Traduzione del testo della canzone Believe - Social Club Misfits

Believe (originale)

Do you still believe
Uh, in what you cannot see
Yeah, I know God is watching me
But it’s kinda hard to see
Yeah, yeah
Do you still believe
Uh, in what you cannot see
Yeah, I know God is watching me
But it’s kinda hard to see
Yeah, yeah
I’m done with the overthinking
If it don’t happen I’ma be just fine
Yeah this is not a covert mission, nope
I’m not gon' hide who I am anymore
God, can you tell me what you doin'
I’m surprised, I’m not gonna lie
Thought I had it figured out when I wrote «Everytime»
I need rings for my team you told me hold this L
Try to blame it on the devil, try to blame myself
Wow, you probably laughing up in Heaven
I was telling God to take the wheel but giving Him directions
Now I’m out of luck, should’ve never questioned his protection
And I had to duck, dodging all these pitfalls was a blessing, no wow
I’m just gon' trust you in the process, Wow
All that fortune cookie help is nonsense, Wow
I don’t need your advice in my comments
Wow, yeah this no fairy-tale this a God flex
Do you still believe
Uh, in what you cannot see
Yeah, I know God is watching me
But it’s kinda hard to see
Yeah, yeah
Do you still believe
Uh, in what you cannot see
Yeah, I know God is watching me
But it’s kinda hard to see
Yeah, yeah
Uh huh, I was giving out advice that I needed myself
Suffering by myself in silence, I was scared to tell you (I was)
After all we’ve gone through together still have some questions
Sometimes the storms are hard to weather you have my attention
I believe you when it’s dark and I can’t see a thing
Got me through the rain and put a song inside my heart to sing
I trust you with the inner parts that only you would know
One hundred billions failures disappeared, it feels so beautiful
I know you have a purpose for it all
Mountain top or mountain in the way I’ll praise you through it all, Fernie
There was another in the fire so they couldn’t burn me
And I was guilty of it all, you rearranged my journey
Covered me in your faithfulness so nothing could hurt me
And when something isn’t right the spirit alerts me
Uh, and I believe like it’s my only option
Still never seen your face but that doesn’t stop me
Do you still believe
Uh, in what you cannot see
Yeah, I know God is watching me
But it’s kinda hard to see
Yeah, yeah
Do you still believe
Uh, in what you cannot see
Yeah, I know God is watching me
But it’s kinda hard to see
Jesus will know all the nights that I cried
And fell apart on the inside
And wondered if I believe
Somehow, you’ll listen to all my questions
Remind me that it will work out
As long as I believe
I believe
I believe
I believe
I believe

(traduzione)

Credi ancora
Uh, in ciò che non puoi vedere
Sì, so che Dio mi sta guardando
Ma è piuttosto difficile da vedere
Yeah Yeah
Credi ancora
Uh, in ciò che non puoi vedere
Sì, so che Dio mi sta guardando
Ma è piuttosto difficile da vedere
Yeah Yeah
Ho finito con il pensiero eccessivo
Se non accade, starò bene
Sì, questa non è una missione segreta, no
Non nasconderò più chi sono
Dio, puoi dirmi cosa stai facendo
Sono sorpreso, non mentirò
Pensavo di averlo capito quando ho scritto «Ogni volta»
Ho bisogno di anelli per la mia squadra, mi avevi detto di tenere questa L
Prova a dare la colpa al diavolo, prova a incolpare me stesso
Wow, probabilmente stai ridendo in Cielo
Stavo dicendo a Dio di prendere il volante ma Gli davo indicazioni
Ora sono sfortunato, non avrei mai dovuto mettere in dubbio la sua protezione
E ho dovuto schivare, schivare tutte queste insidie ​​è stata una benedizione, no wow
Mi fido di te nel processo, Wow
Tutto l'aiuto di quel biscotto della fortuna non ha senso, Wow
Non ho bisogno del tuo consiglio nei commenti
Wow, sì, questa non è una fiaba, è una flessibilità divina
Credi ancora
Uh, in ciò che non puoi vedere
Sì, so che Dio mi sta guardando
Ma è piuttosto difficile da vedere
Yeah Yeah
Credi ancora
Uh, in ciò che non puoi vedere
Sì, so che Dio mi sta guardando
Ma è piuttosto difficile da vedere
Yeah Yeah
Uh huh, stavo dando consigli di cui avevo bisogno
Soffrendo da solo in silenzio, avevo paura di dirtelo (ero)
Dopo tutto quello che abbiamo passato insieme, abbiamo ancora alcune domande
A volte è difficile resistere alle tempeste, hai la mia attenzione
Ti credo quando è buio e non riesco a vedere nulla
Mi hai sotto la pioggia e metti una canzone nel mio cuore da cantare
Mi fido di te con le parti interiori che solo tu potresti conoscere
Cento miliardi di fallimenti sono scomparsi, è così bello
So che hai uno scopo per tutto
Cima della montagna o montagna nel modo in cui ti loderò per tutto , Fernie
Ce n'era un altro nel fuoco, quindi non potevano bruciarmi
E io ne ero colpevole, tu hai riorganizzato il mio viaggio
Mi hai coperto con la tua fedeltà in modo che nulla potesse farmi del male
E quando qualcosa non va lo spirito mi avverte
Uh, e credo che sia la mia unica opzione
Ancora non ho mai visto la tua faccia ma questo non mi ferma
Credi ancora
Uh, in ciò che non puoi vedere
Sì, so che Dio mi sta guardando
Ma è piuttosto difficile da vedere
Yeah Yeah
Credi ancora
Uh, in ciò che non puoi vedere
Sì, so che Dio mi sta guardando
Ma è piuttosto difficile da vedere
Gesù conoscerà tutte le notti in cui ho pianto
E cadde a pezzi all'interno
E mi chiedevo se ci credo
In qualche modo, ascolterai tutte le mie domande
Ricordami che funzionerà
Finché ci credo
Credo
Credo
Credo
Credo