Traduzione del testo della canzone Я же его любила - София Ротару

Я же его любила (originale)

А я не знала, что не вылечить временем,
Не укрыть снегопадами — в моем сердце печаль.
А я не знала, что любовь моя прежняя
Оживет так негаданно, вновь его повстречав.
ПРИПЕВ:
Я же его любила, а он меня не простил,
Тенью за ним ходила, а он меня не впустил,
Ночи ему дарила, нежней, чем розовый шелк,
Я же его любила, а он меня не нашел!
Не миновала я пути неизбежного,
Любовалась закатами, не спала по ночам,
А я не знала, что любовь моя прежняя
Оживет так негаданно, вновь его повстречав.
ПРИПЕВ

Я же его любила (traduzione)

E non sapevo che il tempo non poteva curare,
Non coprire di nevicate: c'è tristezza nel mio cuore.
E non sapevo che il mio amore fosse lo stesso
Prenderà vita in modo così inaspettato, dopo averlo incontrato di nuovo.
CORO:
L'ho amato, ma non mi ha perdonato,
L'ho seguito come un'ombra, ma lui non mi ha fatto entrare,
Gli dava notti, più morbide della seta rosa,
Lo amavo, ma non mi trovò!
Non ho superato il sentiero dell'inevitabile,
Ho ammirato i tramonti, non ho dormito la notte,
E non sapevo che il mio amore fosse lo stesso
Prenderà vita in modo così inaspettato, dopo averlo incontrato di nuovo.
CORO