Traduzione del testo della canzone Я назову планету - София Ротару

Я назову планету (originale)

Ты приснился мне однажды
Летней ночью - ты приснился
Я тебе открыла сердце
Чтобы сон однажды сбылся
Ты дарил мне южный ветер
Ты дарил мне тёплый вечер
И судьба благославила
Ожиданье нашей встречи
Я назову планету именем твоим
И будет мир принадлежать всегда лишь нам, двоим
Твоей безоблачной вселенной - стану я
Ты - любовь моя, ты - любовь моя...
Я назову планету именем твоим
И будет мир принадлежать всегда лишь нам, двоим
Твоей безоблачной вселенной - стану я
Ты - любовь моя, ты - любовь моя...
Два пути пересекутся
Знаю я, что это значит
То, что мир сегодня станет
На одну любовь богаче
Для меня - ты станешь небом
О котором я мечтала
Чтобы я была с тобою
Чтобы я не улетала
Я назову планету именем твоим
И будет мир принадлежать всегда лишь нам, двоим
Твоей безоблачной вселенной - стану я
Ты - любовь моя, ты - любовь моя...
Я назову планету именем твоим
И будет мир принадлежать всегда лишь нам, двоим
Твоей безоблачной вселенной - стану я
Ты - любовь моя, ты - любовь моя...
Я назову планету именем твоим...
Я назову планету именем твоим
И будет мир принадлежать всегда лишь нам, двоим
Твоей безоблачной вселенной - стану я
Ты - любовь моя, ты - любовь моя...
Я назову планету именем твоим
И будет мир принадлежать всегда лишь нам, двоим
Твоей безоблачной вселенной - стану я
Ты - любовь моя, ты - любовь моя...
Твоей безоблачной вселенной - стану я
Ты - любовь моя, ты - любовь моя...

(traduzione)

Mi hai sognato una volta
Notte d'estate - hai sognato
Ti ho aperto il mio cuore
Perché un sogno si avveri un giorno
Mi hai dato il vento del sud
Mi hai regalato una serata calda
E il destino benedetto
In attesa del nostro incontro
Darò il tuo nome al pianeta
E il mondo apparterrà sempre solo a noi due
Il tuo universo senza nuvole - lo diventerò
Sei il mio amore, sei il mio amore...
Darò il tuo nome al pianeta
E il mondo apparterrà sempre solo a noi due
Il tuo universo senza nuvole - lo diventerò
Sei il mio amore, sei il mio amore...
Si incroceranno due strade
so cosa vuol dire
Cosa diventerà il mondo oggi
Un amore più ricco
Per me - diventerai il cielo
che ho sognato
Per me stare con te
In modo che io non voli via
Darò il tuo nome al pianeta
E il mondo apparterrà sempre solo a noi due
Il tuo universo senza nuvole - lo diventerò
Sei il mio amore, sei il mio amore...
Darò il tuo nome al pianeta
E il mondo apparterrà sempre solo a noi due
Il tuo universo senza nuvole - lo diventerò
Sei il mio amore, sei il mio amore...
Darò il tuo nome al pianeta...
Darò il tuo nome al pianeta
E il mondo apparterrà sempre solo a noi due
Il tuo universo senza nuvole - lo diventerò
Sei il mio amore, sei il mio amore...
Darò il tuo nome al pianeta
E il mondo apparterrà sempre solo a noi due
Il tuo universo senza nuvole - lo diventerò
Sei il mio amore, sei il mio amore...
Il tuo universo senza nuvole - lo diventerò
Sei il mio amore, sei il mio amore...