Traduzione del testo della canzone Losing Sleep - Social Club Misfits

Losing Sleep (originale)

You are listening to the Rejects
Yeah, uh
It’s Social, Club
Uh, wolf pack
Yeah, uh, and this is rejects
I’m losing sleep, oh where’d it go?
Where do I belong?
I may never know
Feel like I’m far behind, so far behind
So far behind, so far behind
I’m losing sleep, oh where’d it go?
Where do I belong?
I may never know
I feel like I’m far behind, so far behind
So far behind, so far behind
Aw yeah
Aw yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Aw yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Aw yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Aw yeah, yeah
Aw yeah, yeah
Stuck in the spotlight, I’m talent-less
Life is like a circus and I’m just balancing
I just wanna fall, maybe I could feel something
I try to force relationships and feel nothing
Life is but a game, and I’m just being played
And I broke every promise that I ever made
Saying things that I never thought that I would say
If everything is in His plan, then everything staged
I grew up in the pastor’s house, picture it
Holy Spirit filled all that and now the difference is
I’m drifting off, feeling over sheltered
So off to the world I went, feeling so over zealous
I look back at hindsight, which is 20/20
Seeing so clear that I saw me in the cemetery
10 years lost, can’t get 'em back
If I could, knowing what I know now
It’s a wrap, sing the hook, F.E.R.N
Where the rejects?
I’m a reject…

Losing Sleep (traduzione)

Stai ascoltando i Rifiuti
Sì, eh
È sociale, club
Uh, branco di lupi
Sì, e questo è rifiuto
Sto perdendo il sonno, oh dov'è andato?
Dove appartengo?
Potrei non saperlo mai
Mi sento come se fossi molto indietro, così indietro
Tanto indietro, così tanto indietro
Sto perdendo il sonno, oh dov'è andato?
Dove appartengo?
Potrei non saperlo mai
Mi sento come se fossi molto indietro, così indietro
Tanto indietro, così tanto indietro
Ah sì
Aw sì, sì, sì, sì, sì, sì
Aw sì, sì, sì, sì, sì, sì
Aw sì, sì, sì, sì, sì, sì
Aw sì, sì
Aw sì, sì
Bloccato sotto i riflettori, sono senza talento
La vita è come un circo e io sono solo in equilibrio
Voglio solo cadere, forse potrei sentire qualcosa
Cerco di forzare le relazioni e non provo niente
La vita non è che un gioco e io mi sto solo giocando
E ho rotto ogni promessa che avessi mai fatto
Dire cose che non avrei mai pensato di dire
Se è tutto nel suo piano, allora tutto è andato in scena
Sono cresciuto nella casa del pastore, immaginalo
Lo Spirito Santo ha riempito tutto questo e ora la differenza è
Sto andando alla deriva, sentendomi troppo al riparo
Quindi sono andato per il mondo, sentendomi così troppo zelante
Guardo indietro al senno di poi, che è 20/20
Vedo così chiaramente che mi sono visto al cimitero
10 anni persi, non posso riaverli
Se potessi, sapendo quello che so ora
È un avvolgimento, canta l'amo, F.E.R.N
Dove gli scarti?
Sono un rifiuto...