Traduzione del testo della canzone Nightmare - Social Club Misfits

Nightmare (originale)

Devil’s worst nightmare, us
Yeah, uh
This ain’t that pretty boy rap stuff (nope)
This that mush you in the face when you act tough
Classic like the Acura Legend, or in black like the Phantom of the Opera
Feeling like ‘Pac I ain’t mad at ya
Yo Fernie, why they acting like they experts
Marty, to link networks but you know that we spit the best work, let’s work
If we ain’t top five then we bout to be (uh)
Misfit DNA make you proud to be
Yeah, uh, feels like the moment they’ve been waiting for
Meetings with the team, routing where we’re gonna take the tour
That Run-D.M.C.
style and Jada flow
Find a better duo, I’ll wait, non-debatable
Took a different route but we made it, had to shake a few
This is grace, fix your face when you see this view
They get mad, they see you better than them
I can’t help what I write down with this pen
It’s them again, Social
Yeah, and the boys are bi-coastal
Passport ready to go if we go global
We spend a pretty penny as plenty see all the totals
Own our own masters, yes we have all of the vocals
Rap part easy and the business part a doozy but we lawyered up quick and let no
label abuse us
And we hear to make rap feel special again, everything that we do is a ten
They should have never let us in
Misfit hoodie on me with some dirty vans (uh)
Nothing changed, serving a God with a second chance (yeah)
They ask me if I’ll go, well it all depends
When I die, let me perform as a hologram
Uh, I’m thinking we ain’t the same
I spent the check on the rent, you spent the check on a chain
I’ve got a 401k, you spent your check on a Range
They looking at me like I’m going insane, I’m not done yet (switch)
Yeah I need a Grammy for my teammates
In my brain, my voice sounds like it’s Morgan Freeman’s (aye)
I’m Willie Beamen, I’m dodging demons
Diving off the deep end to reach Misfits that nobody believes in
We’ve got the whole squad looking like the power team
Flow game strong on stage, what a sight to see (what a sight)
God in the center is the reason why we’re traveling
Grace got me feeling amazing, I feel extravagant
Everybody is sounding the same nowadays (uh)
Album after album no breaks nowadays
They love to sub-tweet, huh, won’t drop a name nowadays (aye)
We just want the real not the fake nowadays
And I’d rather give than to take nowadays
Stay down and we came up, so we don’t care what you say nowadays
And the boys are back in town and we go into the night
Fighting for what is right, 'til the end always, Social

(traduzione)

Il peggior incubo del diavolo, noi
Sì, eh
Questa non è quella roba rap da ragazzo carino (no)
Questo ti sbatte in faccia quando fai il duro
Classico come l'Acura Legend, o in nero come il Fantasma dell'Opera
Mi sento come "Pac, non sono arrabbiato con te".
Yo Fernie, perché si comportano come degli esperti
Marty, per collegare le reti ma sai che sputiamo il miglior lavoro, lavoriamo
Se non siamo tra i primi cinque, stiamo per essere (uh)
Il DNA disadattato ti rende orgoglioso di esserlo
Sì, uh, sembra il momento che stavano aspettando
Incontri con il team, indicazioni su dove faremo il tour
Quel Run-DMC
stile e flusso di Jada
Trova una coppia migliore, aspetterò, non discutibile
Abbiamo preso una strada diversa ma ce l'abbiamo fatta, abbiamo dovuto scuoterne alcuni
Questa è grazia, aggiusta la tua faccia quando vedi questa vista
Si arrabbiano, ti vedono meglio di loro
Non posso fare a meno di ciò che scrivo con questa penna
Sono di nuovo loro, Social
Sì, e i ragazzi sono sulla costa
Passaporto pronto per l'uso se diventiamo globali
Noi spendiamo un bel centesimo come molto vediamo tutti i totali
Possediamo i nostri maestri, sì, abbiamo tutte le voci
Il rap parte facile e il business parte stupido, ma ci siamo fatti un avvocato rapidamente e non abbiamo lasciato
etichetta abusa di noi
E sentiamo che il rap si sente di nuovo speciale, tutto ciò che facciamo è un dieci
Non avrebbero mai dovuto farci entrare
Felpa con cappuccio disadattata su di me con alcuni furgoni sporchi (uh)
Nulla è cambiato, servire un Dio con una seconda possibilità (sì)
Mi chiedono se andrò, beh, tutto dipende
Quando muoio, lasciami recitare come un ologramma
Uh, sto pensando che non siamo gli stessi
Ho speso l'assegno sull'affitto, tu hai speso l'assegno su una catena
Ho un 401k, hai speso il tuo assegno su un intervallo
Mi guardano come se stessi impazzendo, non ho ancora finito (cambia)
Sì, ho bisogno di un Grammy per i miei compagni di squadra
Nel mio cervello, la mia voce suona come se fosse quella di Morgan Freeman (sì)
Sono Willie Beamen, sto schivando i demoni
Tuffarsi nel profondo per raggiungere i disadattati in cui nessuno crede
Abbiamo l'intera squadra che assomiglia alla squadra di potenza
Flusso di gioco forte sul palco, che spettacolo da vedere (che spettacolo)
Dio al centro è il motivo per cui stiamo viaggiando
Grace mi ha fatto sentire benissimo, mi sento stravagante
Tutti suonano allo stesso modo al giorno d'oggi (uh)
Album dopo album non ci sono interruzioni al giorno d'oggi
Adorano sottoscrivere un tweet, eh, al giorno d'oggi non perderanno un nome (sì)
Al giorno d'oggi vogliamo solo il vero, non il falso
E preferirei dare piuttosto che prendere al giorno d'oggi
Stai giù e noi siamo saliti, quindi non ci interessa quello che dici al giorno d'oggi
E i ragazzi sono tornati in città e noi andiamo nella notte
Combattere per ciò che è giusto, sempre fino alla fine, Social