Traduzione del testo della canzone Heavy Hand - Social Club Misfits

Heavy Hand (originale)

(I love you
Call me back!)
Get it together D-Flow
Stop telling me jokes
Watch out for the pineapples!
Watch out for the pineapples!
Gettin' too close to me!
Gettin' too close to me!
I said watch out for the…
Watch out for the pineapples!
Watch out for the pineapples!
Gettin' too close to me!
Gettin' too close to me!
I said watch out for the…
Everytime I look at my phone and she calls
No name, just six dragon-face emojicons
She says she hated me back when we dated
But now she saw my Instagram and now she think we famous
I’m not livin' that life
Makin' it awkward, I’m killin' the vibes
I was just saying goodbye, but shawty be followin' me like a line
I’m not that kind of guy
Got no entourage, and I’m ridin' solo
Yeah, we can take a photo
But I love God, and Imma let you know though
The Alfred Hitchcock of emo hip-hop
Watch the movies, I shut the sound off
I’m with my goonies
Truffle Shufflin' on every beat like John livin' through me I don’t mess with groupies like these rappers do
I’d rather have a wife and kids
What made you think I was after you?
Watch out for the pineapples!
Watch out for the pineapples!
Gettin' too close to me!
Gettin' too close to me!
I said watch out for the…
Whenever I’m out in these streets, bro you know I stay focused
I’m using peripheral vision whenever I’m out and abroad
But you already know this, you already know this
It’s Ferny and Marty, we early for soundcheck
The line’s ready right 'round the back
Cause security’s lurkin' from front to the back
Alert, pineapple attack
We them boys from the South, from plane to plane
Up in Vegas in the mandalay, David Blaine
But I can’t hide or disappear
When they finally recognize me, it must be the beard
I always get asked about duck calls
You’re lucky that I’m saved, and I love y’all
And if I got a penny for everytime that they ask me a question about my beard I would be so boss
Bro, I would be well off
This is the life that I pray for, the life that I pray for for real
So when somebody gets a little bit too excited
We refer 'em as pineapples, it ain’t hard to tell
This is for you and your mom as well
Social Club, yeah, it’s us again
Still reppin' for the kids on the bus again
Dodgin' pineapples, but we got love for them
Pineapples
Watch out for the pineapples!
Watch out for the pineapples!
Gettin' too close to me!
Gettin' too close to me!
I said watch out for the…

(traduzione)

(Ti voglio bene
Richiamami!)
Mettilo insieme D-Flow
Smettila di dirmi barzellette
Attenti agli ananas!
Attenti agli ananas!
Mi stai avvicinando troppo!
Mi stai avvicinando troppo!
Ho detto di fare attenzione al...
Attenti agli ananas!
Attenti agli ananas!
Mi stai avvicinando troppo!
Mi stai avvicinando troppo!
Ho detto di fare attenzione al...
Ogni volta che guardo il mio telefono e lei chiama
Nessun nome, solo sei emojicon con la faccia di drago
Dice che mi odiava quando ci frequentavamo
Ma ora ha visto il mio Instagram e ora pensa che siamo famosi
Non sto vivendo quella vita
Rendendolo imbarazzante, sto uccidendo le vibrazioni
Stavo solo dicendo addio, ma shawty mi segue come una riga
Non sono quel tipo di ragazzo
Non ho entourage e sto guidando da solo
Sì, possiamo scattare una foto
Ma io amo Dio e te lo farò sapere però
L'Alfred Hitchcock dell'emo hip-hop
Guarda i film, spengo l'audio
Sono con i miei goonies
Truffle Shufflin' su ogni ritmo come John che vive attraverso di me non faccio le groupie come fanno questi rapper
Preferirei avere una moglie e dei figli
Cosa ti ha fatto pensare che ti stavo cercando?
Attenti agli ananas!
Attenti agli ananas!
Mi stai avvicinando troppo!
Mi stai avvicinando troppo!
Ho detto di fare attenzione al...
Ogni volta che sono in queste strade, fratello sai che rimango concentrato
Uso la visione periferica ogni volta che sono fuori casa e all'estero
Ma questo lo sai già, lo sai già
Siamo Ferny e Marty, siamo in anticipo per il soundcheck
La linea è pronta proprio dietro la schiena
Perché la sicurezza è in agguato da davanti a dietro
Allerta, attacco di ananas
Noi quei ragazzi del Sud, di aereo in aereo
Su a Las Vegas nel mandalay, David Blaine
Ma non posso nascondermi o scomparire
Quando finalmente mi riconoscono, deve essere la barba
Mi viene sempre chiesto delle chiamate alle anatre
Sei fortunato che io sia salvato e vi amo tutti
E se avessi un centesimo per ogni volta che mi facessero una domanda sulla mia barba, sarei così il capo
Fratello, starò bene
Questa è la vita per cui prego, la vita per cui prego davvero
Quindi, quando qualcuno si eccita un po' troppo
Li chiamiamo ananas, non è difficile dirlo
Questo è per te e anche per tua madre
Social Club, sì, siamo di nuovo noi
Ancora reppin' per i bambini sull'autobus di nuovo
Schivando gli ananas, ma li amiamo
Ananas
Attenti agli ananas!
Attenti agli ananas!
Mi stai avvicinando troppo!
Mi stai avvicinando troppo!
Ho detto di fare attenzione al...