ist aus Zwiebelleder, wenn man reinguckt muss man wein
Und ja ich mach jetzt Cash am laufenden Meter
Mach mit einem schlag aus einem 2 Meter Schrank n laufenden Meter
Du kriegst so ein vor dein Drecksmaul geplästert
Das selbst dein bester homeboy sagt:
«Hau ma rein, ich geh nach hause, bis später»
Das ist wie mädels zu bedienen: Einer vorne, Einer hinten
Und auf ihrem rücken Käsekästchen spieln
Sie kriegt den Pint wie ne Eisensichel so brutal eingeschüttet
Das sie danach denkt, ihr hätt n elefant ein reingerüsselt
Ihr könnt jetzt weiter hände schütteln gehen
Denn ich bring brot nach hause so als würd ich enten füttern gehen, ja
Ich bin der größte, der schönste, der freshte
Der geilste, der flyste, der echte… Pillath!
Last but not least
Der junge Manuellsen, let’s go!
Euer scheiß stinkt zum himme, l so als würdet ihr in scheiße baden
Und schweine komm' in pott wie n Eisbein-Braten
Was ist mit (chrhch) ihr braucht mich son Scheiß nicht fragen
Guck ich beiß euch ohren ab, wie in teil 3 des paten, yes sir
Don corleone-clique, ihr ganzen Rap-ikonen komm und bringt die krone mit
And blow this shit up
Überreicht sie uns und grinst mit euern schäbigen zähnen
Und wir sagen danke und ziehen sie euch dann quer übern schädel
Homes, ich regel was zu regeln ist und ich bewege was beweglich ist
Sei live dabei, erlebe mich
Denn ich hab mein Fuß im Game
Und werd zum verrecken nicht weggehen
Und das ist ruhrpott (? I’m tellin' the captain?)
Homeboy, kommt und spit 'n part ihr Millenium rapper
Ich komme straight aus den 80's wie 'n Oberlippen bart
Ihr könnt klotzen, haten, kopfschütteln
Noch ein Jahr und wir fahren dem Baus ne Sackkarre Scheine unters Kopfkissen

(traduzione)

tempo di pentola
Piatto da record deluxe, cagna
Huu haha, yeahh, per l'amore del gioco, snaga e pillath
L'attesa è valsa la pena, stiamo iniziando lo spettacolo così deluxe qui
Haha, Manuellsen e il dannato Baus alias Hip Hop Sam alias Samy Seluxe
Aka è esattamente come tutti voi volete essere
Ho firmato i migliori nuovi rapper in questo paese
Pensi che non possa essere, penso solo nänänänäää
Sembra che ci sia un vuoto sbadigliante nelle tue teste
Il fatto che rappo ancora è un onore per la scena
Ho avuto una carriera così estrema e non vado onestamente
Posso affrontare i problemi qui fintanto che rappo
Probabilmente sarò sepolto vivo
For the Love of the Game è un massacro di Punchline, Punchline Classic
Nessun altro può farlo, è iniziato molto piccolo, ma si è sviluppato
Deluxe record figlio di puttana, ascolta cosa sto sputando qui
Quanto sono grossolano qui con Manuellsen, Pillath e Snaga
Non è stato uno stupido sogno d'infanzia, amico, sono ancora un rapper
Quindi cambia gli orologi, aspetta che arriviamo in tour
Aspetta che vengo in tour, sì, questo è per la zona della Ruhr
Perché non so se lo sai già
Ora è il momento del piatto
S e p sono tornati
Ora è il momento del piatto
Manuel il campione del popolo
Ora è il momento del piatto
Tutta la Germania ama il campo
Ora è il momento del piatto
Perché non so se lo sai già
Ora è il momento del piatto
S e P sono tornati
Ora è il momento del piatto
Il nuovo piatto, l'etichetta Deluxe
Ora è il momento del piatto
SPM
per te ora sotto i riflettori
5 lettere, un uomo una parola non sei un uomo
Guarda i tuoi genitori, un Hans a Horst
Mi sbatto puttane, non sbattere, questo è un omicidio
Stendo un'anguilla
Che pensi che Snaga stia solo gettando l'ancora in mare
Vuoi vedere quanto lontano puoi andare
Ecco il tuo avversario
La prossima cosa che puoi vedere è il tuo custode
Voglio che tu vada perché voglio che tu viva
Se lo capisci, stai zitto
Se non lo vuoi, verrai smantellato
Il tuo culo scambia i soldi per il resto
La tua carriera è come un bambino che cade in un elicottero
Meglio fare cazzate con acqua gassata che con carne di manzo
Ci sono così tante macchine che passano davanti a casa tua, abbiamo bisogno di parcheggiatori
I critici volevano farmi a pezzi
Ora tutti qui vogliono abbracciarmi come se avessi le tette sulla schiena
E guarda come gira il vento
Guarda come scoreggio e tira un vento che voi sfigati non sapete più dove siete
va
Andiamo
Grande Pilastro
Dai, fai una foto ragazzo
Perché brillo come il mio ghiaccio
E ora non sento più i buttafuori: "Se non entri,
non entra»
Nel mio lembo ora sembra così, una nota è seguita da un'altra nota
Il tuo è fatto di pelle di cipolla, se guardi dentro piangi
E sì, sto guadagnando denaro al metro ora
Trasforma un armadio di 2 metri in un metro lineare in un colpo solo
Hai una tale piaga davanti alla tua bocca sporca
Che anche il tuo miglior ragazzo di casa dice:
«Hau ma in, vado a casa, a dopo»
Ecco come operare le ragazze: una davanti, una dietro
E gioca a una scatola di formaggio sulla schiena
Si fa versare la pinta come una falce di ferro in modo così brutale
Che dopo lei pensa, avresti risucchiato un elefante
Puoi continuare a stringere la mano ora
Perché porto il pane a casa come se dovessi dare da mangiare alle anatre, sì
Sono il più grande, il più bello, il più fresco
Il più caldo, il più volante, quello vero... Pillath!
ultimo, ma non per importanza
Giovane Manuellsen, andiamo!
La tua merda puzza in paradiso, come se stessi facendo il bagno nella merda
E i maiali vengono in pentola come n arrosto di stinco di maiale
Che dire (chrhch) non devi chiedermi quella merda
Senti, ti mordo le orecchie, come nella parte 3 del padrino, sì signore
Don Corleone cricca, tutte le icone del rap venite a portare la vostra corona
E fai saltare in aria questa merda
Consegnalo a noi e sorridi con i tuoi denti trasandati
E noi diciamo grazie e poi ve li spostiamo sul cranio
Case, regolo ciò che deve essere regolato e sposto ciò che può essere spostato
Sii lì dal vivo, vivimi
Perché ho il piede in gioco
E non andrà via a morire
E quello è Ruhrpott (? Lo sto dicendo al capitano?)
Homeboy, vieni a sputare e sputare in parte voi rapper del millennio
Sono uscito direttamente dagli anni '80 come un paio di baffi
Puoi applaudire, odiare, scuotere la testa
Un altro anno e porteremo le banconote di un camion dei sacchi sotto il cuscino