Traduzione del testo della canzone Sky Lanterns - Social Club Misfits, Marissa Jerome

Sky Lanterns (originale)

They don’t understand us, yeah
We don’t look down, just up, yeah
Rise, we’re fallin'
You know the tension is growin'
And everybody be hopin' that we just turn to ashes
Don’t think we got it, they countin' on us to drop it
But we burn bright cause we know it
They hopin' we turn back like
We ain’t like the world, we just livin' in the world like
Just let us do our thing
Killin' darkness as we speak, so
Ah-oh-ah-oh, we light up
Ah-oh-ah-oh, and look up
Ah-oh-ah-oh, just love, love, like
I’ma rise up in the end, what’s the point of fitting in?
Yeah, really started from the bottom, from the bottom (sure did)
I told Rey and Marty that we got 'em, we got 'em, yeah
HillaryJane over Hillary Rodham, Hillary Rodham, yeah
The new school is here to take over the building and rearrange it
To re-decorate it
They see us, they think that we made it
But we keep it humble, save time on a spaceship
Used to flip rounds with myself, I was faded
Fifteen minutes, I was very creative
I knew that one day I would make it, that I would make it!
Cause I ain’t tryna 35, broke and naked
So this is that flow that be tellin' them rappers that started rapping
yesterday that it’s over
Mind you we’re north in the month of October
And Jersey, they picked us up in a Range Rover
Really started from the middle, it’s crazy
Cause my flow since day one been amazing
But the favor of God is upon us
The only reason why we’re killin' it, honest
Been like this since I was just a kid
And I was runnin' with friends I knew for years
By the nickname and not the government
We definin' what ugly is, cause I never was a fan of the publishin'
All the magazines and the photoshop
Defend my city like I’m RoboCop
And hear the, bap-bap!
And I call the cops
And I just respond, I don’t call the shots
I just follow God, I don’t think too much
Cause if I do, that I might think it’s us
And I’m all black in my fitted tux
Never been the type just to live it up
I want my family straight and my mom good
And if we could beat the odds then you should
I mean, I know what I’m doin', I know what I’m doin'
I know what I need
Doin' my thing, I’m doin' my thing for nobody to see
Cause nobody cares, nobody cares until they believe
Just follow your heart, follow your heart until you succeed
We too busy shinin'
Like a diamond we never crack under pressure
Release us to the sky with the light as our disguise
Like a thousand sky lanterns ignite the night like ah-oh-ah-oh
Like ah-oh-ah-oh
Ignite the night like ah-oh-ah-oh, like ah-oh-ah-oh
Ignite the night like ah-oh-ah-oh, like ah-oh-ah-oh
Like a thousand sky lanterns

(traduzione)

Non ci capiscono, sì
Non guardiamo in basso, solo in alto, sì
Alzati, stiamo cadendo
Sai che la tensione sta crescendo
E tutti sperano che ci trasformiamo in cenere
Non pensare che l'abbiamo ottenuto, contano su di noi per lasciarlo cadere
Ma bruciamo luminosi perché lo sappiamo
Sperano che torniamo indietro come
Non siamo come il mondo, viviamo solo nel mondo come
Lasciaci fare le nostre cose
Uccidere l'oscurità mentre parliamo, quindi
Ah-oh-ah-oh, ci accendiamo
Ah-oh-ah-oh, e guarda in alto
Ah-oh-ah-oh, solo amore, amore, tipo
Alla fine mi alzerò, che senso ha inserirmi?
Sì, davvero iniziato dal basso, dal basso (sicuro)
Ho detto a Rey e Marty che li abbiamo, li abbiamo, sì
HillaryJane su Hillary Rodham, Hillary Rodham, sì
La nuova scuola è qui per rilevare l'edificio e riorganizzarlo
Per ridecorarlo
Ci vedono, pensano che ce l'abbiamo fatta
Ma lo manteniamo umile, risparmiamo tempo su un'astronave
Abituato a girare con me stesso, ero sbiadito
Quindici minuti, sono stato molto creativo
Sapevo che un giorno ce l'avrei fatta, che ce l'avrei fatta!
Perché non sto provando a 35 anni, al verde e nudo
Quindi questo è quel flusso che dice ai rapper che hanno iniziato a rappare
ieri che è finita
Tieni presente che siamo al nord nel mese di ottobre
E Jersey, ci sono venuti a prendere su una Range Rover
Partita davvero da metà, è pazzesco
Perché il mio flusso sin dal primo giorno è stato fantastico
Ma il favore di Dio è su di noi
L'unico motivo per cui lo stiamo uccidendo, onesto
Sono stato così da quando ero solo un bambino
E correvo con amici che conoscevo da anni
Con il soprannome e non il governo
Definiamo cos'è il brutto, perché non sono mai stato un fan della pubblicazione
Tutte le riviste e Photoshop
Difendi la mia città come se fossi RoboCop
E ascolta, bap-bap!
E io chiamo la polizia
E io rispondo solo, non chiamo i colpi
Seguo solo Dio, non penso troppo
Perché se lo faccio, potrei pensare che siamo noi
E sono tutta nera nel mio smoking aderente
Non sono mai stato il tipo da vivere all'altezza
Voglio la mia famiglia etero e mia mamma brava
E se possiamo battere le probabilità, allora dovresti
Voglio dire, so cosa sto facendo, so cosa sto facendo
So di cosa ho bisogno
Facendo le mie cose, sto facendo le mie cose affinché nessuno lo veda
Perché a nessuno importa, a nessuno importa finché non credono
Segui il tuo cuore, segui il tuo cuore finché non avrai successo
Siamo troppo occupati a brillare
Come un diamante, non si rompe mai sotto pressione
Rilasciaci al cielo con la luce come nostro travestimento
Come mille lanterne del cielo accendono la notte come ah-oh-ah-oh
Come ah-oh-ah-oh
Accendi la notte come ah-oh-ah-oh, come ah-oh-ah-oh
Accendi la notte come ah-oh-ah-oh, come ah-oh-ah-oh
Come mille lanterne del cielo