Traduzione del testo della canzone S&G - Social Club Misfits, REY KING

S&G (originale)

Social Club
Yeah
Listen
I relate to kids when they feel left out
I’m sitting all alone, feeling empty in this house
And I think about the nights I spent all by myself
Got too much pride to ever ask you for help
I told my mom whatever she needs she can have it
One of three couples I know with a good marriage
My friend and his wife don’t even share a mattress
This can’t happen to us baby, it’s tragic
I miss when we were all a big family
Get togethers tell me if you even still think of me
My uncle and I haven’t spoken in a second
And I blame him for the bad relationship with my cousin
I lost a pastor, my aunt lost a husband
Feeling is mutual because I don’t even trust him
And now I put my trust in the God who first loved me
Misfit in my blood everybody’s normal but me
Mmmmmh, what is this
Feeling that I’m feeling when I look at this misfit in the mirror
I feel like I missed it
And it feels like a lie.
Now I feel like I’m Lot
And this is Sodom and Gomorrah, mora, mora, mora, mora
And this is Sodom and Gomorrah, mora, mora, mora, mora
I went from liquor and pornography
To writing jewels about the God in me
I was a fool even I could see
So why the Lord keep his eye on me
I seen an old friend from around the way
Ay, He said Fern, bruh you on your way
Say, I know you from them late nights
Cray, on that get right
Hey, and now you make my day
He said he never stop believing that my words would reach the children
Because the way I come across I make them feel like that I’m forgiven
Said the way I come across I make them feel like that I’m forgiven
If your bitter give the grudge up
Short time span, you’re better off showing love bruh
Lifestyle did a 180
We need God greatly would I my baby
Mmmmmh, what is this
Feeling that I’m feeling when I look at this misfit in the mirror
I feel like I missed it
And it feels like a lie.
Now I feel like I’m Lot
And this is Sodom and Gomorrah, mora, mora, mora, mora
And this is Sodom and Gomorrah, mora, mora, mora, mora

(traduzione)

Club sociale
Sì
Ascolta
Mi relaziono con i bambini quando si sentono esclusi
Sono seduto tutto solo, mi sento vuoto in questa casa
E penso alle notti che ho passato da solo
Sono troppo orgoglioso per chiederti aiuto
Ho detto a mia mamma qualsiasi cosa di cui ha bisogno può averla
Una delle tre coppie che conosco con un buon matrimonio
Il mio amico e sua moglie non condividono nemmeno un materasso
Questo non può succedere a noi baby, è tragico
Mi manca quando eravamo tutti una grande famiglia
Ritrovatevi dimmi se mi pensi ancora
Mio zio e io non ci parliamo da un secondo
E lo biasimo per il cattivo rapporto con mio cugino
Ho perso un pastore, mia zia ha perso un marito
I sentimenti sono reciproci perché non mi fido nemmeno di lui
E ora ripongo la mia fiducia nel Dio che per primo mi ha amato
Disadattati nel mio sangue sono tutti normali tranne me
Mmmmmh, cos'è questo
Sensazione che provo quando guardo questo disadattato allo specchio
Mi sembra di essermi perso
E sembra una bugia.
Ora mi sento come se fossi Lot
E questo è Sodoma e Gomorra, mora, mora, mora, mora
E questo è Sodoma e Gomorra, mora, mora, mora, mora
Sono passato dal liquore e dalla pornografia
Per scrivere gioielli sul Dio che è in me
Ero uno stupido anche io potevo vedere
Allora perché il Signore tiene i suoi occhi su di me
Ho visto un vecchio amico in giro
Ay, ha detto Fern, amico, stai arrivando
Dì, ti conosco da quelle notti tarde
Cray, su che va bene
Ehi, e ora mi rendi la giornata
Ha detto che non ha mai smesso di credere che le mie parole avrebbero raggiunto i bambini
Perché il modo in cui li incontro li faccio sentire come se fossi perdonato
Ha detto che il modo in cui mi sono imbattuto li faccio sentire come se fossi perdonato
Se sei amaro, lascia perdere il rancore
Breve lasso di tempo, è meglio mostrare amore amico
Lo stile di vita ha fatto un 180
Abbiamo molto bisogno di Dio, io il mio bambino
Mmmmmh, cos'è questo
Sensazione che provo quando guardo questo disadattato allo specchio
Mi sembra di essermi perso
E sembra una bugia.
Ora mi sento come se fossi Lot
E questo è Sodoma e Gomorra, mora, mora, mora, mora
E questo è Sodoma e Gomorra, mora, mora, mora, mora