Traduzione del testo della canzone Stones - Social Club Misfits

Stones (originale)

I don’t really wanna
Wanna be a wannabe
I can see them watching
But you just know what you see
Everybody’s got their problems
So why they throwing stones at me
I know I’m not perfect
But You still said I’m clean
Me and God ain’t talking much
I don’t feel like I’m enough
Try to smile and say I’m good
But I feel like I’m giving up
Every day is another fight
Some days I wish I don’t wake up
The other day my Mother called
And said she’s worried bout her son
I don’t trust in anyone
Switching churches every month
I tried to tell my pastor friend
He told me chill, you’ll be just fine
What kinda advice is that
Where do leaders go to bleed
You mean to say, just hide your scars, ‘cause no one feels the same as me
Dang
When are we gonna be real
I know we got some real issues, but my God, He still heals
I was mentally exhausted
All these songs I kept forcing
I used to say no days off
‘Cause I thought I’m supposed to
But that’s not how it works
Jesus often withdrew
Reconnected to the Father, who am I without You
I’m done doing this alone, I know my God will come though
I know the valleys don’t last but the warriors do
I don’t really wanna
Wanna be a wannabe
I can see them watching
But you just know what you see
Everybody’s got their problems
So why they throwing stones at me
I know I’m not perfect
But You still said I’m clean
Just wanna walk in my calling, but I get in the way
Sometimes I feel that I’m falling, like I’ve been led astray
And the world’s been a cold place lately
So, I dress warm, trust God, and pray for better days
Every day I’m reminded of Your amazing grace
But even though I know, I end up falling flat on my face
I never want to be somebody I’m not
So, I pray You keep me grounded, plant my feet on the rock
Whenever they try to throw one You just throw up a block
Protecting and keeping me from going over the top
And as the world turns I’m gonna hold on tighter than
I ever have before, I gotta grip like Spider-Man
I pray like it’s the job I always wanted
For love and serenity to be present the way You planned it
I know sometimes I don’t understand it
But it’s the peace of God that surpasses all understanding
I don’t really wanna
Wanna be a wannabe
I can see them watching
But you just know what you see
Everybody’s got their problems
So why they throwing stones at me
I know I’m not perfect
But You still said I’m clean
I don’t really wanna
Wanna be a wannabe
I can see them watching
But you just know what you see
Everybody’s got their problems
So why they throwing stones at me
I know I’m not perfect
But You still said I’m clean

(traduzione)

Non voglio davvero
Voglio essere un aspirante
Posso vederli guardare
Ma sai solo cosa vedi
Tutti hanno i loro problemi
Allora perché mi lanciano pietre
So di non essere perfetto
Ma hai ancora detto che sono pulito
Io e Dio non stiamo parlando molto
Non mi sento abbastanza
Prova a sorridere e a dire che sto bene
Ma mi sento come se mi stessi arrendendo
Ogni giorno è un altro combattimento
Alcuni giorni vorrei non svegliarmi
L'altro giorno ha chiamato mia madre
E ha detto che è preoccupata per suo figlio
Non mi fido di nessuno
Cambiare chiesa ogni mese
Ho provato a dirlo al mio amico pastore
Mi ha detto rilassati, starai bene
Che tipo di consiglio è questo
Dove vanno i leader a sanguinare
Intendi dire, nascondi le tue cicatrici, perché nessuno si sente come me
Dannazione
Quando saremo reali
So che abbiamo dei problemi reali, ma mio Dio, Egli guarisce ancora
Ero esausto mentalmente
Tutte queste canzoni che ho continuato a forzare
Dicevo di non avere giorni liberi
Perché pensavo di doverlo fare
Ma non è così che funziona
Gesù spesso si ritirava
Riconnesso al Padre, che sono io senza di te
Ho finito di farlo da solo, so che il mio Dio verrà comunque
So che le valli non durano ma i guerrieri sì
Non voglio davvero
Voglio essere un aspirante
Posso vederli guardare
Ma sai solo cosa vedi
Tutti hanno i loro problemi
Allora perché mi lanciano pietre
So di non essere perfetto
Ma hai ancora detto che sono pulito
Voglio solo entrare nella mia vocazione, ma mi metto in mezzo
A volte sento che sto cadendo, come se fossi stato sviato
E il mondo è stato un posto freddo ultimamente
Quindi, mi vesto bene, confido in Dio e prego per giorni migliori
Ogni giorno mi viene in mente la tua straordinaria grazia
Ma anche se lo so, finisco per cadere a faccia in giù
Non voglio mai essere qualcuno che non sono
Quindi, ti prego di tenermi con i piedi per terra, pianta i miei piedi sulla roccia
Ogni volta che provano a lanciarne uno, vomiti solo un blocco
Proteggendomi e impedendomi di andare oltre
E mentre il mondo gira, resisterò più forte di
Non ho mai avuto prima, devo afferrare come Spider-Man
Prego come se fosse il lavoro che ho sempre desiderato
Perché l'amore e la serenità siano presenti nel modo in cui l'hai pianificato
So che a volte non lo capisco
Ma è la pace di Dio che supera ogni comprensione
Non voglio davvero
Voglio essere un aspirante
Posso vederli guardare
Ma sai solo cosa vedi
Tutti hanno i loro problemi
Allora perché mi lanciano pietre
So di non essere perfetto
Ma hai ancora detto che sono pulito
Non voglio davvero
Voglio essere un aspirante
Posso vederli guardare
Ma sai solo cosa vedi
Tutti hanno i loro problemi
Allora perché mi lanciano pietre
So di non essere perfetto
Ma hai ancora detto che sono pulito