Traduzione del testo della canzone The Misfit Generation - Social Club Misfits, Chris Batson

The Misfit Generation (originale)

Going through life man I’m feelin like I am a ghost
If you ain’t ever been called a loser don’t act like you know
Haa
Have you ever been the butt of someone else’s joke
Have you ever felt that suicide was the only way to go
I didn’t think so
Oh, oh, oh, oh
I’m thinkin how Uncle Harry felt
Cousin Sammy’s last moment
Pardon me yo
He was legendary, my cousin
Rough night tonight
Thinkin' 'bout loved ones gone before I
It’s just like I just needed some more time
It’s like the temperature got colder in this already freezing world
And I couldn’t imagine it without my ol' girl
I remember the times of low self esteem
Had acne at seventeen, I didn’t want you to see (yesh!)
But always kept the strive, my heart was always too strong
Persevere through awkwardness, the stage of spitin out flows
The Lord is my shepherd since grandma scootered the streets
When I speak on how He loves you say cuz He loves me
The misfit generation
Going through life man I’m feelin like I am a ghost
If you ain’t ever been called a loser don’t act like you know
Haa
Have you ever been the butt of someone else’s joke
Have you ever felt that suicide was the only way to go
I didn’t think so
Oh, oh, oh, oh
Yeah, yeah
Yeah what is this love that He would still die for me (uh)
And I believe the best has yet to come, it’s gotta be (yeah)
Social Club is for the Misfits and will always be
They could call us names but the words ain’t definin' me
But thanks for reminding me (yeah)
I will not conform to society
And they can never take what’s inside of me (never)
I’m tryna be the best that I can be for my fam
Droppin' out of school, God totally wrecked my plans (uh)
I used to laugh off the things they said about me (yeah)
And sat inside my room and asked if they could live without me (uh)
I tried to keep my head up but I felt like I was drownin'
I was lost inside the world until the King of Kings found me
For real
Going through life man I’m feelin like I am a ghost
If you ain’t ever been called a loser don’t act like you know
Haa
Have you ever been the butt of someone else’s joke
Have you ever felt that suicide was the only way to go
I didn’t think so
Oh, oh, oh, oh

(traduzione)

Passando attraverso la vita uomo, mi sento come se fossi un fantasma
Se non sei mai stato chiamato perdente, non comportarti come se lo sapessi
Ahah
Sei mai stato il bersaglio dello scherzo di qualcun altro
Hai mai pensato che il suicidio fosse l'unica strada da percorrere
Non la pensavo così
Oh oh oh oh
Sto pensando a come si sentiva lo zio Harry
L'ultimo momento del cugino Sammy
Perdonami yo
Era leggendario, mio cugino
Stasera brutta notte
Pensando ai miei cari scomparsi prima di me
È proprio come se avessi solo bisogno di un po' più di tempo
È come se la temperatura si fosse abbassata in questo mondo già gelido
E non potrei immaginarlo senza la mia vecchia ragazza
Ricordo i tempi di bassa autostima
Avevo l'acne a diciassette anni, non volevo che tu vedessi (sì!)
Ma ho sempre tenuto duro, il mio cuore era sempre troppo forte
Perseverare attraverso l'imbarazzo, la fase di sputare fuori scorre
Il Signore è il mio pastore da quando la nonna girava per le strade
Quando parlo di come ti ama dico perché mi ama
La generazione dei disadattati
Passando attraverso la vita uomo, mi sento come se fossi un fantasma
Se non sei mai stato chiamato perdente, non comportarti come se lo sapessi
Ahah
Sei mai stato il bersaglio dello scherzo di qualcun altro
Hai mai pensato che il suicidio fosse l'unica strada da percorrere
Non la pensavo così
Oh oh oh oh
Yeah Yeah
Sì, cos'è questo amore che sarebbe ancora morto per me (uh)
E credo che il meglio debba ancora venire, deve essere (sì)
Il Social Club è per i Disadattati e lo sarà sempre
Potrebbero chiamarci nomi ma le parole non mi definiscono
Ma grazie per avermelo ricordato (sì)
Non mi conformerò alla società
E non possono mai prendere quello che c'è dentro di me (mai)
Sto cercando di essere il meglio che posso essere per la mia famiglia
Abbandonando la scuola, Dio ha completamente rovinato i miei piani (uh)
Ridevo delle cose che dicevano su di me (sì)
E mi sono seduto nella mia stanza e ho chiesto se potevano vivere senza di me (uh)
Ho provato a tenere la testa alta ma mi sembrava di annegare
Mi sono perso nel mondo finché il Re dei Re non mi ha trovato
Davvero
Passando attraverso la vita uomo, mi sento come se fossi un fantasma
Se non sei mai stato chiamato perdente, non comportarti come se lo sapessi
Ahah
Sei mai stato il bersaglio dello scherzo di qualcun altro
Hai mai pensato che il suicidio fosse l'unica strada da percorrere
Non la pensavo così
Oh oh oh oh