Traduzione del testo della canzone Один на свете - София Ротару

Один на свете (originale)

Не хочу я знать последних новостей
Провожу я всех непрошенных гостей
Пусть душа моя побудет в тишине с твоей
Душой наедине
Не хочу любовь разлукой проверять
Всё равно мне, что там люди говорят
Кто остался ждать и кто из нас исчез
Смотри и осень тоже здесь
Листья осыпаются с небес
Припев:
Один на свете ты навеки у меня
Один на свете ты со мной день ото дня
Лети, не бойся, моё сердце там, где ты
Я любовь твою по свету собирала как цветы
Что же в будущем?
В него не заглянуть
Чем всё кончится?
Да разве в этом суть
Кто остался ждать и кто из нас исчез
Смотри и осень тоже здесь
Листья осыпаются с небес
Припев:
Один на свете ты навеки у меня
Один на свете ты со мной день ото дня
Лети, не бойся, моё сердце там, где ты
Я любовь твою по свету собирала как цветы
Вокализ
Один на свете ты навеки у меня
Один на свете ты со мной день ото дня
Лети, не бойся, моё сердце там, где ты
Я любовь твою по свету собирала, как цветы
Один на свете ты навеки у меня
Один на свете ты со мной день ото дня
Лети, не бойся, моё сердце там, где ты
Я любовь твою по свету собирала, как цветы
Я любовь твою по свету собирала, как цветы

Один на свете (traduzione)

Non voglio sapere le ultime notizie
Saluto tutti gli ospiti non invitati
Possa la mia anima essere in silenzio con la tua
anima sola
Non voglio mettere alla prova l'amore con la separazione
Non mi interessa cosa dicono le persone
Chi è stato lasciato ad aspettare e chi di noi è scomparso
Guarda, anche l'autunno è qui
Le foglie cadono dal cielo
Coro:
Sola al mondo sei per sempre con me
Solo al mondo sei con me giorno dopo giorno
Vola, non aver paura, il mio cuore è dove sei tu
Ho raccolto il tuo amore in giro per il mondo come fiori
Cosa c'è nel futuro?
Non esaminarlo
Come finirà tutto?
Sì, è questo il punto?
Chi è stato lasciato ad aspettare e chi di noi è scomparso
Guarda, anche l'autunno è qui
Le foglie cadono dal cielo
Coro:
Sola al mondo sei per sempre con me
Solo al mondo sei con me giorno dopo giorno
Vola, non aver paura, il mio cuore è dove sei tu
Ho raccolto il tuo amore in giro per il mondo come fiori
Vocalizzare
Sola al mondo sei per sempre con me
Solo al mondo sei con me giorno dopo giorno
Vola, non aver paura, il mio cuore è dove sei tu
Ho raccolto il tuo amore in giro per il mondo come fiori
Sola al mondo sei per sempre con me
Solo al mondo sei con me giorno dopo giorno
Vola, non aver paura, il mio cuore è dove sei tu
Ho raccolto il tuo amore in giro per il mondo come fiori
Ho raccolto il tuo amore in giro per il mondo come fiori