Traduzione del testo della canzone Gangsta Luv - Snoop Dogg, The-Dream

Gangsta Luv (originale)

Radio Killa, Big Snoop D-O-dub
The-American-Dream…
Aiyyo nephew, why don’t come up off them keys
And sing a 'lil somethin for the ladies
Yanuhtalkinbot?
Let 'em know how we feelin right now
Everytime I come around, shawty love me down
Run up on me like click-clack, the gun out like take-that
She make it do what it do
When we doing what we doin in the back of the 'Llaaaaaaac
I’m like come up off of that
And every night her body get stacked
That-that-that gang-sta, gang gang-sta
That gang-sta, gang gang-sta
Gang-sta, gang gang-sta
That gang-sta luuuuuuv
Yeah, she love it the way I put it on her
Blowin trees, summer breeze, sippin Coronas
Boss Dogg, I give it to her right, and she like it
She on the hip like a Sidekick
Is he, one of the coolest of fool on the flo'?
I whispered in her ear, «C'mere, you’re ready to go?»
I rolled up a winna and put it up in the air
Got that lil' dress on, you comin up outta there, yeah!
She like that -- you like that?
You say you bite, well I bite back
And I’m all go, we can do it 'til tomorrow
I beat it up like Harpo
Snoopy, I go hard baby, yes!
Kissin on ya chest and I’m diggin out your stress
I won’t stop 'til you’re finished
But you ain’t felt love 'til a gangsta get up in it
…Dream
Everytime I come around, shawty love me down
Run up on me like click-clack, the gun out like take-that
She make it do what it do
When we doing what we doin in the back of the 'Llaaaaaaac
I’m like come up off of that
And every night her body get stacked
That-that-that gang-sta, gang gang-sta
That gang-sta, gang gang-sta
Gang-sta, gang gang-sta
That gang-sta luuuuuuv
She always call in the middle of the night
Cause I’m a Dogg, I’mma give her what she like
She say my name loud, I say her name low
That’s what I aim fo', that’s how the game go
Baby like the way I wake her up (why?)
Cause I’m a gangsta, I grab her by the butt (oh)
Pull her to my side, I’m in deep
Woke that ass up, just to put her to sleep
Everyday, it’s the same thang, I creep in
It’s like «True Blood», I sink my teeth in
I gotta have it, the L.B.
raised me
We was taught to dick 'em down crazy
Lights out, I’m so lit
Mommy so gone, daddy won’t quit
I won’t stop 'til you’re finished
You ain’t felt love 'til a gangsta get up in it
…Dream
Everytime I come around, shawty love me down
Run up on me like click-clack, the gun out like take-that
She make it do what it do
When we doing what we doin in the back of the 'Llaaaaaaac
I’m like come up off of that
And every night her body get stacked
That-that-that gang-sta, gang gang-sta
That gang-sta, gang gang-sta
Gang-sta, gang gang-sta
That gang-sta luuuuuuv
…This the life that you show
The loop, the Coupe, the grove
…An'thing goes!
It’s so good, got her wigglin her toes (WOW!)
…The Boss, The-Dream
…The floss, the cream
…The trips overseas
All these things really don’t mean a thing
When I’m tearin that ass up, workin you like a shift
I give it to you like a gift
You hear what that boy say?
You gettin jacked, give it up fast
Then I hit it from the back
«Snoopy, you so good,» she screamin and I like that girl
She go off in another world, I won’t stop
'til you’re finished, she love this gangsta
Especially when I’m in it
…Dream
Everytime I come around, shawty love me down
Run up on me like click-clack, the gun out like take-that
She make it do what it do
When we doing what we doin in the back of the 'Llaaaaaaac
I’m like come up off of that
And every night her body get stacked
That-that-that gang-sta, gang gang-sta
That gang-sta, gang gang-sta
Gang-sta, gang gang-sta
That gang-sta luuuuuuv
Gang-sta, gang gang-sta
That gang-sta luuuuuuv

(traduzione)

Radio Killa, Big Snoop D-O-dub
Il sogno americano…
Nipote Aiyyo, perché non risalire da quelle chiavi
E canta qualcosa per le donne
Yanuhtalkinbot?
Facci sapere come ci sentiamo in questo momento
Ogni volta che vengo in giro, Shawty mi ama
Corri su di me come un clic-clack, la pistola fuori come un colpo
Lo fa fare ciò che fa
Quando facciamo ciò che facciamo nel retro del 'Llaaaaaaac
Sono come se ne venisse fuori
E ogni notte il suo corpo viene accatastato
Quella-quella-quella gang-sta, gang-sta
Quella gang-sta, gang-sta
Gang-sta, gang-sta
Quella gang-sta luuuuuuv
Sì, le piace il modo in cui l'ho messo su di lei
Soffiare alberi, brezza estiva, sorseggiare Coronas
Boss Dogg, gliela do a destra e le piace
Lei al fianco come una spalla
È uno dei pazzi più cool del flo'?
Le ho sussurrato all'orecchio: "Vieni, sei pronto per andare?"
Ho arrotolato una winna e l'ho messa in aria
Ho quel vestitino addosso, vieni su da lì, sì!
A lei piace -- ti piace?
Tu dici che mordi, beh io mordo
E me ne vado, possiamo farlo fino a domani
L'ho picchiato come Harpo
Snoopy, vado duro piccola, sì!
Baciandoti sul petto e sto tirando fuori il tuo stress
Non mi fermerò finché non avrai finito
Ma non hai sentito l'amore fino a quando un gangsta non si è alzato in esso
…Sognare
Ogni volta che vengo in giro, Shawty mi ama
Corri su di me come un clic-clack, la pistola fuori come un colpo
Lo fa fare ciò che fa
Quando facciamo ciò che facciamo nel retro del 'Llaaaaaaac
Sono come se ne venisse fuori
E ogni notte il suo corpo viene accatastato
Quella-quella-quella gang-sta, gang-sta
Quella gang-sta, gang-sta
Gang-sta, gang-sta
Quella gang-sta luuuuuuv
Chiama sempre nel mezzo della notte
Perché sono un cane, le darò quello che le piace
Dice il mio nome ad alta voce, io dico il suo nome a bassa voce
Questo è ciò a cui miro, ecco come va il gioco
Piccola come il modo in cui la sveglio (perché?)
Perché sono una gangsta, la prendo per il sedere (oh)
Tirala al mio fianco, ci sono dentro
Ho svegliato quel culo, solo per farla addormentare
Ogni giorno, è la stessa cosa, mi infilo dentro
È come "True Blood", in cui affondo i denti
Devo averlo, L.B.
mi ha cresciuto
Ci è stato insegnato a farli impazzire
Luci spente, sono così illuminato
Mamma così andata, papà non si arrende
Non mi fermerò finché non avrai finito
Non hai sentito l'amore finché un gangsta non si è alzato in esso
…Sognare
Ogni volta che vengo in giro, Shawty mi ama
Corri su di me come un clic-clack, la pistola fuori come un colpo
Lo fa fare ciò che fa
Quando facciamo ciò che facciamo nel retro del 'Llaaaaaaac
Sono come se ne venisse fuori
E ogni notte il suo corpo viene accatastato
Quella-quella-quella gang-sta, gang-sta
Quella gang-sta, gang-sta
Gang-sta, gang-sta
Quella gang-sta luuuuuuv
...Questa è la vita che mostri
L'anello, la Coupe, il boschetto
…Va bene!
È così buono, le ha fatto tremare le dita dei piedi (WOW!)
...Il capo, il sogno
...Il filo interdentale, la crema
…I viaggi all'estero
Tutte queste cose in realtà non significano nulla
Quando faccio a pezzi quel culo, ti lavoro come un turno
Te lo do come un regalo
Hai sentito cosa dice quel ragazzo?
Ti stai prendendo in giro, arrenditi velocemente
Poi l'ho colpito da dietro
«Snoopy, sei così bravo», urla e mi piace quella ragazza
Se ne va in un altro mondo, io non mi fermerò
finché non hai finito, lei ama questo gangsta
Soprattutto quando ci sono dentro
…Sognare
Ogni volta che vengo in giro, Shawty mi ama
Corri su di me come un clic-clack, la pistola fuori come un colpo
Lo fa fare ciò che fa
Quando facciamo ciò che facciamo nel retro del 'Llaaaaaaac
Sono come se ne venisse fuori
E ogni notte il suo corpo viene accatastato
Quella-quella-quella gang-sta, gang-sta
Quella gang-sta, gang-sta
Gang-sta, gang-sta
Quella gang-sta luuuuuuv
Gang-sta, gang-sta
Quella gang-sta luuuuuuv