Traduzione del testo della canzone Сердце ты моё - София Ротару

Сердце ты моё (originale)

Что же это вдруг со мной происходит
Убегает жизни река
На волнах уснул пароходик
В облаках догорел закат
Те слова, что ты мне говорил
Я в душе, я в душе берегу, поверь,
Но ты так далеко теперь…
ПРИПЕВ:
Сердце ты мое не зови, не нужно
Жизнь меня и так слишком сильно кружит
Скоро всё завьюжит, а я Я буду ждать и верить в любовь
Как же я теперь без тебя, любимый?
Наши берега проплывают мимо,
Но пройдет эта ночь, и я буду с тобой.
Что же это вдруг со мной происходит
Убегает любви река
Где-то там душа моя бродит
Грустно смотрит на облака
Те слова, что ты мне говорил
Я в душе, я в душе берегу своей,
Но ночь, ночь эта всё темней…
ПРИПЕВ

Сердце ты моё (traduzione)

Che cosa mi sta succedendo all'improvviso
Il fiume scappa
Il battello a vapore si addormentò sulle onde
Il tramonto bruciava tra le nuvole
Quelle parole che mi hai detto
Sono nella mia anima, sto salvando nella mia anima, credimi
Ma ora sei così lontano...
CORO:
Non chiamare il mio cuore, non farlo
La vita mi sta girando troppo intorno
Presto tutto sarà nuvoloso, e io aspetterò e crederò nell'amore
Come sto ora senza di te, amore mio?
Le nostre coste stanno passando
Ma questa notte passerà e io sarò con te.
Che cosa mi sta succedendo all'improvviso
Il fiume dell'amore scappa
Da qualche parte là fuori la mia anima vaga
Guarda tristemente le nuvole
Quelle parole che mi hai detto
Sono nella mia anima, sto mantenendo la mia nella mia anima,
Ma la notte, questa notte sta diventando più buia...
CORO