Traduzione del testo della canzone DIEU QUI ME GUIDE - Sneazzy, Lefa

DIEU QUI ME GUIDE (originale)

Yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, hey
Regarde dans le vide (vide), je v'-esqui le flash (flash)
Je vois des filles (je vois des filles), aucune attache (rien)
C’est Dieu qui me guide (Dieu qui me guide), Sheitan qui me charme (Sheitan qui
me charme)
J’suis arrivé clean (clean), j’repartirai sale (sale)
J’ai perdu les keys (perdu les keys), j’ai plus la mentale (plus la mentale)
J’ai plus la maîtrise (plus la maîtrise), j’me mets dans le mal (me mets dans
le mal)
Dieu qui me guide (c'est Dieu qui me guide), Sheitan qui me charme (Sheitan qui
me charme)
J’suis arrivé clean (clean), j’repartirai sale (sale)
La vie, c’est un pari (vie, c’est un pari), j’suis posé au bar (posé au bar)
Le cul sur un baril d’essence, j’aurais dû l’poser autre part (poser autre part)
Raconte pas ta vie (raconte pas ta vie, non non), marche ou crève (marche ou
crève)
Le terrain est bouché comme Paris un jour de manif' ou d’grève (manif' ou
d’grève)
What’s up?
I’m fine même au sommet de ma fame
Pas d’neige, pas de farine, j’ai rien dans les narines, j’le fais pour la
famille, que Dieu les préserve de la famine
À force de fight j’ai l’impression d'être un Marine, j’en oublie même d'être un
mari ou même un ami
Chaque fois qu’j’en ai fini avec un problème, y en a vingt mille derrière
Ouh, j’pourrais pas retourner en arrière, reprendre tout c’que m’a pris cette
carrière (non)
Faudrait qu’je refasse les comptes, c’est pas clair, boy, c’est pas bénéf', non,
c’est pas bénéf'
Regarde dans le vide (vide), je v'-esqui le flash (flash)
Je vois des filles (je vois des filles), aucune attache (rien)
C’est Dieu qui me guide (Dieu qui me guide), Sheitan qui me charme (Sheitan qui
me charme)
J’suis arrivé clean (clean), j’repartirai sale (sale)
J’ai perdu les keys (perdu les keys), j’ai plus la mentale (plus la mentale)
J’ai plus la maîtrise (plus la maîtrise), j’me mets dans le mal (me mets dans
le mal)
Dieu qui me guide (c'est Dieu qui me guide), Sheitan qui me charme (Sheitan qui
me charme)
J’suis arrivé clean (clean), j’repartirai sale (sale)
On nous met sur le tecs, l’avenir qu’on propose aux jeunes n’est qu’un très
mauvais packaging
Moi, j’suis dans le binks, l’ambiance est assassine (chh), cœur ne bat plus,
on va finir pas éteindre la machine (hey)
Pétard dans le jean, on connaît tous des yous-voy qui font pas dans l’détail
C’est quoi le bins?
Nom du label sur le pins (ouh), produit est létal
Les affaires de familles, on les règle en famille donc dis-moi juste pourquoi
tu les étales
Dès qu’j’ai besoin de m’reposer un peu, j’pète un billet d’avion,
j’prends ma suite au sept high
De zéro à cent à fond dans l’mur, on va graille sans Airbag, pète un nouveau
jean
1995, on est les parents de la nouvelle vague (ah ouais ?)
Tout droit mais le chemin n’est pas tracé pour moi
J’ai pas mis deux calibres sous l’accoudoir
Pour être la rue faut pas juste le vouloir (yeah, yeah)
Regarde dans le vide (vide), je v'-esqui le flash (flash)
Je vois des filles (je vois des filles), aucune attache (rien)
C’est Dieu qui me guide (Dieu qui me guide), Sheitan qui me charme (Sheitan qui
me charme)
J’suis arrivé clean (clean), j’repartirai sale (sale)
J’ai perdu les keys (perdu les keys), j’ai plus la mentale (plus la mentale)
J’ai plus la maîtrise (plus la maîtrise), j’me mets dans le mal (me mets dans
le mal)
Dieu qui me guide (c'est Dieu qui me guide), Sheitan qui me charme (Sheitan qui
me charme)
J’suis arrivé clean (clean), j’repartirai sale (sale)
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, hey

(traduzione)

Yeah Yeah
Sì, sì, sì, ehi
Fissare lo spazio (spazio), vedo il flash (flash)
Vedo ragazze (vedo ragazze), niente legami (niente)
È Dio che mi guida (Dio che mi guida), Sheitan che mi incanta (Sheitan che
mi incanta)
Sono arrivato pulito (pulito), lascerò sporco (sporco)
Ho perso le chiavi (perso le chiavi), non ho più il mentale (non più il mentale)
Ho più controllo (più controllo), mi metto nel male (mi metto dentro
il male)
Dio che mi guida (è Dio che mi guida), Sheitan che mi incanta (Sheitan che
mi incanta)
Sono arrivato pulito (pulito), lascerò sporco (sporco)
La vita è una scommessa (la vita è una scommessa), sono seduto al bar (seduto al bar)
Culo su un barile di gas, avrei dovuto metterlo da qualche altra parte (metterlo da qualche altra parte)
Non raccontare la tua vita (non raccontare la tua vita, no no), cammina o muori (cammina o muori)
morire)
Il campo è bloccato come Parigi in un giorno di manifestazione o di sciopero (manifestazione o
colpire)
Che cosa succede?
Sto bene anche al culmine della mia fama
Niente neve, niente farina, non ho niente nelle narici, lo faccio per il
famiglia, possa Dio preservarli dalla fame
Dal combattimento mi sento un marine, mi dimentico persino di esserlo
marito o anche un amico
Ogni volta che ho finito con un problema, ce ne sono ventimila dietro
Ooh, non potevo tornare indietro, riprendermi tutto ciò che questa cosa mi ha portato via
carriera (no)
Dovrei rifare i conti, non è chiaro, ragazzo, non è vantaggioso, no,
non è vantaggioso
Fissare lo spazio (spazio), vedo il flash (flash)
Vedo ragazze (vedo ragazze), niente legami (niente)
È Dio che mi guida (Dio che mi guida), Sheitan che mi incanta (Sheitan che
mi incanta)
Sono arrivato pulito (pulito), lascerò sporco (sporco)
Ho perso le chiavi (perso le chiavi), non ho più il mentale (non più il mentale)
Ho più controllo (più controllo), mi metto nel male (mi metto dentro
il male)
Dio che mi guida (è Dio che mi guida), Sheitan che mi incanta (Sheitan che
mi incanta)
Sono arrivato pulito (pulito), lascerò sporco (sporco)
Siamo messi sui tecnici, il futuro che proponiamo ai giovani è solo un molto
pessimo imballaggio
Io, sono nel cestino, l'atmosfera è omicida (chh), il cuore non batte più,
finiremo per spegnere la macchina (ehi)
Petardo nei jeans, conosciamo tutti voi che non curate i dettagli
Cosa sono i bidoni?
Nome dell'etichetta sulla spilla (oh), il prodotto è letale
Le questioni familiari sono trattate come una famiglia, quindi dimmi solo perché
tu li diffondi
Appena ho bisogno di riposarmi un po', faccio saltare un biglietto aereo,
Prendo il mio seguito per il sette in alto
Da zero a cento, fino al muro, bruceremo senza airbag, ne esploderemo uno nuovo
Jeans
1995, siamo i genitori della new wave (oh yeah?)
Dritto ma il percorso non è tracciato per me
Non ho messo due calibri sotto il bracciolo
Per essere la strada non devi solo volerla (sì, sì)
Fissare lo spazio (spazio), vedo il flash (flash)
Vedo ragazze (vedo ragazze), niente legami (niente)
È Dio che mi guida (Dio che mi guida), Sheitan che mi incanta (Sheitan che
mi incanta)
Sono arrivato pulito (pulito), lascerò sporco (sporco)
Ho perso le chiavi (perso le chiavi), non ho più il mentale (non più il mentale)
Ho più controllo (più controllo), mi metto nel male (mi metto dentro
il male)
Dio che mi guida (è Dio che mi guida), Sheitan che mi incanta (Sheitan che
mi incanta)
Sono arrivato pulito (pulito), lascerò sporco (sporco)
Si si si
Yeah Yeah
Sì, sì, sì, ehi