Traduzione del testo della canzone Way You Walk - So, Marc Almond

Way You Walk (originale)

I can tell by the way you walk you wanna be alone with him
'Cause you’re pacing at an open door, you’re waiting and you can’t come in
Why do you make up all these stories
Made up your mind, decided for me
I can tell by the way you walk you wanna be alone with him
When you called me on the telephone I knew that you were miles away
'Cause the words that you said to me weren’t hiding what you couldn’t say
Plans sort of changed up for the weekend
Friend came to town been years since I seen him
I can tell by the way you talk you wanna be alone with him (alone with him)
(Ooh alone with him)
(Ooh alone with him)
(Ooh alone with him)
(Ooh alone with him)
He was in my dreams
What else could it mean
When you laugh at me behind my back I’ll turn and you can run away
Will you tell him all the special things you told me you could never say
I never said I’d be yours only, I didn’t know until you told me
If I go I won’t be lonely, if I stay now you don’t own me
I can tell by the way you smile your love is changing on a whim
Maybe I will and maybe I won’t
Maybe I do and maybe I don’t
Maybe I will and maybe I won’t
Maybe I do and maybe I don’t
(I can tell by the way you walk)
(Maybe I will and maybe I won’t)
(I can tell by the way you walk)
(Maybe I do and maybe I don’t)
(I can tell by the way you walk)
(Maybe I will and maybe I won’t)
(Maybe I do and maybe I don’t)

(traduzione)

Posso dire dal modo in cui cammini che vuoi stare da solo con lui
Perché stai camminando davanti a una porta aperta, stai aspettando e non puoi entrare
Perché inventi tutte queste storie
Hai deciso, deciso per me
Posso dire dal modo in cui cammini che vuoi stare da solo con lui
Quando mi hai chiamato al telefono sapevo che eri a miglia di distanza
Perché le parole che mi hai detto non nascondevano ciò che non potevi dire
I piani sono in qualche modo cambiati per il fine settimana
L'amico è venuto in città da anni da quando l'ho visto
Posso dire dal modo in cui parli che vuoi stare da solo con lui (da solo con lui)
(Ooh da solo con lui)
(Ooh da solo con lui)
(Ooh da solo con lui)
(Ooh da solo con lui)
Era nei miei sogni
Cos'altro potrebbe significare
Quando ridi di me alle mie spalle, mi volterò e potrai scappare
Gli racconterai tutte le cose speciali che mi hai detto che non avresti mai potuto dire
Non ho mai detto che sarei stato solo tuo, non lo sapevo finché non me l'hai detto
Se vado non sarò solo, se rimango ora non mi possiedi
Posso dire dal modo in cui sorridi il tuo amore sta cambiando per un capriccio
Forse lo farò e forse no
Forse lo faccio e forse no
Forse lo farò e forse no
Forse lo faccio e forse no
(Posso dire dal modo in cui cammini)
(Forse lo farò e forse no)
(Posso dire dal modo in cui cammini)
(Forse lo e forse no no)
(Posso dire dal modo in cui cammini)
(Forse lo farò e forse no)
(Forse lo e forse no no)