Traduzione del testo della canzone Notes of a Prodigal - Sofa Surfers

Notes of a Prodigal (originale)

Poor black
Thinks his freedom lies up a skirt
Liberation a magic elixir
Can stroke away the bonds about his wrists
Poor black
Thinks he can loosen his fists
Caress from his brow
Centuries of scars
He knows he’s bound to pass on to his seed
Watch him dancing
Watch him singing
Watch him shaking his ass on the deck
Watch as his smile is slowly widening.
Watch him dancing
Watch him singing
Watch him shaking his ass on the deck
Watch as his smile is slowly widening
And there’s a rope around his neck
I’m clearing my throat
Cause I’m finding my voice
Getting braver by the second
Gonna scream out my choices
I’ll scream and I’ll wail
And I’m a son reborn
I’m the mouse evolved to lion
And the shepherd is shorn
Watch him dancing…(usv)
Immersed my self in euro-lunacy
Deserted my divinity
My skin and my tongue
My flesh
Left behind and threw to the future
The sublimeness
The enuffness
The completeness lasts forever
Watch him dancing
Watch him singing
Watch him shaking his ass on the deck
Watch as his smile is slowly widening
Watch him dancing
Watch him singing
Watch him shaking his ass on the deck
Watch as his smile is slowly widening

Notes of a Prodigal (traduzione)

Povero nero
Pensa che la sua libertà si celi sotto una gonna
La liberazione un elisir magico
Può accarezzare i legami intorno ai suoi polsi
Povero nero
Pensa di poter allentare i pugni
Carezza dalla sua fronte
Secoli di cicatrici
Sa che è destinato a passare al suo seme
Guardalo ballare
Guardalo cantare
Guardalo scuotere il culo sul ponte
Guarda come il suo sorriso si allarga lentamente.
Guardalo ballare
Guardalo cantare
Guardalo scuotere il culo sul ponte
Guarda come il suo sorriso si allarga lentamente
E c'è una corda intorno al suo collo
Mi sto schiarendo la gola
Perché sto trovando la mia voce
Diventare più coraggiosi di secondo in secondo
Griderò le mie scelte
Urlerò e mi lamenterò
E io sono un figlio rinato
Sono il topo evoluto in leone
E il pastore è toso
Guardalo ballare…(usv)
Mi sono immerso nella follia dell'euro
Abbandonato la mia divinità
La mia pelle e la mia lingua
La mia carne
Lasciato indietro e lanciato al futuro
La sublimità
L'ebbrezza
La completezza dura per sempre
Guardalo ballare
Guardalo cantare
Guardalo scuotere il culo sul ponte
Guarda come il suo sorriso si allarga lentamente
Guardalo ballare
Guardalo cantare
Guardalo scuotere il culo sul ponte
Guarda come il suo sorriso si allarga lentamente