Traduzione del testo della canzone Me In Your World - Snoop Dogg, Tha Dogg Pound

Me In Your World (originale)

Yeah, give it up
Dogg Pound Gangstas, Kurupt and Daz
We all about nothin' but bitches, money and cash
You talk shit we just might blast
(Dat Nigga Daz back in yo' ass once more
Fuckin' it up like you know we do)
Always talkin' shit, well here we have —
Another situation, where we gotta mash
These niggas know nigga what we hatch
If I did it, then I done it, then a battle just started
And I’m gunnin', for niggas, who ain’t down who I ride for
Dat Nigga Daz, Kurupt, Dogg Pound, Death Row
Here we go, Blood or Crip, it don’t matter
I blast and outcast those who separate me from my goals
Without a doubt, kill 'em and turn 'em out
Notice the way that I shake, rattle, and roll
And like your mamma cryin', enthusiastic as two nines
KABOOM!
We mash to the extreme as a team
Scope you out and cut you down like a guillotine
I hung a string of MC’s who thought foolishness
Schoolin' this whole rap game, we rulin' this
We doin' this, persuin' this major
Stackin' major paper, with my dogg street behavior
I caved ya chest in, bruised ya ribs, with a blow of skills
Like Tyson, knockin' your ass out like Bruno
You know I bring death towards your whole fuckin' camp (camp)
Get in your skin, kill anything that lives
Sure enough I never thought, that your ass could come rough
Call your bluff, comin' with skills to smash your stuff
You know it’s hardcore, you know it’s raw
You know it’s hardcore, I’ll break your jaw
Too many times with rhymes I combine and blow minds
With the ways I design (hey Daz) too many fuckin' times
The author of authentics (that's me)
When I was young I played games with skirt
Hide and go get it, 'til I was laced in a clinic (uh huh)
Learned quick, to always keep a leash and hat on my dick (slow down)
I know you’re trippin' off me and what play I threw
But I ain’t trippin' off you and what you say I do
It’s time for war, man, they all runnin' again
Empty clip, reload, start gunnin' again
I remember — «Kurupt, you’ll never get that far»
No matter who you are, I found you can shine like stars
I used patience, and the planet of my sight
To the corner of deuce-five where it’s lot like life
I’m put in a position where I thinks
And I’m 'bout to beat MC’s purple, blue, and pink
Take what’s yours (yours), break down your doors (doors)
Hardcore radical, rough and raw
When you come talkin' what you talk (talk)
It’s me, I’m 'bout stalk, and I rock it from L.A. to New York
On to the city of Phil', where all my niggas at keepin' it real
All we in sharin' here
To the South, to the East, to the North
Kurupt, grabbin' it about to rip it off
I rocks the West, so tell me who rocks the best
I rocks the spot without Glocks and homicidal shots
I leave the scene like a quake cause I leave 'em shakin'
They all shake tryin' to take the money that I make
You’ll never get past three rounds
Three rhymes, three MC’s in three towns
I came to put it down
And lay all three of these motherfuckers down on the ground, now
(You know, it’s me in your world, Daz)
It’s about the bitches, (nah, it’s about the cash)
Move quick, (move fast), the real again
(Leave a motherfucker stranded like Gilligan)
Kill and I kill again
I got money on my mind, (postin' at the Palms)
Sittin' in my room with a pad (writin' rhymes)
(Dimes on the nickels), nickels on the dimes
(To quarters), thousands, (to million dollar bonds)

Me In Your World (traduzione)

Sì, lascia perdere
Dogg Pound Gangstas, Kurupt e Daz
Non parliamo di nient'altro che puttane, soldi e contanti
Parli di merda che potremmo semplicemente esplodere
(Dat Nigga Daz di nuovo nel tuo culo
Fanculo come sai che facciamo)
Parliamo sempre di merda, beh qui abbiamo -
Un'altra situazione, in cui dobbiamo schiacciare
Questi negri sanno nigga cosa schiudiamo
Se l'ho fatto, l'ho fatto, quindi è appena iniziata una battaglia
E sto sparando, per i negri, che non sono giù per chi corro
Dat Nigga Daz, Kurupt, Dogg Pound, braccio della morte
Ecco qua, Blood o Crip, non importa
Distruggo ed escludo coloro che mi separano dai miei obiettivi
Senza dubbio, uccidili e scacciali
Nota il modo in cui scuoto, tintinnio e rotolo
E come tua madre che piange, entusiasta come due nove
KABOOM!
Ci schiacciamo all'estremo come una squadra
Scoperti e abbatterti come una ghigliottina
Ho appeso una serie di MC che pensavano sciocchezze
A scuola di tutto questo gioco rap, lo governiamo noi
Facciamo questo, persuadiamo questo major
Stackin' major paper, con il mio comportamento da cane da strada
Ti ho ceduto il petto, ti ho ferito le costole con un colpo di abilità
Come Tyson, a spaccarti il ​​culo come Bruno
Sai che porto la morte in tutto il tuo fottuto campo (campo)
Entra nella tua pelle, uccidi tutto ciò che vive
Abbastanza sicuro non ho mai pensato che il tuo culo potesse diventare duro
Chiama il tuo bluff, arrivando con abilità per distruggere le tue cose
Sai che è hardcore, sai che è crudo
Sai che è hardcore, ti spacco la mascella
Troppe volte con le rime combino e faccio esplodere le menti
Con i modi in cui progetto (ehi Daz) troppe fottute volte
L'autore di autentici (sono io)
Da giovane giocavo con la gonna
Nasconditi e vai a prenderlo, finché non sono stato allacciato in una clinica (uh huh)
Ho imparato in fretta, a tenere sempre un guinzaglio e un cappello al cazzo (rallentare)
So che mi stai prendendo in giro e che gioco ho lanciato
Ma non ti sto prendendo in giro e quello che dici lo faccio
È tempo di guerra, amico, corrono tutti di nuovo
Svuota la clip, ricarica, ricomincia a sparare
Ricordo che — «Kurrupt, non arriverai mai così lontano»
Non importa chi sei, ho scoperto che puoi brillare come le stelle
Ho usato la pazienza e il pianeta della mia vista
All'angolo di deuce-cinque, dove è molto simile alla vita
Sono messo in una posizione in cui penso
E sto per battere il viola, il blu e il rosa di MC
Prendi ciò che è tuo (tuo), sfonda le tue porte (porte)
Hardcore radicale, grezzo e crudo
Quando vieni a parlare di quello che parli (parla)
Sono io, sto per stalking e lo scuoto da Los Angeles a New York
Verso la città di Phil', dove tutti i miei negri lo mantengono reale
Tutti noi in condividiamo qui
A sud, a est, a nord
Kurupt, afferralo in procinto di strapparlo via
Io scuoto l'Occidente, quindi dimmi chi è il migliore
Sballo il posto senza Glock e colpi omicidi
Lascio la scena come un terremoto perché li lascio tremare
Tremano tutti cercando di prendere i soldi che guadagno
Non supererai mai i tre round
Tre rime, tre MC in tre città
Sono venuto per metterlo giù
E stendi tutti e tre questi figli di puttana a terra, ora
(Sai, sono io nel tuo mondo, Daz)
Riguarda le femmine, (nah, riguarda i soldi)
Muoviti velocemente, (muoviti velocemente), di nuovo il vero
(Lascia un figlio di puttana bloccato come Gilligan)
Uccidi e io uccido di nuovo
Ho dei soldi per la testa, (pubblicando al Palms)
Seduto nella mia stanza con un pad (scrivendo rime)
(Dimes sulle monetine), monetine sulle monetine
(A trimestri), migliaia (a milioni di dollari di obbligazioni)