Traduzione del testo della canzone Martyrs - Social Club Misfits

Martyrs (originale)

Losin' my life
I’ll be going on my own
Leavin' everything I know
Losin' my life, losin' my life, losin' my life
I’ll be going on my own
Martyr!
Losin' my life, losin' my life, losin' my life
I just wanna know when it all come together, together
I just wanna why you couldn’t find somebody better
Guess I’m the man for the job
And I wanna tell my family I love 'em, but I don’t really see them enough
It’s gettin' real crazy, I just wanna go back home
And my sister got engaged on Instagram and I didn’t even know
I’m sick and tired of watchin' my entire family grow up in a phone
Her friend text me, «Where were you at?
Yeah, we didn’t even know»
And is this the life that I signed up for?
Is it worth it?
Oh yeah, yeah, it’s worth it When they don’t have to grow up like us, yeah, that’s a blessin'
And I don’t wanna see them go through hell when they could be in heaven, heaven
I’m in the skylight
I guess it’s what my mean by the high life
Went to Vegas, didn’t care about the nightlife
Killin' these shows and flyin' right back to my wife
Back on the ground, back on the grind
Song gotta write, I can’t keep 'em inside
Songs that we’re makin', not only for ratin'
Cause honestly my fam' can’t eat your likes
What should I do?
What should I say?
I asked the Father, He told me, «Keep writing»
Said, «Fern, in this life with this talent I gave you
You gon' lead many to me, that’s a promise»
If we’re being honest, I haven’t been perfect
But Lord you always been there when I needed you
I been through hell and high water
Cause it’s easy to let you down, but you love me through
You tell me I’m your son
How did I deserve such grace?
Me, I sold cocaine that would numb your brain to the point you say, «How much blow you take?»
Fern bruh, that’s even enough with the drug talk
That’s for those still stuck in the drug walk
Feelin' distant that to the world cut off
Here’s a song just for you to help you go on

(traduzione)

Perdendo la mia vita
Andrò da solo
Lasciando tutto ciò che so
Perdendo la mia vita, perdendo la mia vita, perdendo la mia vita
Andrò da solo
Martire!
Perdendo la mia vita, perdendo la mia vita, perdendo la mia vita
Voglio solo sapere quando tutto si riunisce, insieme
Voglio solo perché non sei riuscito a trovare qualcuno di meglio
Immagino di essere l'uomo per il lavoro
E voglio dire alla mia famiglia che li amo, ma non li vedo abbastanza
Sta diventando davvero pazzesco, voglio solo tornare a casa
E mia sorella si è fidanzata su Instagram e non lo sapevo nemmeno
Sono stufo e stanco di guardare la mia intera famiglia crescere in un telefono
La sua amica mi scrive: «Dov'eri?
Sì, non lo sapevamo nemmeno»
Ed è questa la vita a cui mi sono iscritto?
Ne vale la pena?
Oh sì, sì, ne vale la pena Quando non devono crescere come noi, sì, è una benedizione
E non voglio vederli attraversare l'inferno quando potrebbero essere in paradiso, in paradiso
Sono nel lucernario
Immagino sia ciò che intendo per vita mondana
Sono andato a Las Vegas, non mi importava della vita notturna
Uccidere questi spettacoli e tornare da mia moglie
Di nuovo a terra, di nuovo sulla routine
La canzone deve essere scritta, non riesco a tenerli dentro
Canzoni che stiamo facendo, non solo per la votazione
Perché onestamente la mia fam' non può mangiare i tuoi gusti
Cosa dovrei fare?
Cosa dovrei dire?
Ho chiesto al Padre, mi ha detto: «Continua a scrivere»
Disse: «Felce, in questa vita con questo talento ti ho dato
Ne condurrai molti da me, questa è una promessa»
Se siamo onesti, non sono stato perfetto
Ma Signore, sei sempre stato lì quando ho bisogno di te
Sono stato attraverso l'inferno e l'acqua alta
Perché è facile deluderti, ma mi ami fino in fondo
Dimmi che sono tuo figlio
In che modo ho meritato tale grazia?
Io, ho venduto cocaina che ti intorpidirebbe il cervello al punto che dici: "Quanto colpo prendi?"
Fern bruh, basta anche con i discorsi sulla droga
Questo è per coloro che sono ancora bloccati nella passeggiata della droga
Mi sento distante che al mondo è tagliato fuori
Ecco una canzone solo per te per aiutarti ad andare avanti