Traduzione del testo della canzone Не люби - София Ротару

Не люби (originale)

В нарисованных глазах нарисованная грусть.
Эта твоя новая песня, а мне в ней тесно,
Ну и пусть.
Припев:
Не люби, когда тяжело, находить меня,
Отдавая себя на краешке судьбы,
Может быть, я сама устала греться под крылом,
Может, все прошло, не люби меня, не люби.
2 куплет:
А слова ложатся на ноты,
Будто листья на асфальт.
Тот же мотив: кто-то любит кого-то,
Но не ты меня, а жаль.
Припев:
Не люби, когда тяжело, находить меня,
Отдавая себя на краешке судьбы,
Может быть, я сама устала греться под крылом,
Может, все прошло, не люби меня, не люби.

Не люби (traduzione)

C'è tristezza negli occhi dipinti.
Questa è la tua nuova canzone, e mi sento stretto in essa,
Bene, lascia.
Coro:
Non amare quando è difficile trovarmi,
Dandoti via sull'orlo del destino,
Forse sono stanco di crogiolarmi sotto l'ala,
Forse è tutto finito, non amarmi, non amarmi.
versetto 2:
E le parole cadono sulle note,
Come foglie sull'asfalto.
Lo stesso motivo: qualcuno ama qualcuno,
Ma tu non sei me, ma mi dispiace.
Coro:
Non amare quando è difficile trovarmi,
Dandoti via sull'orlo del destino,
Forse sono stanco di crogiolarmi sotto l'ala,
Forse è tutto finito, non amarmi, non amarmi.