Traduzione del testo della canzone No Sleep - Social Club Misfits, REY KING

No Sleep (originale)

Alright man let’s go
Yeah, yeah
I ain’t wanna go to sleep
No, no, no, no, no, no
I ain’t wanna go to sleep
It’s a waste of time, it’s a waste of time
I’m feelin' all behind, feelin' way behind
Go to sleep, yeah, no, no
I don’t wanna go to sleep
It’s a waste of time, it’s a waste of time
I’m still feelin' wasting time, yeah, yeah
I’m the product of a praying mother, a praying father
Tell the truth, for 10 years, bruh, I never bothered
I thought about all of the times that I didn’t come home
And my mother couldn’t sleep at night
I was high off that potion
It’ll be hours before I sleep right
And she wanted me home, but I’m up in that?
and I’m ridin'
Outta nowhere fast, but when I look back
All I see is horizons
Still my temperature risin'
Just the perils of a young man raised in the hood
Tryna maintain grace, play ball
Go to church, and be all to the good
I just wanna be understood
That I love my God, my country, wife and babies
Like you should
And still I rep my hood
These little random thoughts of an ex-insomniac
My father is sovereign
I really don’t know why he brought me back
No I don’t know why he bought me back
His grace is sufficient, and His word taught me that
Nowadays I sleep like my daughter does
Not a care in the world
My hope comes from above
Fernie
I ain’t wanna go to sleep (go to sleep)
No, no, no, no, no, no
I ain’t wanna go to sleep
It’s a waste of time, it’s a waste of time
I’m feelin' all behind, feelin' way behind
Go to sleep, yeah, no, no
I don’t wanna go to sleep
It’s a waste of time, it’s a waste of time
I’m still feelin' wasting time, yeah, yeah
Happiness, I’m tryna find it
I’m done waitin' for labels and the right people to sign us
We been doin' this a little while, and if I’m honest
The only thing these labels see when they hear us is dollars, dollars
Good things can turn bad kids into a monster
I love God and people, and it’s ok if they don’t love us
As long as they hear the hearts before the music when they judge us
But that will never happen, but you can’t blame me for askin'
I just wanna go back, when my family was still together
And that’s a reference from my childhood when life was better
Well, not so much better
But people weren’t two-faced
Before we toured the road and I lived inside a suitcase
I’m in love with the dream-maker
Dream chasers on the grind until our wings take us into the skies
Where the pearly gates await us
Until then, love is the only thing that’ll save us
I don’t wanna go to sleep, no
I don’t wanna go to sleep
I don’t wanna go to sleep, yeah, yeah, no
I don’t wanna go to sleep
It’s a waste of time, it’s a waste of time

(traduzione)

Va bene amico andiamo
Yeah Yeah
Non voglio andare a dormire
No, no, no, no, no, no
Non voglio andare a dormire
È una perdita di tempo, è una perdita di tempo
Mi sento tutto indietro, mi sento molto indietro
Vai a dormire, sì, no, no
Non voglio andare a dormire
È una perdita di tempo, è una perdita di tempo
Mi sento ancora perdere tempo, sì, sì
Sono il prodotto di una madre che prega, un padre che prega
A dire il vero, per 10 anni, fratello, non mi sono mai preoccupato
Ho pensato a tutte le volte in cui non sono tornato a casa
E mia madre non riusciva a dormire la notte
Ero sballato da quella pozione
Ci vorranno ore prima che io dorma bene
E lei mi voleva a casa, ma ci sono dentro?
e sto guidando
Dal nulla velocemente, ma quando guardo indietro
Tutto quello che vedo sono gli orizzonti
Ancora la mia temperatura sta salendo
Solo i pericoli di un giovane cresciuto nella cappa
Cercando di mantenere la grazia, giocare a palla
Vai in chiesa e sii tutto al bene
Voglio solo essere compreso
Che amo il mio Dio, il mio paese, la moglie e i bambini
Come dovresti
E continuo a rifare il mio cappuccio
Questi piccoli pensieri casuali di un ex insonne
Mio padre è sovrano
Non so davvero perché mi ha riportato indietro
No, non so perché mi ha ricomprato
La sua grazia è sufficiente e la sua parola me lo ha insegnato
Al giorno d'oggi dormo come mia figlia
Non è una cura nel mondo
La mia speranza viene dall'alto
Fernia
Non voglio andare a dormire (vai a dormire)
No, no, no, no, no, no
Non voglio andare a dormire
È una perdita di tempo, è una perdita di tempo
Mi sento tutto indietro, mi sento molto indietro
Vai a dormire, sì, no, no
Non voglio andare a dormire
È una perdita di tempo, è una perdita di tempo
Mi sento ancora perdere tempo, sì, sì
Felicità, sto cercando di trovarla
Ho finito di aspettare le etichette e le persone giuste per firmarci
Lo facciamo da un po' di tempo, e se devo essere onesto
L'unica cosa che queste etichette vedono quando ci sentono sono dollari, dollari
Le cose buone possono trasformare i bambini cattivi in ​​un mostro
Amo Dio e le persone, e va bene se non ci amano
Finché sentono i cuori prima della musica quando ci giudicano
Ma non accadrà mai, ma non puoi biasimarmi per aver chiesto
Voglio solo tornare indietro, quando la mia famiglia era ancora insieme
E questo è un riferimento della mia infanzia, quando la vita era migliore
Beh, non molto meglio
Ma le persone non avevano due facce
Prima che girassimo per la strada e io vivessi in una valigia
Sono innamorato del creatore di sogni
Inseguitori di sogni in movimento finché le nostre ali non ci portano nei cieli
Dove ci aspettano i cancelli perlati
Fino ad allora, l'amore è l'unica cosa che ci salverà
Non voglio andare a dormire, no
Non voglio andare a dormire
Non voglio andare a dormire, sì, sì, no
Non voglio andare a dormire
È una perdita di tempo, è una perdita di tempo