Traduzione del testo della canzone So Our God Came To Us - Social Club Misfits

So Our God Came To Us (originale)

All alone
But our God came to us (Came to us)
Our God came to us
And I need You right now
Yea Marty, Marty, Marty, yea, you killin ‘em
I don’t want any applause
I done got too many enemies
I don’t got nothing to lose
Y’all gotta move
Look at my past, and I’m throwing up 2
What do you do when the person you hated the most is looking like you
Nightmare stuck in a mirror
You gotta handle with care
I don’t like anyone here
Making a living off singing it’s not even fair
When the image I show them is not even real
What’s wrong with me?
I don’t even get along with me
Got more money then more ugly
(God what more do you want from me)
I don’t know
Lost it all, but never lost my soul
Gotta keep it real, I wasn’t in control
So God came down to us, I’m not looking up (Ayy)
I’m dodging all these Opps, they not quick enough, ya (Ayy)
I just wanna make it, every day I thank Him
So tell the world that it’s not over, You’re just in the making
Yeah
Someone save me now (Save me now)
How can I?
(How can I?)
Feel like giving up?
(Giving up)
All alone
But our God came to us (Came to us)
Our God came to us
And I need You right now
If you’ve ever thought anything I’ve said before has been fire listen to me now,
oww
I’m flipping these words like wow
With the vintage drip like tadow
How
No stylist, wilding out, but with no malice
In my Father’s house there are many mansions, and I always envisioned a gold
palace
No squares in my circle, I’m a protractor
Uh huh
You worried ‘bout no factors
I took my goals, and I wrote ‘em down, completed those then wrote more after
I chased ‘em down like there was no after
I prayed to God to be a known rapper
When I’m on stage there’d be no laughter
But He had a plan, I’m like I know master
But a lot of times I said no master
That work was calling on the other line
And just treat it like bruh I gotta go master (Gotta go)
Don’t wanna hear no after (Uh-huh)
But You navigate my life God
Lord, You are my road atlas
Without Your guidance I have no purpose, no service less it’s serving You
I’m standing firm on Your word because in what I’ve read
You promised You’re gonna see me through-Fernie
Someone save me now
How can I?
(How can I?)
Feel like giving up?
(Giving up)
All alone (All alone)
But our God came to us (Came to us)
Yeah, our God came to us (Came to us)

(traduzione)

Tutto solo
Ma il nostro Dio è venuto da noi (venne da noi)
Il nostro Dio è venuto da noi
E ho bisogno di te in questo momento
Sì, Marty, Marty, Marty, sì, li stai uccidendo
Non voglio applausi
Ho avuto troppi nemici
Non ho niente da perdere
Dovete muovervi tutti
Guarda il mio passato e sto vomitando 2
Cosa fai quando la persona che odiavi di più ti assomiglia
Incubo bloccato in uno specchio
Devi maneggiare con cura
Non mi piace nessuno qui
Guadagnarsi da vivere cantando non è nemmeno giusto
Quando l'immagine che mostro loro non è nemmeno reale
Cosa c'è di sbagliato in me?
Non vado nemmeno d'accordo con me
Hai più soldi che più brutti
(Dio cosa vuoi di più da me)
Non lo so
Ho perso tutto, ma non ho mai perso la mia anima
Devo mantenerlo reale, non avevo il controllo
Quindi Dio è sceso da noi, non sto guardando in alto (Ayy)
Sto schivando tutti questi Opps, non sono abbastanza veloci, ya (Ayy)
Voglio solo farcela, ogni giorno lo ringrazio
Quindi dì al mondo che non è finita, sei solo in divenire
Sì
Qualcuno mi salvi adesso (Salvami adesso)
Come posso?
(Come posso?)
Hai voglia di arrenderti?
(Arrendersi)
Tutto solo
Ma il nostro Dio è venuto da noi (venne da noi)
Il nostro Dio è venuto da noi
E ho bisogno di te in questo momento
Se hai mai pensato che qualcosa che ho detto prima sia stato fuoco, ascoltami adesso,
oww
Sto capovolgendo queste parole come wow
Con il gocciolamento vintage come tadow
Come
Nessuno stilista, scatenato, ma senza malizia
Nella casa di mio padre ci sono molte dimore e ho sempre immaginato un oro
palazzo
Nessun quadrato nella mia cerchia, sono un goniometro
Uh Huh
Non ti preoccupi di nessun fattore
Ho preso i miei obiettivi e li ho scritti, completandoli e poi ne ho scritti altri
Li ho inseguiti come se non ci fosse stato un dopo
Ho pregato Dio di essere un noto rapper
Quando sono sul palco non ci sarebbero risate
Ma aveva un piano, sono come se conoscessi il maestro
Ma molte volte ho detto nessun maestro
Quel lavoro stava chiamando sull'altra linea
E trattalo come se fossi mio, devo diventare padrone (Devo andare)
Non voglio sentire più dopo (Uh-huh)
Ma Tu navighi nella mia vita, Dio
Signore, tu sei il mio atlante stradale
Senza la tua guida non ho uno scopo, nessun servizio a meno che non ti stia servendo
Sono fermo sulla tua parola perché in quello che ho letto
Hai promesso che mi vedrai attraverso Fernie
Qualcuno mi salvi ora
Come posso?
(Come posso?)
Hai voglia di arrenderti?
(Arrendersi)
Tutto solo (tutto solo)
Ma il nostro Dio è venuto da noi (venne da noi)
Sì, il nostro Dio è venuto da noi (è venuto da noi)