Traduzione del testo della canzone Benjamin Trillington - Social Club Misfits, REY KING

Benjamin Trillington (originale)

Do me a favor
Stop leaving your kids in the car
And then, and then shopping
That’s bad parenting
It’s not a good look
Feel like Johnny Cash in that all black
Told my friends and they all laughed
I wrote «Be Yourself» in the hallway, spray painted in all caps
Cut myself and I still bleed
Religious people don’t feel me
We got nominated for some award
But I don’t care ‘cause I’m still me and I’m livin' life
I got no room for the old me
I went to Brooklyn, got no sleep
We don’t pop mollies and smoke weed, can we dim the lights
Recording emo songs over trap beats
They sendin' shots pointed at me
But I’m duckin' them like I’m Ali, cause I’m in the fight
We don’t look at rappers for inspiration
I can’t relate to what you’re saying
I been this way and I’m never changing
It’s Social Club, Wu-Tang, Dipset
And you mix it up, the misfits know that we live and love
And we keep going, never giving up
Cause we been trill
Livin' that life, livin' that life, livin' that life
Homie I’ve been trill
Livin' that life, livin' that life, livin' that life
Yeah, I’ve been trill
Livin' that life, livin' that life, livin' that life
Homie I’ve been trill
Livin' that life, livin' that life, livin' that life
I’ve been trill
Yeah, Santino home
Got my son by my side and I feel a certain way about it
So many flights now I’m riding no problem
Ask Martymar how I talk to the pilots
I talk to the stewardess she bring me my coffee
Curb Your Enthusiasm got me laughing
Puerto Rican Larry David of rapping
What happens is ya’ll are not living your passion
You’re living the life of another
Wish you could die when you fumble
You think you’re game over, you stumbled
But walking away from your faith
Is no way to replace everything He’s already done for you
Dang… and I been trill
Been skilled with that pencil still
Been freestyling for 15 years
When I write it down know it’s been killed and I been trill
No pressure, no gang signs, no hand gestures
No competition, don’t even measure
Spittin deeper than buried treasure
Now I been trill, know the truth hurts
Got my high beams on in my new hearse
Cause I just died, yeah I still struggle
Why I wrote it down in this new verse
And I been trill, Benjamin Trillington
Social Club boys in the building bruh
Telling ‘em God has a plan for they life
And if you hate on that then I don’t know what you living for
New house, new car
Got the same spouse, with some new kids
On my old block like my old pops
When we first came to the U.S., cause I been trill

(traduzione)

Fammi un favore
Smetti di lasciare i tuoi bambini in macchina
E poi, e poi lo shopping
Questa è una cattiva genitorialità
Non è un bell'aspetto
Sentiti come Johnny Cash in quel vestito tutto nero
L'ho detto ai miei amici e tutti hanno riso
Ho scritto «Sii te stesso» nel corridoio, dipinto a spruzzo in maiuscolo
Mi taglio e sanguino ancora
Le persone religiose non mi sentono
Siamo stati nominati per qualche premio
Ma non mi interessa perché sono ancora me stesso e sto vivendo la vita
Non ho spazio per il vecchio me
Sono andato a Brooklyn, non ho dormito
Non facciamo scoppiare molly e fumiamo erba, possiamo abbassare le luci
Registrazione di canzoni emo su ritmi trap
Stanno mandando colpi puntati su di me
Ma li sto schivando come se fossi Ali, perché sono in rissa
Non guardiamo ai rapper per trovare ispirazione
Non riesco a relazionarmi con ciò che stai dicendo
Sono stato così e non cambierò mai
È Social Club, Wu-Tang, Dipset
E tu mescoli le cose, i disadattati sanno che viviamo e amiamo
E continuiamo ad andare avanti, senza mai mollare
Perché siamo stati trill
Vivere quella vita, vivere quella vita, vivere quella vita
Amico, sono stato trillo
Vivere quella vita, vivere quella vita, vivere quella vita
Sì, sono stato trillo
Vivere quella vita, vivere quella vita, vivere quella vita
Amico, sono stato trillo
Vivere quella vita, vivere quella vita, vivere quella vita
Sono stato trillo
Già, Santino a casa
Ho mio figlio al mio fianco e mi sento un certo modo al riguardo
Così tanti voli ora sto guidando senza problemi
Chiedi a Martymar come parlo con i piloti
Parlo con la hostess che mi porta il caffè
Curb Your Enthusiasm mi ha fatto ridere
Il portoricano Larry David del rap
Quello che succede è che non vivrai la tua passione
Stai vivendo la vita di un altro
Vorrei che tu potessi morire quando armeggi
Pensi di essere finito, sei inciampato
Ma allontanandoti dalla tua fede
Non c'è modo di sostituire tutto ciò che ha già fatto per te
Dang... e io sono stato trillo
Sono ancora abile con quella matita
Libero stile da 15 anni
Quando lo scrivo, so che è stato ucciso e che sono stato trillo
Nessuna pressione, nessun segno di banda, nessun gesto delle mani
Nessuna competizione, non misurare nemmeno
Sputando più in profondità del tesoro sepolto
Ora sono stato trillo, so che la verità fa male
Ho acceso gli abbaglianti nel mio nuovo carro funebre
Perché sono appena morto, sì, faccio ancora fatica
Perché l'ho scritto in questo nuovo versetto
E sono stato trillo, Benjamin Trillington
Ragazzi del Social Club nell'edificio
Dire loro che Dio ha un piano per la loro vita
E se lo odi, allora non so per cosa vivi
Nuova casa, macchina nuova
Ho lo stesso coniuge, con dei nuovi figli
Sul mio vecchio blocco come i miei vecchi papà
Quando siamo venuti per la prima volta negli Stati Uniti, perché sono stato trillo