Traduzione del testo della canzone Burn The Bridge - Social Club Misfits, Chris Batson

Burn The Bridge (originale)

Burn the bridge
Let all go down in flames
Walk the other way, walk the other way
Yeah, there’s nothing left to say
Just burn the bridge
Let all go down in flames
Walk the other way, walk the other way
Yeah, there’s nothing left to say
Just burn the bridge
Burn the bridge, burn the bridge
Burn the bridge
All black in the black parade
I should’ve never seen yesterday
Young kid with his renegades
I feel like things always end this way
Beat myself up for everything
Things don’t really ever go my way
Will she stay with me another day?
I miss my cousin I miss my aunt
Everybody gets what they want right?
Everybody gets what they want
Except for me yeah I guess I don’t
Just kill my dreams and then lose my hopes
Lonely kids with no place to go
Ex-girlfriend just called my phone
She picked up I didn’t say hello
Like what you want from me?
I don’t know
Burn the bridge
I like lose control
I got a girl
I ain’t trying to lose her
Ex-girlfriend still dating losers
And she’s the same girl from when I knew her
She complained and then said its over (over)
Do I really care?
Let the flames burn everything
Everything we shared
Just burn the bridge
Let all go down in flames
Walk the other way
Walk the other way
Yeah there’s nothing left to say
Just burn the bridge
Burn the bridge
Burn the bridge
Burn the bridge
I think about all of the times
That I ran through my city and did what I wanted (Did what I wanted)
The homies and I would run through the night
We believed that we owned it (believed that we owned it)
And I’m still trying to recoup
From ten years of nonsense
That weight on my conscience
Let me show you where I’ve been
I’ve been through the fire and back
So I spit fire on tracks
I’ll never retire
In fact this is the way I relax
I told them it’s more than the stacks
I flipped more than a pack
I spit more than the track
If I have to to make you see
Matter of fact
Is how I illustrate stuff like Matthew
And I had to flip it
I’m so for real
But there more to music
Y’all know the deal
Was locked for three
But I’ve been home for four
And I’ve burned down the bridge that I was on before
So I can’t look back on the life that took me
Away from my life in the first place
So I give it to him
'Till I’m down where the dirt lays
We need God in the worst way
Fern
Just burn the bridge
Let all go down in flames
Walk the other way
Walk the other way
Yeah there’s nothing left to say
Just burn the bridge
Burn the bridge
Burn the bridge
Burn the bridge
Just burn the bridge
Let all go down in flames
Walk the other way
Walk the other way
Yeah there’s nothing left to say
Just burn the bridge
Burn the bridge
Burn the bridge
Burn the bridge

(traduzione)

Brucia il ponte
Lascia che tutto vada in fiamme
Cammina dall'altra parte, cammina dall'altra parte
Sì, non c'è più niente da dire
Brucia il ponte
Lascia che tutto vada in fiamme
Cammina dall'altra parte, cammina dall'altra parte
Sì, non c'è più niente da dire
Brucia il ponte
Brucia il ponte, brucia il ponte
Brucia il ponte
Tutto nero nella parata nera
Non avrei mai dovuto vedere ieri
Ragazzino con i suoi rinnegati
Sento che le cose finiscono sempre in questo modo
Picchiami per tutto
Le cose non vanno mai a modo mio
Starà con me un altro giorno?
Mi manca mia cugina mi manca mia zia
Ognuno ottiene quello che vuole giusto?
Ognuno ottiene ciò che vuole
Tranne me sì, suppongo di no
Uccidi i miei sogni e poi perdi le mie speranze
Bambini soli senza un posto dove andare
L'ex ragazza ha appena chiamato il mio telefono
Ha risposto che non l'ho salutato
Ti piace quello che vuoi da me?
Non lo so
Brucia il ponte
Mi piace perdere il controllo
Ho una ragazza
Non sto cercando di perderla
L'ex ragazza esce ancora con dei perdenti
Ed è la stessa ragazza di quando l'ho conosciuta
Si è lamentata e poi ha detto che è finita (finita)
Mi interessa davvero?
Lascia che le fiamme brucino tutto
Tutto ciò che abbiamo condiviso
Brucia il ponte
Lascia che tutto vada in fiamme
Cammina dall'altra parte
Cammina dall'altra parte
Sì, non c'è più niente da dire
Brucia il ponte
Brucia il ponte
Brucia il ponte
Brucia il ponte
Penso a tutte le volte
Che ho corso per la mia città e ho fatto quello che volevo (ho fatto quello che volevo)
Io e gli amici correvamo tutta la notte
Credevamo di possederlo (credevamo di possederlo)
E sto ancora cercando di riprendermi
Da dieci anni di sciocchezze
Quel peso sulla mia coscienza
Lascia che ti mostri dove sono stato
Sono passato attraverso il fuoco e ritorno
Quindi sputo fuoco sui cingoli
Non andrò mai in pensione
In effetti, questo è il modo in cui mi rilasso
Ho detto loro che è più delle pile
Ho girato più di un pacchetto
Sputo più della pista
Se devo farlo vedere
Un dato di fatto
È così che illustrerò cose come Matthew
E ho dovuto girarlo
Sono così per davvero
Ma c'è dell'altro nella musica
Conoscete tutti l'accordo
Era chiuso per tre
Ma sono a casa da quattro
E ho bruciato il ponte su cui mi trovavo prima
Quindi non posso guardare indietro alla vita che mi ha portato via
Lontano dalla mia vita in primo luogo
Quindi glielo do a lui
'Finché non sarò giù dove giace la terra
Abbiamo bisogno di Dio nel peggiore dei modi
Felce
Brucia il ponte
Lascia che tutto vada in fiamme
Cammina dall'altra parte
Cammina dall'altra parte
Sì, non c'è più niente da dire
Brucia il ponte
Brucia il ponte
Brucia il ponte
Brucia il ponte
Brucia il ponte
Lascia che tutto vada in fiamme
Cammina dall'altra parte
Cammina dall'altra parte
Sì, non c'è più niente da dire
Brucia il ponte
Brucia il ponte
Brucia il ponte
Brucia il ponte