Traduzione del testo della canzone Time 4 That - Social Club Misfits

Time 4 That (originale)

I’m at the movies with Dino and Woosh
And, uh, there’s this really really cute girl
And I, uh, want to go ask her on a date
But I’m scared, I’m scared to get shut down
So I ask Dino wh-
Man what do I do?
And he says go up and tell her
What’s the worst she’s gonna do, say no?
I’m like, you’re right
So I take a deep breath, I walk over
I say «Hey
You shouldn’t just be in movie theaters
You should be in movies with that pretty face
Can I take you out for dinner sometime?»
She looked at me and said
«Get out of my face
Or I will scream very loudly»
I thought the worst she could do is say no
That would’ve actually been better
I don’t see me without you
Girl you’re late on a midnight
Don’t know what I did right
Last thing that I’ll ever do
Too wrong Imma do right
Just give me the green light
Oh, it’s time for that (time for that, time for that)
It’s time for that (time for that, time for that)
I gave you my heart
I gave you my life
I gave you my time
For you I’ll sacrifice
Although sometimes it seems like I ask for it all day
Too far gone but your grace is amazing your peace sent me far back
In line in time it’s the new season
Christy jeans tied with some new Yeezy’s
Swoop they boys from the club this is too easy
'Cause the flow’s never forced like it’s too weezy
Life’s a trip, flying first class
Classic never fall for the first trap
I could tell if you real of the first dab
'Cause I read inbetween the lines from the first chapter
Fern
I don’t see me without you
Girl you’re late on a midnight
Don’t know what I did right
Last thing that I’ll ever do
Too wrong imma do right
Just give me the green light
Oh, it’s time for that (time for that, time for that)
It’s time for that (time for that, time for that)
Before I proposed my ex hit me up
Like «Where you been, Do you miss me?
Do you think about us or miss life with
me?»
Told her «Not in a million years will we ever, ever, ever, ever get back
together
Don’t try to call me
Warning, my girl knows karate»
I think she might a secret agent
But still loves God and smells amazing
Got that Jim and Pam love
Feels like Luther Vandross
A million kisses
Is it too much?
I know I found the way when I don’t recycle
Don’t call my phone
Come by my home
My Dad’s Corleone
I know that It’s wrong to say all of these things
But when you’re in love it all makes sense
I don’t see me without you
Girl you’re late on a midnight
Don’t know what I did right
Last thing that I’ll ever do
Too wrong imma do right
Just give me the green light
Oh, it’s time for that (time for that, time for that)
It’s time for that (time for that, time for that)

(traduzione)

Sono al cinema con Dino e Woosh
E, uh, c'è questa ragazza davvero molto carina
E io, uh, voglio andare a chiederle un appuntamento
Ma ho paura, ho paura di essere chiuso
Quindi chiedo a Dino perché
Amico, cosa faccio?
E lui dice: sali e diglielo
Qual è la cosa peggiore che farà, dire di no?
Sono tipo, hai ragione
Quindi prendo un respiro profondo, cammino
Dico «Ehi
Non dovresti essere solo nei cinema
Dovresti essere nei film con quel bel viso
Posso portarti fuori a cena qualche volta?»
Mi ha guardato e ha detto
"Sparisci dalla mia vista
Oppure urlerò molto forte»
Pensavo che il peggio che potesse fare fosse dire di no
Sarebbe stato davvero meglio
Non mi vedo senza di te
Ragazza sei in ritardo a mezzanotte
Non so cosa ho fatto bene
L'ultima cosa che farò
Troppo sbagliato Imma fa bene
Dammi solo il via libera
Oh, è tempo per quello (tempo per quello, tempo per quello)
È tempo per quello (tempo per quello, tempo per quello)
Ti ho dato il mio cuore
Ti ho dato la mia vita
Ti ho dato il mio tempo
Per te mi sacrificherò
Anche se a volte sembra che lo chieda tutto il giorno
Troppo lontano, ma la tua grazia è stupefacente, la tua pace mi ha mandato molto indietro
In linea nel tempo è la nuova stagione
Christy jeans allacciati con alcune nuove Yeezy
Picchiate i ragazzi del club, è troppo facile
Perché il flusso non è mai forzato come se fosse troppo debole
La vita è un viaggio, volare in prima classe
Il classico non cade mai nella prima trappola
Potrei dire se sei reale del primo tocco
Perché ho letto tra le righe del primo capitolo
Felce
Non mi vedo senza di te
Ragazza sei in ritardo a mezzanotte
Non so cosa ho fatto bene
L'ultima cosa che farò
Troppo sbagliato, faccio bene
Dammi solo il via libera
Oh, è tempo per quello (tempo per quello, tempo per quello)
È tempo per quello (tempo per quello, tempo per quello)
Prima di proporre che il mio ex mi picchiasse
Come «Dove sei stato, ti manco?
Pensi a noi o ti manca la vita con
me?"
Le ho detto: «Tra un milione di anni non torneremo mai, mai, mai, mai
insieme
Non provare a chiamarmi
Attenzione, la mia ragazza conosce il karate»
Penso che potrebbe essere un agente segreto
Ma ama ancora Dio e ha un odore incredibile
Ho capito che Jim e Pam amano
Sembra Luther Vandross
Un milione di baci
È troppo?
So di aver trovato la strada quando non riciclo
Non chiamare il mio telefono
Vieni a casa mia
La Corleone di mio papà
So che è sbagliato dire tutte queste cose
Ma quando sei innamorato, tutto ha un senso
Non mi vedo senza di te
Ragazza sei in ritardo a mezzanotte
Non so cosa ho fatto bene
L'ultima cosa che farò
Troppo sbagliato, faccio bene
Dammi solo il via libera
Oh, è tempo per quello (tempo per quello, tempo per quello)
È tempo per quello (tempo per quello, tempo per quello)