Traduzione del testo della canzone Poesie Album - Samy Deluxe

Poesie Album (originale)

Hallo Deutschland, kennt ihr mich noch?
Kennt ihr das noch, echten Hip hop
In 'nem Land wo man sogar mit nem Hit floppt
Wo der soul keine Seele hat, der Rock nicht rockt
Wo bei Funk auch der Funke nicht überspringt
Und der Reggae leider nach Schlagerliedern klingt
Und der Rap so 'ne schlecht Reputation hat
Wer kann dieses Gefühl von damals wiederbringen
Wer bitte wer wer kann es sein
Sag mir den namen und ich nehm ihn unter vertrag
Oder die oder sie ganz egal wer es ist
Hast du bitte mal ne email oder Nummer parat
Nein es gibt kein «denn»
Singer und die Rapper klingn
Als hätten Sie nie Hunger gehabt
(?) liebe umsonst
mit geschmack hätte die runtergeladen
Denn Denn
Und es ist da
Unmittelbar
100 karat
Warum ich das sag
Ich bin so brillant so phänomenal,
fundamental, radikal so wie in jüngeren Jahren
Als ich direkt ausm Untergrund kam
Und diese Position die ich mir hier erarbeitet hab
Keine Geldsumme bezahlen
Aber ich komme nicht klar auf die ganzen Rapper
Die scheinbar nichts wissen über diese Kunstform
Und deshalb muss ich die Massen von neuem bekehren
Und so das Verständnis für unsere Kunstform
Denn ich hab' dieses Haus hier mit aufgebaut
Ihr habts demoliert
Ich habs renoviert
Ich bin der super-mc
Ich bin das Buch von Jay-Z (?)
Ich hab rap für die Massen hier dekodiert (?)
Definiert, etabliert und noch mehr schlaue Worte mit mir
Und wenn ihr vermutet ich sei hier der beste Poet
Dann vermut' ich, dass ihr euch nicht irrt
Ich bin nur ein Fremder und habe mich aus versehen hier verirrt
Ja es gibt tausende Rapper da draussen doch wen interessiert’s
Guck mal hier
Ich bin so Schiller so Goethe
So bitter so böse
Noch immer der Größte
Poet der hier lebt
Wenn ihr jetzt noch mehr wollt
Fütter ich euch mit deutschen Dichterreimen
Bis ihr alle Brecht wie Bertold
Das ist für mich echter Erfolg
Wenn der Text noch mehr rollt
Und ich schein' wie der Morgenstern
Hoffe dass ihr alle aus den Reim' und den Worten lernt
Meine Damen und Herren
Was würde ich bloß tun hier
Wär' ich nicht Rapstar
Wahrscheinlich wär ich der neue Erich Kästner
Lass die ganzen neider (?)fertig lästern
Nur durch euren Hass wird ich besser
Kletter hoch rauf auf der Karrieretreppe
Oh nein das heißt Karrierleiter
zu viele Fehler derbe kleiner (?)
Und ja ich bin ein sehr gemeiner Rapper
Der aus der Masse heraussticht
Du bist einfach nur irgendeiner was du machst interessiert überhaupt nicht
Wünsch dir dein Flow wäre mehr wie meiner
Kannst gern probiern zu kopiern doch ich glaubs nicht
Das du es schaffst, oder raffst was ich mach, wie ichs mach
Denn ich machs das ist einfach unglaublich
Es ist wie wenn Wilhem Tell und william shakespeare
Auf crack wärn nach’m Paar Becks Bier (?) und ich bin brauner
Und nochn bisschen Text hier
Check den Text hier
So flüssig und heilend nenn ihn Elixir
Das heißt Zaubertrank
Bitte merks dir (3x)
Lass sie alle reden
Lass die Halle beben
Was fürn geiles Leben
Ich mache Scheine Scheine
Indem ich Reime Reime
So behalt ich Scheine
Album kommt im Frühjahr
Meine Konkurrenz wird spätestens im August seinen Fall erleben
Der Richter und Henker
Für Dichter und Denker
Er stürzte ab denn er war von der Dürre Matt
stand zu dicht am Geländer
Von meinem Hotelsuite-Balkon
Und das war’s aus meinem Poesiealbum
Und darauf reimt sich grobe Viehhaltung
Punkt
Edit |
Print

Poesie Album (traduzione)

Ciao Germania, mi conosci ancora?
Te lo ricordi, vero hip hop?
In un paese in cui fallisci anche con un successo
Dove l'anima non ha anima, il rock non ha rock
Per cui con la radio la scintilla non salta
E il reggae purtroppo suona come canzoni pop
E il rap ha una pessima reputazione
Chi può riportare quella sensazione da allora
Chi per favore chi chi può essere
Dimmi il nome e lo firmerò
O non gli importa chi sia
Hai un'e-mail o un numero pronto, per favore?
No, non c'è nessun "perché"
Il cantante e i rapper suonano
Come se non avessi mai avuto fame
(?) Amore in vano
con gusto avrebbe scaricato
Perché perché
Ed è lì
Diretto
100 mila
Perché dico questo?
Sono così brillante, così fenomenale
fondamentale, radicale come in gioventù
Quando venni direttamente dalla metropolitana
E questa posizione che ho elaborato qui
Non pagare nessuna somma di denaro
Ma non posso occuparmi di tutti i rapper
Che sembrano non sapere nulla di questa forma d'arte
E quindi devo convertire di nuovo le masse
E così la comprensione della nostra forma d'arte
Perché ho aiutato a costruire questa casa qui
l'hai demolito
L'ho rinnovato
Io sono il super mc
Io sono il libro di Jay-Z (?)
Ho decodificato il rap per le masse qui (?)
Parole definite, consolidate e ancora più intelligenti con me
E se sospetti che io sia il miglior poeta qui intorno
Allora immagino che tu non abbia torto
Sono solo un estraneo e mi sono perso qui per errore
Sì, ci sono migliaia di rapper là fuori, ma chi se ne frega
guarda qui
Sono come Schiller, come Goethe
Così amaro così male
Ancora il più grande
poeta che abita qui
Ora se vuoi di più
Ti nutro di rime poetiche tedesche
Finché tutti voi Brecht come Bertold
Per me è un vero successo
Quando il testo scorre ancora di più
E brillo come la stella del mattino
Spero che impariate tutti dalle rime e dalle parole
Signore e signori
Cosa farei qui?
Se non fossi una star del rap
Probabilmente sarei il nuovo Erich Kästner
Che tutti gli invidiosi (?) finiscano di bestemmiare
Il tuo odio mi rende solo migliore
Sali la scala della carriera
Oh no, questo significa scala della carriera
troppi errori grossolani più piccoli (?)
E sì, sono un rapper molto cattivo
Quello che si distingue dalla massa
Sei solo qualcuno che quello che fai non interessa affatto
Vorrei che il tuo flusso fosse più simile al mio
Puoi provare a copiare ma non ci credo
Che puoi farlo, o ottenere quello che faccio, come lo faccio
Perché lo faccio, è semplicemente incredibile
È come se William Tell e William Shakespeare
Dopo un paio di birre Becks (?) e sono più marrone sul crack
E qualche altro testo qui
Controlla il testo qui
Così liquido e curativo lo chiamano Elisir
Ciò significa pozione magica
Per favore ricorda (3x)
farli parlare tutti
Che la sala tremi
Che bella vita
Faccio bollette bollette
Con rime
È così che tengo le bollette
Album in arrivo in primavera
La mia concorrenza vedrà la sua caduta entro agosto al più tardi
Il giudice e carnefice
Per poeti e pensatori
Si è schiantato perché era matto dalla siccità
era troppo vicino alla ringhiera
Dal balcone della mia suite d'albergo
E questo è tutto dal mio album di poesie
E questo fa rima con allevamento brutale
Punto
Modifica |
stampa