Traduzione del testo della canzone Wayyyyy Back - Social Club Misfits

Wayyyyy Back (originale)

Uh, yeah
My era was so beautiful
Home to the championship Mets and the Rubik’s Cube
Voltron figures with the lion fists shooting out
Punch-buggy punch to your arm, we was bugging out
Life so simple, ThunderCats on my TV set
Wanna bet chilling at your cousins was your favorite thing
Let’s take a walk down memory lane
And everybody that we lost, you will forever remain
Ay!
Uh
I’m seeing my life like it’s Wonder Years
I was so Fred Savage, it’s been an couple years
A different world, who’s the boss?
Cheers the memories
I know a lotta y’all feel the same, this was meant to be
Sing along to the song, God loves yo
Can’t forget the Nick at Night reruns, all love boat
Feelings pulling on my heart strings like a tugboat
Let me fall back, wish I could have it all back
Yeah!
Everybody
I remember days when we used to play back when
Everything was simple, I just wanna go back and
I know the times have changed, but I wish that they all would just stay the same
Woa-oa-oa-oah
I remember days when we used to play back when
Everything was simple, I just wanna go back
And I know the times have changed, but I wish that they all would just stay the
same
Woa-oa-oa-oah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Remember when we used to play with G.I.
Joes
I pushed Devin on the floor, then he broke my nose
We talk about the times like the better days
But if I had a choice to leave, I think I’d probably rather stay
I, probably, never thought that life would be this way
But I love it, listen to John Mayer stop this train
I cried in public, I’m not the same man I used to be
You probably knew that, I shaved my eyebrows in 9th grade
I’m glad they grew back, who that?
Me that, the same loser kid from the high school
Me and Gabe would sneak out
I never really liked school
The same kids you picked on became millionaires
I don’t know, what the heck I’m doing here
But it’s crazy how we ended up, pretended how we had
Girlfriends from different schools that we never got, it’s
It’s crazy, the things we got away with
See me walking through with the Versace blue jeans fragrance
Yeah!
Everybody
I remember days when we used to play back when
Everything was simple, I just wanna go back and
I know the times have changed, but I wish that they all would just stay the same
Woa-oa-oa-oah
I remember days when we used to play back when
Everything was simple, I just wanna go back
And I know the times have changed, but I wish that they all would just stay the
same
Woa-oa-oa-oah

(traduzione)

Eh, sì
La mia epoca era così bella
Sede del campionato Mets e del Cubo di Rubik
Figure di Voltron con i pugni di leone che sparano
Un pugno da carrozzino al tuo braccio, stavamo uscendo
La vita è così semplice, ThunderCats sul mio televisore
Voglio scommettere che rilassarti con i tuoi cugini era la tua cosa preferita
Facciamo una passeggiata lungo il viale della memoria
E tutti quelli che abbiamo perso, rimarrai per sempre
Ay!
Ehm
Vedo la mia vita come se fosse Wonder Years
Ero così Fred Savage, sono passati un paio d'anni
Un mondo diverso, chi è il capo?
Auguri i ricordi
So che molti vi sentite allo stesso modo, doveva essere così
Canta insieme la canzone, Dio ti ama
Non posso dimenticare le repliche di Nick at Night, all love boat
I sentimenti che tirano le corde del mio cuore come un rimorchiatore
Fammi ripiegare, vorrei riaverlo tutto indietro
Sì!
Tutti
Ricordo i giorni in cui riproducevamo quando
Era tutto semplice, voglio solo tornare indietro e
So che i tempi sono cambiati, ma vorrei che rimanessero tutti uguali
Woa-oa-oa-oah
Ricordo i giorni in cui riproducevamo quando
È stato tutto semplice, voglio solo tornare indietro
E so che i tempi sono cambiati, ma vorrei che rimanessero tutti lì
stesso
Woa-oa-oa-oah
Sì, sì, sì, sì
Ricorda quando giocavamo con G.I.
Di Joe
Ho spinto Devin sul pavimento, poi lui mi ha rotto il naso
Parliamo dei tempi come dei giorni migliori
Ma se avessi la possibilità di andarmene, penso che probabilmente preferirei restare
Probabilmente, non avrei mai pensato che la vita sarebbe stata così
Ma lo adoro, ascolta John Mayer fermare questo treno
Ho pianto in pubblico, non sono lo stesso uomo di una volta
Probabilmente lo sapevi, mi sono rasato le sopracciglia in prima media
Sono contento che siano ricresciuti, chi è?
Io quello, lo stesso perdente del liceo
Io e Gabe saremmo sgattaiolati fuori
Non mi è mai piaciuta la scuola
Gli stessi ragazzi con cui hai preso di mira sono diventati milionari
Non so, cosa diavolo ci faccio qui
Ma è pazzesco come siamo finiti, fingendo come abbiamo fatto
Fidanzate di scuole diverse che non abbiamo mai avuto, ecco
È pazzesco, le cose con cui siamo riusciti a farla franca
Guardami camminare con la fragranza dei blue jeans di Versace
Sì!
Tutti
Ricordo i giorni in cui riproducevamo quando
Era tutto semplice, voglio solo tornare indietro e
So che i tempi sono cambiati, ma vorrei che rimanessero tutti uguali
Woa-oa-oa-oah
Ricordo i giorni in cui riproducevamo quando
È stato tutto semplice, voglio solo tornare indietro
E so che i tempi sono cambiati, ma vorrei che rimanessero tutti lì
stesso
Woa-oa-oa-oah