Traduzione del testo della canzone Conflicted - Snoop Dogg, Nas

Conflicted (originale)

If God for me, who could be against me?
I guess all them niggas that’s against me
They the ones stirrin' up the conflict
They try to make it out like I’m conflicted, bitches
East coast niggas in six-fours hittin' switches (Shit)
It’s not a conflict of interest
Cut 'em niggas with the business
West coast niggas rockin' them Timbalands
Deep up in them trenches, it’s no difference
Neither one play games, I’m swingin' for them fences
We want the finer things, the shit that’s expensive
The shit that hit 'em either close range or at a distance
If God for me, nigga, why bother
I got my game from the Godfather (Woof)
Top of the food chain, rock bottom
And handled my business when it was my problem
G shit, nigga, flossin' with a gold chain
I got my Turkish robe with matchin' gold fangs
Bomber jacker in the winter, it’s a cold game
I mess up East coast niggas (What up?)
Some of the realest niggas in this dope game
I got my curly top lookin' like Special Ed
Clean fade on the side bumpin' that red head
when I ride, duckin' the fed-feds
East coast niggas, they get that bread-bread
You fuck with them niggas, you end up dead-dead
Them West coast niggas, they need that lead spread
And now you got bullets all in your dread head
If God for me, who could be against me?
I guess all them niggas that’s against me
They the ones stirrin' up the conflict
They try to make it out like I’m conflicted, bitches
Still tryna fuck the riches
East coast niggas in six-fours hittin' switches (Shit)
It’s not a conflict of interest
the niggas with the business
West coast niggas rockin' them Timbalands
Deep up in them trenches, it’s no difference
Fourth an inches, I’m finna hit a lick, and handle business
I got a down bitch, she real vicious
Rock-a-bye baby, no witness
This is not even a conflict, you niggas on nonsense
Niggas died the same way in Brooklyn and Compton
But niggas with that gang-gang, them niggas make a profit
Niggas on top, niggas stay poppin', look
See, I was the high school Slick Rick, I was stylin'
Fargo chain with an African medallion
Hip-hop connoisseur and rollin' twenty
Rap game real tight, freestyle was magnificent
All about the clout, and all about my dividence
Them older niggas couldn’t tell me different
I need a round-away girl to let me stick it in
Showtime at the apollo
I’m drinking old up out the bottle
Take two squigs and pour out a little liquor
For my niggas who gon' live to see tomorrow
If God for me, who could be against me?
I guess all them niggas that’s against me
They the ones stirrin' up the conflict
They try to make it out like I’m conflicted…

(traduzione)

Se Dio per me, chi potrebbe essere contro di me?
Immagino tutti quei negri che sono contro di me
Sono loro che fomentano il conflitto
Cercano di farcela come se fossi in conflitto, puttane
Negri della costa orientale in six-fours che colpiscono gli interruttori (merda)
Non è un conflitto di interessi
Tagliali negri con gli affari
I negri della costa occidentale li cullano Timbalands
Nel profondo di quelle trincee, non fa differenza
Nessuno dei due gioca, sto oscillando per quelle recinzioni
Vogliamo le cose belle, la merda che è costosa
La merda che li ha colpiti a distanza ravvicinata oa distanza
Se Dio per me, negro, perché preoccuparsi
Ho ottenuto il mio gioco dal Padrino (Woof)
In cima alla catena alimentare, più in basso
E ho gestito la mia attività quando era il mio problema
Merda, negro, filo interdentale con una catena d'oro
Ho la mia tunica turca con zanne dorate abbinate
Bomber in inverno, è un gioco freddo
Ho incasinato i negri della costa orientale (che succede?)
Alcuni dei negri più reali in questo gioco di droga
Ho il mio top riccio simile a Special Ed
Dissolvenza netta sul lato che urta quella testa rossa
quando cavalco, schivando i federali
I negri della costa orientale, prendono quel pane
Fotti con quei negri, finisci per essere morto
Quei negri della costa occidentale, hanno bisogno di quella diffusione del piombo
E ora hai proiettili tutti nella tua testa del terrore
Se Dio per me, chi potrebbe essere contro di me?
Immagino tutti quei negri che sono contro di me
Sono loro che fomentano il conflitto
Cercano di farcela come se fossi in conflitto, puttane
Sto ancora cercando di scopare le ricchezze
Negri della costa orientale in six-fours che colpiscono gli interruttori (merda)
Non è un conflitto di interessi
i negri con gli affari
I negri della costa occidentale li cullano Timbalands
Nel profondo di quelle trincee, non fa differenza
Un quarto di pollice, sono finna colpire una leccata e gestire gli affari
Ho una puttana in giù, è davvero viziosa
Rock-a-bye baby, nessun testimone
Questo non è nemmeno un conflitto, negri sulle sciocchezze
I negri sono morti allo stesso modo a Brooklyn e Compton
Ma i negri con quella gang, quei negri fanno un profitto
I negri in cima, i negri continuano a scoppiare, guarda
Vedi, ero il liceale Slick Rick, stavo stylin'
Catena Fargo con medaglione africano
Esperto di hip-hop e ventenne
Gioco rap molto serrato, lo stile libero è stato magnifico
Tutto sul potere e tutto sulla mia divisione
Quei negri più anziani non potevano dirmi diverso
Ho bisogno di una ragazza a tutto tondo che me lo faccia infilare dentro
Showtime all'apollo
Sto bevendo vecchio dalla bottiglia
Prendi due squig e versa un po' di liquore
Per i miei negri che vivranno per vederli domani
Se Dio per me, chi potrebbe essere contro di me?
Immagino tutti quei negri che sono contro di me
Sono loro che fomentano il conflitto
Cercano di farcela come se fossi in conflitto...