Traduzione del testo della canzone Generation - Samy Deluxe

Generation (originale)

Das ist meine Generation, zu viel Leute meiner Generation
Ham keine, Motivation und Inspiration
Sind immer besoffen und immer nur stoned
Shit, hör zu was ich sag
Das ist meine Generation, zu viel Leute meiner Generation
Ham keine, Motivation und Inspiration
Sind immer besoffen und immer nur stoned
Wir sind aufgewachsen in harten Zeiten
In denen wir höchstens gelernt haben auf den Staat zu scheißen
Außerdem Arbeit, Lehrer und guten Rat zu meiden
Doch wussten nicht, dass das für viele hier heißt arm zu bleiben
Dann fingen Freunde an sich E’s zu schmeißen
Koks zu ziehen und im Kopf stehen zu bleiben
Wir haben zwar noch versucht ihnen den Weg zu zeigen
Doch sie wollten halt auf sich und auf ihr Leben scheißen
Wir haben gelernt, dass wir niemand trauen können
Doch ab und zu lernten wir’n paar prima Frauen kennen
Merkten in diesem Leben wird man niemals auslernen
Ihr könnt die Frustration aus mein' Liedern raushören
Und seitdem rauchen wir Dope und saufen
Und zwar ohne Pausen, haben rote Augen
Viele behaupten, dass wir komisch drauf sind
Aber wir sind bloß verzweifelt weil wir Kohle brauchen
Wir waren noch nie bekannt für gutes Benehmen
Eher dafür so selten wie möglich zur Schule zu gehen
Bei der Imbissbude zu stehen und Buder zu drehen
Uns kann keiner umerziehen, wir sind zu souverän
Das ist meine Generation, zu viel Leute meiner Generation
Ham keine, Motivation und Inspiration
Sind immer besoffen und immer nur stoned
Hör gut zu was ich sag
Das ist meine Generation, zu viel Leute meiner Generation
Ham keine, Motivation und Inspiration
Schuffen sich nicht tot für Minimumlohn
Könnt ihr mich fühl'n, ha?
Wir haben keinen Bock Bossen denn Arsch zu küssen
Wir haben Bock relaxed zu leben, den ganzen Tag zu kiffen
Kein Bock dem Staat zu dienen, mehr Bock den Staat zu dissen
Indem wir Wände beschmieren, auf die Straßen pissen
Und scheiß auf Politik, wir gehen nicht wählen
Weil es scheint als ob unsere Stimmen eh nicht zählen
Egal was es ist wir sind stets dagegen
Sogar der Sonnenschein ist schon krebserregend
Uns kommt es vor als wenn wir im Krieg geboren wären
Als ob wir für die da oben niedere Formen wären
Viele wünschen sich, dass sie nie geboren wären
Stellen sich vor, wie’s wär wenn sie nicht hier geboren wären
Und deshalb müssen wir zu Drogen greifen
Weil wir uns vor Angst vom Alltag in die Hosen scheißen
Deshalb muss ich’s in die Strophen schreiben
Und ich weiß ihr werdet es lieben weil die Flows so tight sind
Wir alle sehn' uns nach einem guten Leben
Aber viele hier haben zu viel Angst es zuzugeben
Und deshalb komme ich, um ihnen Mut zu geben
Um meinen Leuten gut zuzureden, meine Generation
Denn das ist meine Generation, zu viel Leute meiner Generation
Ham keine Motivation und Inspiration
Sind immer besoffen und immer nur stoned
Ihr wisst genau wen ich mein
Denn das ist meine Generation, zu viel Leute meiner Generation
Ham keine Motivation und Inspiration
Werden nicht satt von Kinderportionen
Hört gut zu wenn ich sag
Das hier ist meine Generation
Alle Leute meiner Generation
Immer besoffen und immer nur stoned
Werden nicht satt von euern Kinderportionen
Wir brauchen Inspiration
Motivation und Inspiration
Und alle Leute meiner Generation
Wo auch immer ihr wohnt

(traduzione)

Questa è la mia generazione, troppe persone della mia generazione
Ham nessuno, motivazione e ispirazione
Sempre ubriaco e sempre sballato
Merda, ascolta quello che sto dicendo
Questa è la mia generazione, troppe persone della mia generazione
Ham nessuno, motivazione e ispirazione
Sempre ubriaco e sempre sballato
Siamo cresciuti in tempi difficili
In cui abbiamo solo imparato a cagare sullo stato
Anche per evitare lavoro, insegnanti e buoni consigli
Ma non sapevano che per molti qui questo significa rimanere poveri
Poi gli amici hanno iniziato a scambiarsi E
Prendere cocaina e rimanere incastrati nella tua testa
Abbiamo ancora cercato di mostrare loro la strada
Ma volevano solo cagare su se stessi e sulle loro vite
Abbiamo imparato che non possiamo fidarci di nessuno
Ma ogni tanto abbiamo avuto modo di conoscere un paio di grandi donne
Notato che in questa vita non smetterai mai di imparare
Puoi sentire la frustrazione nelle mie canzoni
E da allora fumiamo droga e beviamo
E senza interruzioni, avere gli occhi rossi
Molte persone dicono che siamo strani
Ma siamo solo disperati perché abbiamo bisogno di carbone
Non siamo mai stati conosciuti per il buon comportamento
Meglio andare a scuola il meno possibile
Stare allo snack bar e girare le cime
Nessuno può rieducarci, siamo troppo sovrani
Questa è la mia generazione, troppe persone della mia generazione
Ham nessuno, motivazione e ispirazione
Sempre ubriaco e sempre sballato
Ascolta attentamente quello che sto dicendo
Questa è la mia generazione, troppe persone della mia generazione
Ham nessuno, motivazione e ispirazione
Non lavorare fino alla morte per il salario minimo
Mi senti, ah?
Non abbiamo voglia di baciare il culo ai capi
Abbiamo voglia di vivere una vita rilassata, fumando erba tutto il giorno
Non dell'umore per servire lo stato, più dell'umore per denigrare lo stato
Spalmando muri, pisciando per le strade
E fanculo la politica, noi non votiamo
Perché sembra che i nostri voti non contino comunque
Qualunque cosa sia, siamo sempre contrari
Anche il sole è cancerogeno
Ci sembra come se fossimo nati in guerra
Come se fossimo per le forme inferiori lassù
Molti vorrebbero non essere mai nati
Immagina come sarebbe se non fossi nato qui
Ed è per questo che dobbiamo ricorrere alla droga
Perché ci caghiamo i pantaloni per paura della vita di tutti i giorni
Ecco perché devo scriverlo nelle strofe
E so che lo amerai perché i flussi sono così stretti
Tutti desideriamo una bella vita
Ma molti qui sono troppo spaventati per ammetterlo
Ed è per questo che vengo a dar loro coraggio
Per persuadere la mia gente, la mia generazione
Perché questa è la mia generazione, troppe persone della mia generazione
Ham senza motivazione e ispirazione
Sempre ubriaco e sempre sballato
Sai esattamente chi intendo
Perché questa è la mia generazione, troppe persone della mia generazione
Ham senza motivazione e ispirazione
Non stancarti delle porzioni per bambini
Ascolta attentamente quando dico
Questa è la mia generazione
Tutte le persone della mia generazione
Sempre ubriaco e sempre sballato
Non stancarti delle porzioni dei tuoi bambini
Abbiamo bisogno di ispirazione
motivazione e ispirazione
E tutte le persone della mia generazione
Ovunque tu viva